Aller au contenu
Surprenez-moi

Oboro-kombu

おぼろ昆布

Voiles de kombu levés au couteau, feuille après feuille, à Tsuruga : kuro-oboro, taihaku, technique inscrite au patrimoine en 2025, onigiri et soupe.

Oboro (朧) désigne en japonais ce qui est vaporeux, comme la lune voilée d'un soir de printemps, l'oboro-zuki. L'oboro-kombu (おぼろ昆布) porte bien ce nom : ce sont des bandes de kombu si fines qu'on voit le jour au travers, larges de quelques centimètres, levées une à une par un artisan à la surface d'une feuille d'algue. On le range, avec le tororo-kombu, parmi les saiku-kombu, les « kombu travaillés », mais les deux produits ne se confondent pas.

Un voile, pas un fil

Le tororo-kombu s'obtient en comprimant plusieurs feuilles et chutes en un bloc que l'on rabote sur la tranche : il en sort des filaments, et le travail est presque entièrement mécanisé. L'oboro-kombu part d'une seule feuille épaisse de ma-kombu de Hokkaidō, dont on lève la surface à plat. Le résultat est une bande continue et souple, qui garde sa forme dans la main et se pose sur le riz comme une feuille de nori. Il coûte nettement plus cher, et l'on ne sait pas le faire à la machine.

Le geste de Tsuruga

La feuille sèche est d'abord trempée dans du vinaigre, d'une nuit à plusieurs semaines selon l'atelier, puis pressée. Le vinaigre l'assouplit au point voulu et lui laisse une légère acidité.

L'outil est un couteau spécial dont l'extrémité de la lame est recourbée : il ne tranche pas, il racle la surface à la manière d'un rabot. Les artisans en reprennent régulièrement le fil à la pierre, réglage qu'ils désignent par l'expression akita wo kakeru. La feuille tenue par sa base, ils lèvent un voile de 0,01 à 0,05 mm d'épaisseur selon l'usage prévu. Les rides qui se forment à la surface signalent une coupe très fine. Les ateliers estiment qu'il faut une dizaine d'années pour maîtriser ce geste.

Tsuruga, port d'escale des kitamaebune qui ramenaient le kombu du nord, assure la plus grande partie de la production commerciale. L'Agence pour les affaires culturelles a inscrit la « technique de fabrication de l'oboro-kombu de Tsuruga » au registre des biens culturels immatériels populaires le 28 mars 2025, en notant que la transformation du kombu s'y est développée à la fin de l'époque d'Edo. La ville compte moins d'une centaine d'artisans, souvent âgés. L'un d'eux, Bessho Akio, a été distingué en 2020 parmi les « artisans éminents de l'époque contemporaine » (gendai no meikō), titre décerné par le ministère du Travail. On trouve aussi des ateliers à Sakai et à Osaka, où la coutellerie locale a fourni les lames.

Du noir au blanc

La couleur change à mesure que l'artisan descend dans l'épaisseur de la feuille, et chaque couche se vend sous son nom :

  • kuro-oboro (黒おぼろ), aussi appelé sarae : la première coupe, prise en surface, brun foncé, la plus parfumée et la plus marquée en goût d'algue ;
  • mukikomi (むきこみ) : la couche intermédiaire, de teinte mêlée ;
  • taihaku (太白), ou shiro-oboro : le cœur de la feuille, blanchâtre, plus doux, la qualité la plus chère, que certaines maisons ne lèvent que sur le meilleur ma-kombu.

Quand l'artisan ne peut plus rien prélever, il reste une plaque centrale, le shiroita-kombu, qui part chez les fabricants de battera d'Osaka.

Onigiri et soupe en un bol

Grâce à sa tenue, l'oboro-kombu sert surtout d'enveloppe. Dans le Hokuriku, les onigiri en sont souvent couverts, et l'algue, humidifiée par le riz, colle sans se défaire. Depuis mars 2022, les restaurants de Tsuruga vendent toute une gamme d'onigiri à l'oboro-kombu dans le cadre d'une opération municipale, « Tsuruga UMAMI Gourmet ». On en enveloppe aussi des sushis et des tranches de poisson.

L'autre usage est la soupe minute, l'oboro-jiru. Dans un bol, on met une poignée d'oboro-kombu, une pincée de katsuobushi, un peu de sauce soja et de mirin, puis environ 300 ml d'eau bouillante : le bouillon se fait en quelques secondes. Contrairement au tororo, qui se délite dans le liquide, l'oboro garde ses bandes, que l'on mange comme un légume. Il garnit de la même manière les udon, la soupe miso et le riz blanc, et se grignote aussi tel quel, en petits morceaux, avec le thé vert.

À découvrir aussi