Aller au contenu
Surprenez-moi

Shime-saba

〆鯖

Le maquereau salé puis mariné au vinaigre : étapes, durées, kizushi du Kansai, route du maquereau de Wakasa à Kyoto et précautions contre l'anisakis.

Shime-saba (〆鯖, aussi écrit しめ鯖 ou 締め鯖) signifie « maquereau resserré ». Les filets de maquereau sont d'abord couverts de sel, puis plongés dans le vinaigre : la chair se raffermit, blanchit en surface et reste crue au centre. Le verbe shimeru, « serrer, raffermir », est le même que dans kobu-jime ou su-jime, et le shime-saba en est l'application la plus répandue. Dans le Kansai, on parle plutôt de kizushi (生鮨 ou きずし).

Un poisson qui ne se garde pas

Le maquereau du Japon (masaba, Scomber japonicus) et le maquereau tacheté (gomasaba) sont gras et s'altèrent très vite. Le dicton saba no ikigusare (鯖の生き腐れ), « le maquereau pourrit vivant », le rappelle : la chair peut sentir encore bon alors qu'elle a commencé à se dégrader. Ce poisson riche en histidine peut aussi produire de l'histamine quand il est mal conservé, et la cuisson ne la détruit pas. Le sel puis le vinaigre ont d'abord servi à prolonger sa durée de consommation dans un pays sans froid.

La route du maquereau

Au nord de Kyoto, la province de Wakasa (sud de l'actuelle préfecture de Fukui) pêchait d'importantes quantités de maquereaux. On les ouvrait, on les couvrait de sel, puis des porteurs les acheminaient vers la capitale par plusieurs chemins de montagne, réunis sous le nom de saba-kaidō (鯖街道). Le plus connu part d'Obama et rejoint Kyoto en une journée de marche, d'où le dicton Kyō wa tōte mo jūhachi ri : « Kyoto a beau être loin, il n'y a que dix-huit ri », soit environ 72 km. À l'arrivée, le poisson était juste assez salé pour être consommé. En 2015, l'ensemble « Wakasa, province nourricière, et la route du maquereau » a fait partie des premiers sites inscrits au Patrimoine du Japon (Nihon isan).

Ce maquereau salé est à l'origine du saba-zushi de Kyoto, un pavé de riz vinaigré couvert d'un filet entier de shime-saba et roulé dans une feuille de kombu, que les familles préparaient traditionnellement pour les fêtes de quartier. À Osaka, la battera (バッテラ), dont le nom viendrait du portugais bateira, « petit bateau », presse le maquereau mariné et une fine lamelle de kombu blanc dans un moule rectangulaire.

Les étapes

  1. Découpe : le poisson, aussi frais que possible, est levé en trois parties (sanmai-oroshi). On retire les arêtes ventrales, puis on laisse les arêtes centrales du filet, plus faciles à enlever après le salage.
  2. Salage (shio-jime) : les filets disparaissent sous une couche épaisse de gros sel, côté chair et côté peau. Ils reposent de une à plusieurs heures selon leur taille et leur teneur en graisse ; un document de la préfecture de Chiba indique environ six heures au réfrigérateur. Le sel fait sortir l'eau, raffermit la chair et retire une partie de l'odeur.
  3. Rinçage : on rince rapidement le sel, parfois au vinaigre plutôt qu'à l'eau, et on sèche les filets.
  4. Marinade (su-jime) : les filets sont immergés dans du vinaigre de riz, souvent avec un morceau de kombu et parfois un peu de sucre. La durée varie de vingt minutes à plus d'une heure. Une marinade courte laisse un cœur rosé et cru, une marinade longue blanchit la chair jusqu'au centre.
  5. Finition : on retire les arêtes à la pince, puis on pèle la fine peau transparente, l'usukawa, de la tête vers la queue, en laissant la peau argentée.

Le filet se tranche ensuite en biseau, souvent après quelques incisions sur la peau. Les proportions et les durées sont propres à chaque cuisinier et constituent une partie de la signature d'un sushiya.

Au comptoir

Le shime-saba fait partie des hikarimono, les poissons à peau brillante servis en nigiri avec la sardine ou le kohada. Il se mange aussi en sashimi, avec du gingembre râpé et de la ciboule, ou en bōzushi, rouleau de riz serré dans un linge.

À Saganoseki, dans la préfecture d'Ōita, le seki-saba pêché à la ligne dans le détroit de Bungo est servi cru, sans marinade. À Fukuoka, la goma-saba (ごまさば) associe des tranches de maquereau cru à une sauce soja au sésame broyé.

Sel et vinaigre contre l'anisakis

Le maquereau est l'un des principaux porteurs d'anisakis, un ver parasite. Le ministère japonais de la Santé rappelle que le sel et le vinaigre, aux doses utilisées pour le shime-saba, ne le tuent pas. Seules une congélation à -20 °C pendant au moins 24 heures ou une cuisson complète l'éliminent. Beaucoup de shime-saba vendus dans le commerce sont donc congelés, avant ou après la marinade. Les cuisiniers retirent aussi les viscères dès que possible, car les larves migrent vers la chair quand le poisson perd en fraîcheur.

À découvrir aussi