Encyclopédie
Glossaire illustré de la gastronomie japonaise : ingrédients, techniques, plats, culture et esthétique.
Oboro-kombu
おぼろ昆布Voiles de kombu levés au couteau, feuille après feuille, à Tsuruga : kuro-oboro, taihaku, technique inscrite au patrimoine en 2025, onigiri et soupe.
Ochazuke
お茶漬けRiz chaud arrosé de thé vert ou de dashi.
Oden
おでんPot-au-feu japonais de divers ingrédients dans un dashi léger.
Ohitashi
お浸しLégumes verts blanchis puis trempés dans un dashi froid, préparation simple qui sublime la saveur des végétaux.
Okami
女将Maîtresse de maison d'un ryotei ou ryokan.
Okara
おからLa pulpe de soja qui reste après l'extraction du lait de soja : noms unohana et kirazu, plats régionaux, statut de déchet industriel et nouveaux usages.
Okayu
お粥Porridge de riz japonais, doux et réconfortant.
Okonomiyaki
お好み焼きGalette épaisse de chou et pâte grillée sur teppan.
Omakase
おまかせFormule ou le convive confie le choix des plats au chef.
Omotenashi
おもてなしArt de l'hospitalité japonaise, attention anticipée aux besoins du convive.
Onigiri
おにぎりBoulette de riz triangulaire souvent fourrée et enveloppée de nori.
Oroshi
おろしFiletage et découpe du poisson entier, terme générique désignant l'ensemble du processus de démontage.
Oroshiae
おろし和えAssaisonnement au daikon râpé, apportant fraîcheur, légèreté et propriétés digestives. Le daikon cru facilite la digestion des matières grasses et des protéines.
Osechi ryori
おせち料理Repas du Nouvel An composé de mets symboliques.
Oshi-zushi
押し寿司Sushi pressé dans un moule en bois, spécialité d'Osaka.
Oshibori
おしぼりServiette humide offerte au debut du repas.
Oshōgatsu (Nouvel An)
お正月Le Nouvel An japonais à table : toshikoshi-soba du 31 décembre, otoso et zōni du matin, kagami-mochi, nanakusa-gayu du 7 janvier et azuki-gayu du 15.
Otoro
大トロPartie la plus grasse du ventre du thon, fondante en bouche.
Otoshi
お通しAmuse-bouche servi automatiquement en izakaya.
Otoshi-buta
落とし蓋Le couvercle posé directement sur les aliments qui mijotent : principe, couvercle en bois, papier percé, kise-buta, et son rôle dans les nimono.
Otoso
お屠蘇Sake epice aux herbes medicinales bu au Nouvel An.
Otsukuri
お造りLe nom du sashimi dans le Kansai et la cuisine kaiseki : origine du mot, dressage en relief, ken, tsuma et karami, et la place du mukōita en cuisine.
Oyakata
親方Patron-maître d'un restaurant ou d'un atelier.
Oyakodon
親子丼Bol de riz au poulet et œuf, comfort food emblématique.