Du funa-zushi au nigiri d'Edo
Du poisson fermenté des tributs de Nara au riz vinaigré pressé à la main dans les rues d'Edo vers 1820 : mille ans d'histoire du sushi, étape par étape.
Pendant la plus grande partie de son histoire, le sushi n'a rien eu d'un plat de poisson cru. C'était une conserve : du poisson salé, enfoui dans du riz cuit et laissé fermenter des mois, parfois des années. Le riz servait de milieu de culture aux bactéries lactiques, qui acidifiaient la chair et l'empêchaient de pourrir, et on le jetait au moment de manger. Le nigiri que l'on sert sur un comptoir de Tokyo est né de cette technique de conservation, mais au terme d'une suite de raccourcis qui ont fini par remplacer la fermentation par le vinaigre, puis le temps par la main du cuisinier.
Une conserve venue du Sud par la route du riz
Le principe du narezushi (馴れ鮨), poisson « mûri » dans le riz, se retrouve de façon dispersée en Asie du Sud-Est et dans le sud de la Chine, et l'on situe souvent son foyer entre le nord de la Thaïlande et le Yunnan. On suppose qu'il est arrivé dans l'archipel par le même chemin que la riziculture irriguée, à l'époque Yayoi, mais aucun document ne permet de le dater.
Les premières traces écrites japonaises sont administratives. Le code Yōrō (養老令), rédigé en 718, mentionne déjà des sushi d'ormeau (鰒鮓) et de moule (貽貝鮓) parmi les produits dus à la cour. Deux siècles plus tard, l'Engishiki (延喜式), recueil de règlements achevé en 927, dresse la liste des tributs provinciaux et y range de nombreux « 鮓 » et « 鮨 » : de l'ayu, du funa, de l'ormeau, et même du gibier. Ces sushi proviennent du nord de Kyūshū, du nord de Shikoku, du Kinki et du Chūbu, jamais du Kantō ni des provinces plus au nord. Le futur pays du nigiri n'y figure pas.
Le funa-zushi du lac Biwa, survivant de la forme ancienne
Une de ces conserves de tribut se fabrique toujours. Le funa-zushi (鮒寿司) de la préfecture de Shiga est fait avec des carassins du lac Biwa, de préférence la nigorobuna, une espèce propre au lac, prise au printemps quand les femelles sont pleines d'œufs. Des tablettes de bois (mokkan) de l'époque de Nara, retrouvées dans la résidence du prince Nagaya, portent déjà les caractères « 鮒鮨 ». L'Engishiki cite ensuite un « 鮨鮒 » livré par l'office de Chikuma, dans la province d'Ōmi, au bord du lac, et précise qu'il était fait de riz et de sel.
La méthode n'a guère changé. On vide le poisson par les ouïes en laissant les œufs, on remplit le ventre de sel et on le laisse en saumure jusqu'au doyō de l'été. Après dessalage, on le couche en couches dans un baquet avec du riz cuit salé, sous une pierre, au frais. Mis en riz vers la fin juillet, il se mange à la fin de l'automne, et certains producteurs le laissent mûrir un à trois ans. En 1998, la préfecture a classé les narezushi de Shiga parmi ses biens culturels immatériels.
Muromachi : on commence à manger le riz
À l'époque de Muromachi (1336-1573) apparaît le terme nama-nare (生成), « à demi mûri ». On le trouve dans le journal de Ninagawa Chikamoto, tenu entre 1465 et 1485. Selon la lecture classique, la fermentation est alors raccourcie à quelques jours ou quelques semaines, le riz garde un goût acide sans être décomposé, et on le mange avec le poisson. Le sushi devient un plat de riz. Les historiens ne sont pas d'accord sur l'ampleur du changement : Shinoda Osamu et Hibino Mitsutoshi y voient une étape nette, tandis que Sakurai Nobuya fait remarquer qu'aucune source claire ne prouve que les fermentations antérieures étaient plus longues.
Le vinaigre et le hayazushi du Kansai
Le saut suivant se fait au XVIIe siècle, à l'époque d'Edo (1603-1868) : plutôt que d'attendre que les bactéries produisent de l'acide, on verse du vinaigre sur le riz. C'est le hayazushi (早鮓), le « sushi rapide », prêt en quelques heures. Le Ryōri ami mokuroku chōmishō (料理網目調味抄), publié en 1728, décrit des hakozushi (箱寿司) arrosés de vinaigre. Ces sushi de boîte se préparent à Ōsaka dans un moule en bois où l'on tasse le riz et le poisson sous un couvercle, puis on les découpe en pavés : c'est la famille de l'oshi-zushi, dont le saba-zushi au maquereau vinaigré de Kyoto reste un descendant direct. Les sushi roulés (巻鮓) apparaissent en 1750 dans le Ryōri sankaikyō (料理山海郷).
Edo, vers 1820 : le sushi pressé à la main
Le nigiri-zushi (握り寿司) se forme à Edo pendant l'ère Bunsei (1818-1830). Au lieu de tasser riz et poisson dans une boîte et d'attendre quelques heures, le cuisinier presse une boulette de riz vinaigré dans sa paume, y applique la tranche de poisson et la sert tout de suite. La plus ancienne mention connue est un senryū du recueil Yanagidaru (柳多留) publié en 1829 (Bunsei 12), qui parle déjà du riz à sushi que l'on « presse » (握る) dans la main.
