Encyclopédie
Glossaire illustré de la gastronomie japonaise : ingrédients, techniques, plats, culture et esthétique.
Yakiimo
焼き芋Patate douce rôtie lentement sur des pierres chaudes.
Yakimono
焼き物Art de la ceramique japonaise pour la vaisselle.
Yakimono
焼き物Catégorie générale des cuissons grillées dans la cuisine japonaise, englobant de nombreuses sous-techniques.
Yakiniku
焼肉Viande grillée à la table sur barbecue individuel.
Yakisoba
焼きそばNouilles sautées à la sauce worcestershire japonaise.
Yakitori
焼き鳥Brochettes de poulet grillées au charbon.
Yamaimo et nagaimo
山芋・長芋Les ignames japonaises que l'on mange crues et râpées : nagaimo, ichōimo, tsukuneimo et jinenjo sauvage, tororo, yamakake et usages en pâtisserie.
Yatai
屋台Étal mobile de street food.
Yōgashi
洋菓子La pâtisserie d'origine occidentale au Japon : de Morinaga et Fujiya à Juchheim, la shortcake aux fraises, le mont-blanc, le cheesecake soufflé et la roll cake.
Yokan
羊羹Pâte de haricots rouges gélifiée à l'agar-agar.
Yosenabe
寄せ鍋Marmite fourre-tout, la plus libre des nabemono.
Yōshoku
洋食La cuisine d'inspiration occidentale née au Japon à partir de Meiji : katsuretsu, omurice, hayashi rice, curry, doria et napolitain, servis avec du riz.
Yuba
湯葉La peau qui se forme à la surface du lait de soja chauffé : fabrication, yuba de Kyoto et yuba de Nikkō, formes fraîches et séchées, place dans le shōjin-ryōri.
Yudemono
茹で物Catégorie fondamentale des cuissons par ébullition dans l'eau, distincte du nimono par l'absence d'assaisonnement.
Yukari
ゆかりPoudre de feuilles de shiso rouge salées au vinaigre d'umeboshi, lancée en 1970 par Mishima Foods à Hiroshima : furikake, riz mêlé, tsukemono express.
Yunomi
湯呑みLa tasse à thé japonaise sans anse : origine à la fin d'Edo, naga-yunomi et kumidashi, tasse personnelle de la maison et grandes tasses des comptoirs à sushis.
Yuzamashi
湯冷ましLe pichet sans anse qui sert à refroidir l'eau avant d'infuser les thés verts japonais : principe des transvasements et températures par type de thé.
Yuzu
柚子Agrume Citrus junos venu de Chine, cultivé surtout à Kōchi : zeste et jus pour le ponzu, le chawanmushi, le yuzu-kosho et le bain du solstice d'hiver.
Yuzu kosho
柚子胡椒Pâte piquante et aromatique de zeste de yuzu et piment frais fermentés au sel, spécialité de Kyushu.