Aller au contenu
Surprenez-moi
Okonomiyaki

Okonomiyaki

お好み焼き

Galette épaisse de chou et pâte grillée sur teppan.

L'okonomiyaki (お好み焼き) est une galette japonaise à base de pâte de farine de blé et de chou, cuite sur une plaque chauffante (teppan), garnie de sauce épaisse, de mayonnaise, d'aonori et de katsuobushi. Son nom signifie littéralement « grillez ce que vous aimez » (okonomi : ce qui plaît, yaki : grillé), reflétant la liberté de composition de ce plat convivial. En 2024, le mot « okonomiyaki » a été intégré à l'Oxford English Dictionary.

Origines et histoire

Les racines de l'okonomiyaki remontent au funoyaki, une crêpe sucrée de l'époque d'Edo attribuée à Sen no Rikyu. Ce plat évolua au fil des siècles : le dondon-yaki, crêpe salée vendue dans les échoppes de rue à Tokyo dès l'ère Meiji, se diffusa vers le Kansai où il fut rebaptisé « issen-yoshoku » (cuisine occidentale à un sen). Le mot « okonomi-yaki » apparaît dans un article du Yomiuri Shimbun dès 1918, et l'écrivain Yanagita Kunio mentionne en 1931 l'existence de dizaines de marchands ambulants spécialisés à Tokyo.

L'okonomiyaki moderne est né dans les quartiers de plaisirs de Tokyo dans les années 1930 : les clients cuisaient eux-mêmes les ingrédients sur une plaque dans des salons privés, une activité considérée comme un divertissement élégant. Le plus ancien restaurant encore en activité, Sometaro à Asakusa, date de 1938. À Osaka, le style « isse-ya » ouvrit ses portes la même année, avec des tarifs bien supérieurs aux échoppes de rue.

Après la Seconde Guerre mondiale, dans un contexte de pénurie de riz, la farine de blé devint un aliment de subsistance. L'okonomiyaki se démocratisa dans tout le Japon, le chou remplaçant progressivement l'oignon vert dans les recettes, et l'invention du tonkatsu-sosu en 1948 par Douman à Kobe permit l'émergence d'une sauce épaisse spécifique.

Les deux grands styles

Le style d'Osaka (Kansai), dit « maze-yaki » (mélange), consiste à incorporer tous les ingrédients dans la pâte avant de cuire l'ensemble comme une galette épaisse. L'ajout d'igname râpée (nagaimo) confère légèreté et moelleux. Les garnitures sont posées sur le dessus ou cuites séparément. La cuisson est lente, environ cinq minutes par face.

Le style d'Hiroshima, dit « nose-yaki » (superposition), empile les couches séparément : une pâte fine étalée en crêpe, du chou en abondance, des germes de soja, de la viande de porc, des nouilles yakisoba et un œuf. Le tout est cuit par retournement, la pâte servant de couvercle pour cuire les légumes à l'étouffée. Ce style est né dans les stands de rue du centre d'Hiroshima vers 1950, dans le quartier qui deviendra l'Okonomi-mura. La ville compte aujourd'hui plus de 800 établissements, davantage que ses konbini.

La rivalité entre ces deux styles est un sujet de débat passionné au Japon. À Hiroshima, appeler le plat local « Hiroshima-yaki » plutôt que simplement « okonomiyaki » est considéré comme une offense, car les habitants estiment que leur version est l'okonomiyaki par excellence.

La sauce okonomiyaki

L'invention du premier sosu épais spécifique pour okonomiyaki est attribuée à Otafuku Sosu, fondée à Hiroshima en 1922. En 1952, l'entreprise développa une sauce moins acide et plus visqueuse que le worcestershire, adaptée aux besoins des restaurateurs dont la sauce trop liquide coulait sur la plaque. Malgré des débuts difficiles — les bouteilles explosaient parfois sous l'effet de la fermentation, ce qui lui valut le surnom de « sauce bombe » — le produit finit par s'imposer comme référence nationale. Otafuku détient aujourd'hui le premier rang des ventes de sauce okonomiyaki au Japon et exporte dans une cinquantaine de pays.

Où le déguster

À Osaka, les quartiers de Dotonbori et Shinsekai regorgent de restaurants d'okonomiyaki. À Hiroshima, l'Okonomi-mura et le quartier de Hondori sont des hauts lieux de cette spécialité. En France, plusieurs restaurants à Paris et dans les grandes villes proposent des okonomiyaki authentiques, parfois cuits à la table sur des teppan individuels. C'est une expérience culinaire participative et joyeuse, accessible à tous.

À découvrir aussi