Du honzen au kaiseki
Des plateaux du honzen ryōri des guerriers de Muromachi au repas de thé de Sen no Rikyū, puis au kaiseki des restaurants d'Edo et des ryōtei comme Kitchō.
Deux mots se prononcent « kaiseki » en japonais. Le premier, 懐石, désigne le repas léger que l'hôte sert avant le thé lors d'une réunion de chanoyu. Le second, 会席, désigne le repas de banquet des restaurants, organisé autour du saké. L'un et l'autre descendent d'une même forme plus ancienne, le honzen ryōri (本膳料理), le repas à plateaux des maisons guerrières. Suivre ce fil, c'est voir comment une cuisine de protocole a laissé la place à un service plat après plat, celui qu'on retrouve dans les grands restaurants japonais.
Les plateaux des maisons guerrières
Le honzen prend forme à l'époque de Muromachi (1336-1573), dans les réceptions que donnent le shogun et les grands seigneurs, en particulier les visites officielles d'un supérieur chez son vassal, les onari (御成). Il prolonge les banquets de la cour de Heian, mais sa grammaire est propre aux guerriers. Chaque convive reçoit un plateau individuel, le honzen proprement dit, portant le riz, une soupe et quelques plats. Pour honorer davantage l'invité, on ajoute un deuxième plateau, le ni no zen (二の膳), avec une autre soupe et d'autres plats, puis un troisième, le san no zen (三の膳), et ainsi de suite.
Le rang du repas se lit dans ces chiffres. Le repas ordinaire respectable compte une soupe et trois plats, ichijū sansai (一汁三菜). Viennent ensuite les formules à deux soupes et cinq plats (nijū gosai), à trois soupes et sept plats (sanjū shichisai), et au-delà. Le grand repas de cérémonie est appelé shichigosan no zen (七五三膳), « sept, cinq, trois », lu le plus souvent comme trois plateaux portant sept, cinq et trois plats, même si l'interprétation varie selon les auteurs. Aux XVIe et XVIIe siècles, on voit des banquets à sept plateaux par convive.
Le repas commence par un rite d'échange de coupes, le shiki sankon (式三献) : trois tournées de saké, chacune accompagnée d'un petit plat. C'est l'ancêtre direct du san-san-kudo, les trois fois trois gorgées que boivent les mariés lors d'un mariage shintō.
Les écoles de cuisine et leurs couteaux
Cette cuisine de cérémonie est l'affaire de lignées de cuisiniers attachées aux grandes maisons. L'école Shijō (四条流) se réclame de Fujiwara no Yamakage (824-888), un noble de la cour de Heian à qui la tradition attribue la fixation du hōchō shiki (包丁式), la découpe rituelle d'un poisson ou d'un oiseau sans le toucher des mains, au couteau et aux longues baguettes. Un traité de l'école, le Shijō-ryū hōchōsho (四条流庖丁書), est daté de 1489. Au milieu de Muromachi apparaissent d'autres écoles : les maisons guerrières s'adressent surtout aux écoles Ōkusa (大草流) et Shinji (進士流), tandis que la noblesse de cour reste fidèle aux Shijō et à la famille Takahashi.
Une réception à Azuchi
Les menus de ces banquets étaient consignés, et plusieurs nous sont parvenus. L'un des plus cités concerne une réception de Tokugawa Ieyasu par Oda Nobunaga. L'épisode le plus souvent raconté se situe au cinquième mois de 1582, au château d'Azuchi, sur les rives du lac Biwa. Nobunaga avait confié l'accueil d'Ieyasu à Akechi Mitsuhide. En pleine réception, il le relève de cette charge et l'envoie soutenir Toyotomi Hideyoshi, en campagne dans le Chūgoku. Quelques semaines plus tard, à l'aube du deuxième jour du sixième mois, Mitsuhide attaque Nobunaga au Honnō-ji, à Kyoto.
Le honzen reste sous Edo la forme officielle de l'hospitalité. En 1626, le shogun Tokugawa Iemitsu reçoit l'empereur Go-Mizunoo au château de Nijō avec des repas de ce type, et les ambassades coréennes venues au Japon entre 1607 et 1811 sont accueillies par des banquets à trois plateaux. Le shogunat doit même limiter par des lois somptuaires le nombre de soupes et de plats autorisés selon le rang.
Ces repas avaient un défaut souvent relevé : tout était posé en même temps, beaucoup de plats arrivaient froids, d'autres n'étaient là que pour le décor, avec des ornements de fleurs dorées ou argentées, et les invités emportaient chez eux ce qu'ils n'avaient pas touché.
Sakai, le wabi-cha et le repas de thé
Le contre-modèle vient du thé. Au XVIe siècle, le chanoyu se développe sous le patronage des guerriers et des riches marchands de Sakai, port autonome au sud d'Osaka. Pendant l'ère Tenshō (1573-1592), dans ce milieu marchand, s'impose le wabi-cha, une manière de servir le thé dans une petite pièce, avec des objets simples, pour deux à cinq invités. Sen no Rikyū (1522-1591), fils d'un négociant de Sakai, en est la figure centrale. Maître de thé d'Oda Nobunaga puis de Toyotomi Hideyoshi, il dirige le grand thé de Kitano en 1587 avant d'être condamné à se donner la mort au Jurakudai, en 1591.
Le repas qui précède le thé, dans ce milieu, se réduit à une soupe et trois plats, voire une soupe et deux plats. On reprend donc la plus petite unité du honzen, mais on change la manière de servir. Au lieu de tout poser d'un coup, l'hôte apporte les plats l'un après l'autre, chauds, en quantité juste, et il les porte lui-même. Le repas doit préparer au thé, pas rivaliser avec lui.
Une pierre chaude dans la robe
Le mot 懐石 s'écrit avec les caractères « poitrine » (ou « pli du vêtement ») et « pierre ». Il renvoie à l'onjaku (温石), une pierre chauffée, enveloppée d'un tissu, que l'on glissait contre soi l'hiver. L'explication la plus répandue en fait une pratique de moines zen : la pierre chaude, posée contre le ventre, trompait la faim des moines en formation. Le repas de thé, aussi modeste que cette pierre, en aurait pris le nom.
Cette graphie est pourtant plus tardive que Rikyū. Les registres de réunions de thé de son époque (chakaiki, 茶会記) parlent de kaiseki écrit 会席, « réunion », ou de furumai, « régal ». Le mot 懐石 apparaît dans le Nanpōroku (南方録), un recueil présenté comme l'enseignement secret de Rikyū noté par un disciple, le moine Nanbō Sōkei. Le texte a été réuni par Tachibana Jitsuzan, vassal du domaine de Fukuoka, et sa copie est datée de 1690, un siècle après la mort de Rikyū. Les historiens le tiennent aujourd'hui pour une compilation de l'ère Genroku (1688-1704), mais c'est lui qui fixe l'équation entre le repas de thé et l'ichijū sansai. Sur l'ancienne forme du repas, voir l'article Ichijū-sansai, la forme du repas japonais.
L'ordre du cha-kaiseki
Codifié à l'époque d'Edo, le cha-kaiseki (茶懐石) d'une réunion de midi suit une séquence que les écoles de thé ont gardée. Sur un plateau laqué arrivent d'abord le riz, une soupe miso et le mukōzuke (向付), poisson cru ou mariné posé « de l'autre côté » du plateau. Le riz est servi en petite quantité, juste cuit : c'est un gohan nature, et la soupe, une soupe miso. Vient ensuite le premier saké, puis le nimonowan (煮物椀), plat principal servi dans un bol couvert, un bouillon très clair où le goût du dashi doit être net. Suivent le yakimono (焼物), un poisson grillé présenté dans un plat commun, éventuellement un plat supplémentaire, puis un bouillon minuscule qui « rince les baguettes », le hashiarai (箸洗).
Le hassun (八寸) tient son nom d'un plateau de cèdre de huit sun, environ 24 cm de côté, sur lequel l'hôte dispose une chose de la mer et une chose de la montagne, qu'il partage avec ses invités autour du saké. Le repas finit sur le yutō (湯桶), une eau chaude parfumée de riz grillé au fond de la marmite, et quelques légumes saumurés. Les invités s'en servent pour rincer leur bol de riz, qu'ils rendent propre. Les gâteaux arrivent ensuite, avant le thé épais : voir la fiche chanoyu.
Le kaiseki des maisons de thé d'Edo
L'autre kaiseki, 会席, naît dans les réunions de poètes. Lors des séances de renga et de haikai, on servait un honzen simplifié, que l'on appela du nom de la réunion. Dans les restaurants qui se multiplient à Edo, Kyoto et Osaka, ce repas se transforme. Vers l'ère Kansei (1789-1801), on sert d'abord les plats qui accompagnent le saké, et le riz et la soupe passent à la fin. Au début de l'ère Tenpō (1830-1844), l'encyclopédie de mœurs Morisada mankō (守貞謾稿) signale des repas « à la manière du kaiseki ». Une maison d'Edo, le Yaozen (八百善), est restée célèbre pour ses menus d'une dizaine de plats à boire avant le riz.
La logique s'oppose à celle du thé. Le cha-kaiseki ouvre sur le riz, parce que le repas sert le thé. Le 会席 garde le riz pour la fin, parce que le repas sert le saké. Des termes passent pourtant de l'un à l'autre : le kuchigawari des restaurants reprend le hassun, et le plat d'accompagnement appelé azukebachi vient lui aussi de la cuisine de thé. À la fin de l'ère Meiji, cette forme est installée dans les restaurants de Tokyo et de Kyoto. La séquence moderne se lit ainsi : sakizuke (amuse-bouche), wanmono (bol de bouillon), mukōzuke, plat grillé, plat mijoté, plat vinaigré ou assaisonné, puis riz, soupe et tsukemono, enfin les fruits, les mizugashi. Les plats à la vapeur, comme le chawanmushi, flan salé au dashi, s'y glissent souvent en plus.
Le honzen, lui, disparaît presque entièrement des tables privées entre l'ère Meiji et l'après-guerre. On n'en garde que des traces dans les repas de mariage ou de funérailles, et dans quelques banquets d'auberge.
Yuki Teiichi et Kitchō
Le passage du repas de thé à la cuisine de restaurant a un nom au XXe siècle : Yuki Teiichi (湯木貞一, 1901-1997). Né à Kobe, il découvre à 24 ans le chanoyu en lisant le registre de réunions de thé de Matsudaira Fumai, daimyō de Matsue, et décide de faire entrer le cha-kaiseki dans sa cuisine. Le 21 novembre 1930, il ouvre à Shinmachi, à Osaka, une petite maison à comptoir, l'Otai chadokoro Kitchō (御鯛茶處吉兆). Elle devient le plus connu des ryōtei d'Osaka, puis un groupe de restaurants à Kyoto, Kobe et Tokyo, partagé entre ses enfants en 1991.
On lui doit le shōkadō bentō (松花堂弁当). En visitant le lieu où avait vécu Shōkadō Shōjō, moine du sanctuaire d'Iwashimizu Hachimangū au début du XVIIe siècle, Yuki remarque la boîte carrée à quatre compartiments séparés par une croix, que le moine utilisait pour ranger ses pinceaux et son tabac. Il en fait faire une version un peu plus petite et plus profonde, y place de petits récipients pour les mets humides ou fragiles, et s'en sert pour servir un repas de thé léger. Le principe de la boîte à compartiments est expliqué dans la technique composer un bento ; pour la disposition du repas quotidien à plateau, qui reprend les places du honzen, voir dresser un repas ichijū-sansai. Les menus des ryōtei se lisent encore selon la grille du kaiseki de restaurant : sakizuke, wanmono, mukōzuke, et le riz à la fin.