Aller au contenu
Surprenez-moi

Umeboshi梅干し

Prunes ume salées et séchées au soleil

L'umeboshi est une prune ume salée en saumure pendant plusieurs semaines, puis séchée trois jours au soleil d'été. Très salé et très acide, il se mange par petits morceaux avec le riz, au cœur d'un onigiri ou au milieu d'un bentō. Cette recette suit la méthode classique à 18 % de sel, qui donne des prunes se gardant des années ; le shiso rouge, facultatif, les colore en rouge vif.

Umeboshi
Photo « Umeboshi » par SEKIUCHI, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h + 30 j de marinade
  • Moyen
  • 40 portions
Enregistrer

Ingrédients

40 personnes

Salage

Shiso rouge (facultatif)

Préparation

Temps total
30 jours
Préparation
1 h
Marinade
30 jours
Cuisson
–

Salage (mi-juin)

  1. Étape 1

    Choisissez des ume bien mûres, qui sentent la pêche et cèdent légèrement sous le doigt. Laissez-les tremper 1 à 2 heures dans l'eau froide si elles sont encore un peu vertes, puis égouttez.

  2. Étape 2

    Retirez le pédoncule de chaque fruit avec la pointe d'un cure-dent en bois, sans percer la peau. Séchez soigneusement chaque prune avec un linge propre : la moindre goutte d'eau favorise les moisissures.

  3. Étape 3

    Stérilisez un bocal ou un pot en grès de 3 à 4 litres à l'eau bouillante, laissez-le sécher, puis rincez-en l'intérieur avec un peu de shōchū.

  4. Étape 4

    Roulez les prunes, par petites quantités, dans le reste du shōchū, puis dans le sel. Rangez-les en couches dans le pot en saupoudrant chaque couche de sel, et terminez par une couche de sel plus épaisse.

  5. Étape 5

    Posez par-dessus une assiette ou un couvercle intérieur, puis un poids d'environ 2 kg (le double du poids des fruits), par exemple un sac congélation rempli d'eau. Couvrez d'un torchon et laissez dans un endroit frais et sombre.

  6. Étape 6

    En deux à cinq jours, les prunes rendent un jus clair et salé, l'umezu, qui doit les recouvrir. Réduisez alors le poids de moitié. Secouez doucement le pot chaque jour la première semaine pour que le sel se répartisse.

Shiso rouge (fin juin, début juillet)

  1. Étape 7

    Détachez les feuilles de shiso rouge, lavez-les et séchez-les bien. Frottez-les à pleines mains dans un saladier avec la moitié du sel : elles rendent un jus violet très foncé, qu'on jette. Recommencez avec le reste du sel et jetez de nouveau le jus.

  2. Étape 8

    Pressez les feuilles, détachez-les et arrosez-les de quelques cuillerées d'umezu prélevées dans le pot : elles virent au rouge vif. Répartissez le shiso et ce jus rouge sur les prunes, remettez le couvercle et un poids léger.

Séchage (fin juillet, trois jours de grand beau temps)

  1. Étape 9

    Choisissez une période annoncée sèche et ensoleillée, souvent la fin juillet. Sortez les prunes à la main propre et rangez-les sans qu'elles se touchent sur une claie ou une grille posée au soleil, à l'abri de la pluie. Étalez aussi le shiso pressé.

  2. Étape 10

    Retournez-les une fois dans la journée. Laissez-les dehors trois jours et trois nuits si l'air est sec, ou rentrez-les la nuit : la rosée attendrit la peau, le soleil la sèche. Elles doivent rester souples, la peau ridée et mate.

  3. Étape 11

    Rangez les prunes dans un bocal propre, telles quelles ou trempées un instant dans l'umezu pour une peau plus moelleuse. Gardez l'umezu en bouteille, au frais.

  4. Étape 12

    Attendez au moins trois mois avant de les manger : le sel s'adoucit avec le temps. Elles se gardent des années à l'abri de la lumière.

Autour du plat

Le temps des ume. Les ume, fruits du Prunus mume, plus proches de l'abricot que de la prune, se récoltent au Japon de juin au début juillet, pendant la saison des pluies. Vertes et dures, elles servent au sirop et à la liqueur umeshu ; mûres et jaunes, elles donnent les meilleurs umeboshi, à la chair tendre. Hors du Japon, on en trouve parfois en saison chez quelques arboriculteurs ou dans les épiceries japonaises.

Kishū et la Nankō. La préfecture de Wakayama, l'ancienne province de Kishū, cultive la majorité des ume du Japon. La variété Nankō, de la région de Minabe, s'y est imposée pour ses gros fruits à peau fine.

Le doyōboshi. Le séchage se fait pendant le doyō d'été, la période qui précède l'entrée dans l'automne du calendrier ancien, quand les jours de grand soleil suivent la fin des pluies. Trois jours et trois nuits dehors font la peau ridée caractéristique et concentrent le goût.

Le rouge du shiso. Les feuilles de shiso rouge contiennent des pigments qui virent au rouge vif au contact de l'acide de l'umezu. Le premier jus violet, très amer, est jeté ; seul le second, éclairci par l'umezu, colore les prunes. Le shiso séché puis broyé donne le yukari, qu'on saupoudre sur le riz.

Le bentō au drapeau. Un umeboshi rouge posé au centre d'une boîte de riz blanc forme le hinomaru bentō, du nom du drapeau japonais. On garde aussi l'umezu, rouge ou blanc, pour assaisonner des légumes ou mariner du gingembre.

À déguster aussi