
Okami
女将
Maîtresse de maison d'un ryotei ou ryokan.
L'okami est la maîtresse de maison qui dirige l'accueil et le service dans les établissements traditionnels japonais — ryotei (restaurants de luxe), ryokan (auberges traditionnelles), ochaya (maisons de thé) et certains restaurants de cuisine japonaise. Figure féminine incontournable de l'hospitalité japonaise, elle incarne l'art du motenashi, l'accueil empreint de grâce et d'attention.
Étymologie et rôle
Okami (女将) se compose de onna (女), « femme », et sho (将), « général » ou « chef ». L'okami est donc littéralement la « femme qui commande ». Elle ne doit pas être confondue avec le terme homonyme okami (お上), qui désigne l'autorité ou le gouvernement. Le titre d'okami est utilisé depuis l'époque d'Edo pour désigner la femme qui gère l'ensemble des affaires d'un établissement, de l'accueil des clients à la supervision du personnel de salle.
L'okami est le pendant féminin de l'oyakata dans la sphère de la salle et du service. Si le chef de cuisine est le maître de la cuisine, l'okami est la maîtresse de l'ensemble de l'expérience client : elle connaît les préférences de chaque habitué, choisit les fleurs et les décor ations saisonnières, sélectionne la vaisselle en accord avec le menu, et veille à ce que chaque détail de l'accueil soit impeccable. Dans les ryotei et les ryokan, elle est souvent l'épouse du propriétaire, mais son rôle dépasse largement celui de conjointe : elle est une professionnelle de l'hospitalité, formée depuis sa jeunesse aux arts de la conversation, du kimono et de la cérémonie du thé.
Dans la culture du sumo
De manière remarquable, le terme okami est également utilisé dans le monde du sumo pour désigner l'épouse du maître de l'écurie (oyakata). Elle y joue un rôle essentiel de gestionnaire et de figure maternelle pour les jeunes lutteurs.
En France aujourd'hui
En France, quelques restaurants japonais haut de gamme ont adopté le modèle de l'okami, confiant à une maîtresse de maison formée au Japon le soin d'orchestrer l'accueil et le service en salle. Cette figure, encore rare hors du Japon, incarne pour les gourmets français la dimension humaine et relationnelle de la gastronomie japonaise, où la qualité du repas ne se limite pas à l'assiette mais englobe l'ensemble de l'expérience vécue par le convive.


