Aller au contenu
Surprenez-moi
Narezushi

Narezushi

なれ鮨

Plus ancienne forme de sushi, poisson lacto-fermenté dans le riz.

Le narezushi (なれずし), aussi écrit « nare-zushi » ou « narezushi » (熟れ鮨/馴れ鮨), est la forme la plus ancienne de sushi. Il s'agit d'un aliment fermenté obtenu en faisant macérer du poisson dans du sel et du riz pendant une période allant de quelques jours à plusieurs années. Ancêtre historique direct du nigiri-zushi moderne, le narezushi est un produit de fermentation lactique radicalement différent des sushi contemporains à base de vinaigre.

Origine et histoire

Le narezushi trouve ses origines en Asie du Sud-Est, dans la région allant du nord de la Thaïlande à la province chinoise du Yunnan, où la technique de conservation du poisson dans le riz fermenté est pratiquée depuis des millénaires. Selon les travaux de l'ethnologue Shinoda Osamu et du chercheur Ishige Naomichi, cette méthode a été introduite au Japon avec la riziculture, probablement depuis la région du Yangzi Jiang en Chine.

La plus ancienne mention écrite au Japon figure dans le Yoro-ryo (Code Yoro, 718), qui cite des « sushi » d'ormeau et de moule parmi les tributs régionaux. L'Engishiki (927) détaille les sushi envoyés en tribut depuis les provinces de l'ouest du Japon, mentionnant des préparations à base de ayu, funa (carassin), ormeau et même des viandes de sanglier et de cerf.

À l'époque Muromachi apparaît le concept de « namanare » (fermentation courte), où le riz est aussi consommé, par opposition au « honnare » (fermentation longue) où seul le poisson est mangé. À partir du XVIIe siècle, l'utilisation du vinaigre pour acidifier directement le riz donne naissance au haya-zushi (sushi rapide), ancêtre du sushi moderne.

Préparation

La préparation du narezushi est un processus long et méticuleux. Le poisson, généralement d'eau douce, est d'abord vidé et salé pendant plusieurs semaines à plusieurs mois. Il est ensuite rincé, placé dans un tonneau avec du riz cuit et pressé sous de lourdes pierres. La fermentation lactique transforme les sucres du riz en acide lactique, abaissant le pH et préservant le poisson tout en lui conférant une saveur umami intense.

L'acide lactique produit inhibe la prolifération des bactéries pathogènes, bien que des cas de botulisme aient été signalés en raison de la fermentation anaérobie. Du saké est parfois ajouté pour accélérer le processus et renforcer l'action antibactérienne. La durée de fermentation varie de quelques jours pour un namanare à plus de trois ans pour un honnare comme le funazushi.

On distingue deux grandes familles : le narezushi proprement dit, fermenté uniquement avec du riz et du sel, et l'izushi, variante des régions froides du nord, qui ajoute du koji (ferment de riz) pour activer la fermentation et apporter une note sucrée.

Variantes

Le funazushi de la préfecture de Shiga, au bord du lac Biwa, est la forme la plus célèbre et la plus ancienne de narezushi encore produite. Il utilise exclusivement des carassins femelles portant des œufs, fermentés pendant un à trois ans. Son goût puissant, acide et fromager en fait un mets de luxe et un produit du terroir jalousement préservé.

Parmi les autres variantes régionales : le narezushi de sanma (balaou) de Wakayama, le narezushi de saba (maquereau) du nord de Wakayama, le narezushi de ayu de Gifu et Hyogo, et le « kusare-zushi » (sushi pourri) d'iwashi du Tochigi. Les izushi du nord comprennent le hatahata-zushi d'Akita, le kabura-zushi d'Ishikawa et les izushi de saumon de Hokkaido.

En Asie du Sud-Est, des préparations similaires existent sous divers noms : pla-ra en Thaïlande, phaak au Cambodge, kassam chez les Iban de Borneo. En Chine, cette pratique a largement disparu après la dynastie Yuan, ne subsistant que chez certaines minorités ethniques du sud.

Utilisation en cuisine

Le narezushi se consomme généralement en fines tranches, comme accompagnement du saké ou comme condiment. Son goût intense en fait un aliment de dégustation plutôt qu'un plat de repas. Le funazushi est souvent servi avec du thé chaud ou du saké local.

Certains narezushi plus légers (namanare) se consomment avec leur riz de fermentation, offrant une expérience gustative complètement différente des sushi modernes. Les variantes de type izushi, plus douces grâce au koji, se prêtent davantage à une consommation en plat principal.

Le saviez-vous ?

Le mot « sushi » lui-même dérive du narezushi. Le terme japonais ancien « sushi » (酸し) signifie « acide », en référence à l'acidité produite par la fermentation lactique du riz. Ainsi, étymologiquement, le sushi est par définition un aliment acide — une définition que le nigiri-zushi moderne respecte toujours grâce à l'utilisation du vinaigre, héritier chimique de la fermentation ancestrale. Le funazushi est considéré comme un « fossile vivant » de la gastronomie japonaise, témoignant d'une tradition vieille de plus de mille ans.

À découvrir aussi