Okara
おから
La pulpe de soja qui reste après l'extraction du lait de soja : noms unohana et kirazu, plats régionaux, statut de déchet industriel et nouveaux usages.
L'okara (おから) est la pulpe humide qui reste dans le filtre quand on presse le soja broyé pour en extraire le lait de soja, première étape de la fabrication du tofu et de la yuba. Le mot vient de kara, « résidu, enveloppe vide », précédé du préfixe de politesse o. De texture granuleuse, elle contient encore environ 75 à 80 % d'eau à la sortie de la presse.
Unohana, kirazu : les noms détournés
Parce que kara s'entend aussi comme « vide », mot de mauvais augure pour un commerçant, l'okara a reçu des noms de substitution. Le plus courant est unohana (卯の花), la fleur blanche du deutzia (Deutzia crenata) qui fleurit au début de l'été et dont les petites grappes rappellent la pulpe émiettée. On dit aussi kirazu ou kirasu, « sans couper », parce que l'okara s'utilise telle quelle, sans passer par le couteau. Les caractères employés pour écrire ce mot, 雪花菜 (« légume de fleurs de neige »), jouent sur sa blancheur.
Le rendement d'une fabrique de tofu
Chaque fabrique de tofu produit de l'okara en continu, à chaque pressée de lait de soja. Pour un artisan de quartier, c'était un sous-produit cédé à bas prix aux voisins ou donné aux éleveurs. Cette image d'aliment des pauvres se retrouve dans plusieurs récits de rakugo et de kōdan, et dans des anecdotes liées à Saigō Takamori ou à l'écrivain Izumi Kyōka.
À l'échelle industrielle, la situation est différente. L'okara fraîche fermente en un ou deux jours, et la plus grande partie de ce qui sort des usines japonaises est traitée comme déchet. Un arrêt de la Cour suprême de 1999 a confirmé que l'okara reprise par une entreprise qui se faisait payer pour l'enlever relevait des déchets industriels, ce qui encadre sa collecte. Une part est recyclée en aliment pour le bétail ; d'autres débouchés existent : séchée et moulue en poudre (okara pawdā), elle se conserve plusieurs mois et se vend pour les pâtisseries et les pains, on l'utilise comme base de miso, et des fabricants en tirent de la litière pour chats.
Unohana-iri et plats régionaux
La préparation de base s'appelle unohana ou unohana-iri : l'okara est sautée à sec ou dans un peu d'huile pour l'assécher, puis mijotée avec du dashi, de la sauce soja, du mirin et du sucre, et garnie de petits légumes taillés fin (carotte, shiitaké, ciboule), d'abura-age, parfois de konnyaku ou de chikuwa. Servie froide ou tiède, elle fait partie des obanzai de Kyoto et des plats d'accompagnement des cantines.
Plusieurs régions ont gardé des plats spécifiques :
- Tai no karamushi (鯛の唐蒸し) : à Kanazawa, une daurade farcie d'okara assaisonnée puis cuite à la vapeur, servie lors des mariages.
- Kirasu-mameshi (きらすまめし) : à Usuki, dans la préfecture d'Ōita, des chutes de poisson cru marinées à la sauce soja puis enrobées d'okara.
- Zerī-furai (ゼリーフライ) : à Gyōda, dans la préfecture de Saitama, une galette d'okara et de pomme de terre frite sans panure. Le nom serait une déformation de zeni-furai, « friture en forme de pièce de monnaie ».
- Unohana-zushi (卯の花鮨) : un sushi où de l'okara assaisonnée au vinaigre remplace le riz sous un poisson mariné.
L'okara entre aussi dans les soupes (unohana-jiru), dans les galettes de viande hachée pour les alléger et dans l'unohanae, où elle sert de liant à des légumes ou du poisson.
Le Tōfu hyakuchin et ses suites
Le Tōfu hyakuchin (豆腐百珍), recueil de cent recettes de tofu publié en 1782 sous le pseudonyme de Seikyō Dōjin Kahitsujun, a eu un tel succès qu'il a été suivi d'une Suite et d'un Appendice. On attribue souvent le livre au graveur de sceaux osakais Sōya Gakusen (1738-1797). Ces ouvrages ont lancé la mode des recueils de « cent merveilles » consacrés à un seul ingrédient, que l'on retrouve ensuite pour l'œuf, la daurade ou la patate douce. Dans les fabriques modernes, l'okara est séparée du lait de soja par des presses à vis ou des centrifugeuses, et non plus dans un sac de toile tordu à la main.