Deux noms se disputent l'invention, sans que les sources permettent de trancher.
- Hanaya Yohei (華屋与兵衛, 1799-1858), né à Reiganjima, à Edo. Il se serait installé à Ryōgoku, sur la Sumida, et aurait ouvert vers 1824 la boutique connue sous le nom de Yohei-zushi (与兵衛鮓), qui servait des sushi pressés à la main avec du wasabi. La date est discutée selon les sources. Une stèle posée par l'arrondissement de Sumida en 2000 marque l'emplacement, à Ryōgoku 1-chōme.
- Sakai-ya Matsugorō (堺屋松五郎), dont la boutique de Fukagawa, à Ataka, s'appelait Isago-zushi mais était connue sous le surnom de Matsu no sushi (松の鮨), d'après un pin voisin et le prénom du patron. Le Kiyū shōran (嬉遊笑覧), en 1830, la fait remonter au début de l'ère Bunka (1804-1818) et lui attribue un changement dans la manière de vendre les sushi.
Le Yohei-zushi est compté parmi les « trois sushi d'Edo » (江戸三鮨). Le nigiri d'alors n'avait pas la taille d'aujourd'hui : jusqu'à l'ère Taishō, une pièce faisait deux à quatre fois le volume actuel, plus près d'un petit onigiri que d'une bouchée.
Yatai, vinaigre de lie et poisson travaillé
Le nigiri est d'abord une nourriture de rue. On le mange debout, devant les yatai (屋台), ces échoppes portatives qui se multiplient à Edo au XIXe siècle, et qui coexistent avec des boutiques fixes plus chères. Les réformes de Tenpō (1841-1843), qui frappent le luxe, visent ces boutiques haut de gamme : selon la tradition, Hanaya Yohei lui-même fut puni avec d'autres marchands de sushi. Les stands de rue, eux, seront en grande partie interdits pour raisons d'hygiène dans les premières années de l'ère Shōwa.
Le riz change aussi de goût. Le vinaigre de riz cède du terrain au kasuzu (粕酢), un vinaigre brun-rouge fait à partir de lie de saké (sake-kasu). Son nom reste attaché à Nakano Matazaemon (中野又左衛門), qui fonde en 1804 une brasserie de saké à Handa, dans la province d'Owari, et commence à y faire du vinaigre avec la lie. L'entreprise, devenue Mizkan, date de 1845 environ son vinaigre vieilli Yamabuki, apprécié des marchands de nigiri ; l'idée qu'il l'aurait vendu à Edo dès 1804 vient de la maison elle-même. Ce vinaigre colore le riz, d'où le nom d'akazu (赤酢), « vinaigre rouge », que lui donnent encore les comptoirs attachés au style ancien. La recette de sushi-meshi proposée ici utilise du vinaigre de riz, le plus facile à trouver en France.
Le poisson, lui, est rarement cru au sens où on l'entend aujourd'hui. Faute de glace, que les boutiques ne reçoivent régulièrement qu'à la fin de l'ère Meiji, on le « travaille » : les poissons gras comme le maquereau sont salés puis passés au vinaigre (shime-saba), le thon est mis à mariner dans la sauce soja (zuke), le congre (anago) est mijoté puis nappé d'une sauce réduite, la tsume. Ce travail sur la neta définit le style edomae (江戸前), littéralement « devant Edo », c'est-à-dire la baie qui deviendra celle de Tokyo et d'où venaient poissons et coquillages. Le travail commence par la découpe : les sushiya lèvent leurs poissons de la même façon que dans la technique pour lever un poisson en trois.
1923 et 1947 : comment le nigiri est devenu national
Jusqu'au début du XXe siècle, le nigiri reste une spécialité de Tokyo, et le Kansai continue de préférer ses sushi pressés. Deux événements changent la carte. Après le grand séisme du Kantō, en septembre 1923, une partie des artisans de Tokyo, privés de boutique, s'installe ailleurs, notamment dans le Kinki, et l'on attribue souvent à cette dispersion la diffusion du sushi d'Edo dans le pays.
Le second tient à l'administration. En 1947, l'ordonnance d'urgence sur les commerces de restauration interdit pratiquement aux restaurants de vendre des repas, dans un pays où le riz est rationné. Les syndicats de sushiya de Tokyo négocient une exception sous forme de « transformation à façon » (委託加工, itaku kakō) : le client apporte un gō de riz (environ 180 ml) et reçoit en échange dix nigiri, ou quatre makizushi. Le système, conçu pour le nigiri, est repris ailleurs, et c'est par lui que la forme d'Edo devient la norme dans tout le Japon, celle qu'on retrouve dans les sushiya actuels. Le gyoku, l'omelette épaisse et sucrée des comptoirs, en fait partie : sa cousine du Kansai, le dashimaki tamago, se réalise à la maison avec une simple poêle rectangulaire.