Sake-kasu
酒粕
La lie de saké restée dans le filtre après le pressage du moromi : itakasu, barakasu, fumikomi-kasu, et ses emplois dans le kasujiru, l'amazake et le narazuke.
Quand on presse le moromi, le moût de saké en fermentation, le liquide s'écoule et laisse dans les sacs ou les filtres une masse blanche et humide : c'est le sake-kasu (酒粕), la lie de saké. Elle contient le riz et le kôji non dissous, des levures et encore environ 8 % d'alcool. On en récupère de l'ordre d'un quart du poids du riz mis en œuvre, davantage pour les saké de type ginjō, pressés plus doucement.
Itakasu, barakasu et fumikomi-kasu
La forme du kasu dépend de la presse et de l'affinage.
- Itakasu (板粕) : la lie en plaques, telle qu'elle sort des presses automatiques à filtres horizontaux. C'est la forme la plus courante en magasin.
- Barakasu (ばら粕) : la lie en morceaux, trop friable pour tenir en plaques, souvent issue de daiginjō ou de ginjō.
- Nerikasu (練り粕) : une lie malaxée en pâte homogène, plus facile à délayer.
- Fumikomi-kasu (踏込粕) : une lie tassée dans des cuves, autrefois au pied, et affinée de quatre à six mois. Elle prend une couleur brune ou dorée et un goût plus profond, proche de celui du miso. C'est elle qui sert au narazuke.
Le kasu frais apparaît avec la saison de brassage, de décembre à mars, et les brasseries le vendent alors en sachets, parfois à côté de leur premier saké de l'année. Des cristaux blancs de tyrosine se forment souvent à la surface pendant la conservation : ils sont sans danger. Le kasu se garde des mois au réfrigérateur et plus de trois ans à -18 °C.
Un aliment d'hiver ancien
Le Man'yōshū garde une trace de son usage. Dans le Hinkyū mondōka (« Dialogue de la pauvreté »), poème de Yamanoue no Okura daté autour de 731, le pauvre qui grelotte se réchauffe en sirotant du kasuyuzake, de la lie de saké délayée dans l'eau chaude. Cette boisson est l'ancêtre de l'amazake au kasu que l'on vend encore aux étals des sanctuaires au Nouvel An.
Kasujiru, kasuzuke, narazuke
La lie se travaille de deux façons : délayée, ou en pâte de marinade.
Le kasujiru (粕汁) est une soupe d'hiver de l'ouest du Japon. On délaye le kasu dans un dashi avec du miso, et l'on y cuit du saumon salé ou du buri, du daikon, de la carotte, de l'abura-age et du konnyaku. L'amazake de kasu se prépare en faisant fondre la lie dans l'eau chaude avec du sucre et un peu de gingembre râpé ; contrairement à l'amazake au kôji, il contient de l'alcool, qu'une ébullition prolongée réduit sans l'éliminer tout à fait.
Mélangé à du mirin, du sucre et du sel, le kasu sert de marinade aux poissons, qu'on fait ensuite griller : c'est le kasuzuke, traité dans une fiche à part. Les maisons de Nara ont donné leur nom au narazuke, melons blancs (shirouri), concombres ou gingembre confits pendant des mois, voire des années, dans des fumikomi-kasu renouvelés plusieurs fois, jusqu'à devenir brun foncé.
Pain, okonomiyaki et shōchū
Le kasu entre dans des préparations moins attendues. Le levain de saké (sakadane) servait, à l'ère Meiji, à faire lever l'anpan de la boulangerie Kimuraya, à Ginza. À Takehara, ville de brasseries de la préfecture d'Hiroshima, l'okonomiyaki local contient du kasu. Dans la préfecture de Tochigi, la shimotsukare mêle daikon râpé, têtes de saumon, soja grillé et kasu ; on la mange le jour du premier cheval du deuxième mois. Distillé, le kasu donne le kasutori shōchū, et vieilli plusieurs années, l'akazu, vinaigre rouge qui a servi aux sushi d'Edo.
La production japonaise de kasu était estimée à environ 42 000 tonnes par an au milieu des années 2010. Les brasseries qui liquéfient le riz à haute température avant fermentation obtiennent une lie liquide, destinée surtout à l'alimentation animale et aux engrais.




