Gariガリ
Gingembre nouveau au vinaigre doux
Le gari est du gingembre tranché très finement, ébouillanté quelques secondes puis mariné dans un vinaigre sucré. C'est le condiment des sushis : une lamelle entre deux pièces rafraîchit la bouche. Fait avec du gingembre nouveau, à peau fine et base rose, il prend seul une teinte rose pâle, sans colorant. Cette recette remplit un bocal de 500 ml.

- 25 min + 12 h de marinade
Facile- 20 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 12 h 25
- Préparation
- 20 min
- Marinade
- 12 h
- Cuisson
- 5 min
Étape 1
Rincez le gingembre, retirez les parties sèches et les bourgeons. Grattez la peau fine avec le dos d'une cuillère ; gardez la base rose, c'est elle qui colorera le gari.
Étape 2
Taillez le gingembre en lamelles aussi fines que possible, 1 mm au plus, dans le sens des fibres, à la mandoline ou au couteau.
Étape 3
Frottez les lamelles avec la première cuillerée de sel et laissez-les 10 minutes : elles s'assouplissent et rendent un peu d'eau.
Étape 4
Pendant ce temps, portez à frémissement le vinaigre, le sucre et la seconde cuillerée de sel, en remuant jusqu'à dissolution. Coupez le feu et versez dans un bocal propre.
Étape 5
Portez une grande casserole d'eau à ébullition. Plongez-y le gingembre d'un coup et égouttez-le dès la reprise de l'ébullition, au bout de 20 à 30 secondes.
Étape 6
Étalez-le dans la passoire pour laisser partir la vapeur, puis, dès que vous pouvez le toucher, pressez-le à pleines mains pour en chasser l'eau.
Étape 7
Plongez le gingembre encore tiède dans le vinaigre, tassez pour qu'il soit couvert et fermez le bocal. Laissez refroidir, puis placez au réfrigérateur au moins 12 heures. Il se garde deux à trois mois au frais, toujours couvert de son vinaigre.
Autour du plat
Un mot du comptoir. « Gari » appartient au jargon des sushiya, comme « shari » pour le riz, « agari » pour le thé ou « murasaki » pour la sauce soja. Le mot imiterait le bruit du gingembre croqué ou râpé. En dehors des comptoirs, on dit amazu-shōga, gingembre au vinaigre doux.
Le gingembre nouveau. Le shin shōga se récolte au Japon au début de l'été, avec une peau presque transparente et des tiges rouges à la base. Sa chair est tendre et juteuse, beaucoup moins piquante que celle du gingembre de garde (hine shōga), vendu toute l'année. La préfecture de Kōchi, sur l'île de Shikoku, en est le premier producteur.
Le rose naturel. Les pigments de la base rouge du gingembre nouveau virent au rose sous l'effet de l'acide du vinaigre. Le gari blanc ou jaune pâle est fait avec du gingembre de garde ; le rose vif des sachets du commerce vient souvent d'un colorant.
Entre deux pièces. On mange le gari entre deux nigiri, surtout avant de passer d'un poisson gras à un poisson blanc, ou après un poisson argenté. Il ne se pose pas sur le sushi. Dans les cuisines de comptoir, sa préparation revient souvent aux apprentis, à cause des grandes quantités de gingembre à éplucher et à frotter au sel.
Les cousins. Les jeunes tiges de gingembre au vinaigre, les hajikami, accompagnent les poissons grillés. Le beni shōga, rouge, est un autre condiment : du gingembre en julienne mariné dans le vinaigre des umeboshi, servi avec le gyūdon ou les yakisoba.
Sources consultées : 里見真三, Sushi Chef: Sukiyabashi Jiro ; 重信初江, すしレシピ (Sushi cook book) ; 土田美登世, 髙橋潤, すしのサイエンス ; 坂西誠一, 鮨ネタ 粋ワザ ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy







