Le ramen, de Yokohama à la nouille instantanée
Des échoppes chinoises de Yokohama au Rairaiken d'Asakusa (1910), des yatai d'après-guerre à la Chikin rāmen d'Andō Momofuku (1958) : un siècle de nouilles en bouillon.
Le ramen (ラーメン) est un plat chinois devenu japonais en moins d'un siècle. Des nouilles de blé pétries avec du kansui (かん水), une eau alcaline qui leur donne leur couleur jaune et leur fermeté, servies dans un bouillon d'os de porc, de carcasses de poulet ou de poisson séché, assaisonné de sauce soja, de sel ou de miso. Jusqu'à la guerre, on l'appelait Nankin soba (南京そば) ou shina soba (支那そば), « soba de Chine ». Le mot « rāmen » ne s'impose qu'à la fin des années 1950, avec une nouille en sachet.
Un mandarin, un moine et une légende
On a longtemps présenté Tokugawa Mitsukuni (徳川光圀), seigneur de Mito, comme le premier Japonais à avoir mangé des nouilles chinoises. Le lettré Zhu Shunshui (朱舜水), réfugié au Japon après la chute des Ming en 1659, puis invité à Mito, aurait apporté de quoi les préparer ; un journal de moine, le Nichijō shōnin nikki (日乗上人日記), mentionne en 1697 des nouilles chinoises servies aux visiteurs de la retraite de Mitsukuni. Aucun document ne dit que Zhu en ait cuisiné pour lui, et l'histoire tient surtout de la tradition locale, qui a donné une « ramen du fief de Mito » reconstituée. En 2017, un négociant en nouilles, Inasawa Toshiyuki, a signalé plus ancien : le Inryōken nichiroku (蔭涼軒日録), journal d'un pavillon du Shōkoku-ji de Kyoto, décrit en 1488 un « keitaimen » (経帯麺) pétri avec du blé et un sel alcalin, servi à des hôtes. Ces mentions restent isolées et n'ont pas de descendance connue.
Les cuisines de Nankinmachi
L'histoire continue vient des ports ouverts. Yokohama s'ouvre au commerce étranger en 1859. Les maisons de commerce occidentales arrivent avec des employés chinois, dont certains s'établissent bientôt à leur compte et se fixent sur d'anciennes rizières asséchées, le « quartier du marais ». On y bâtit un temple de Guan Yu, un dispensaire, des lieux de divertissement. Un règlement de 1867 donne une base légale à leur séjour. Le quartier s'appelle Tōjinmachi ou Nankinmachi jusqu'en 1955, avant de prendre le nom de Chūkagai ; la première porte monumentale y est achevée cette année-là.
Selon un ouvrage consacré aux origines du ramen, des échoppes de ryūmen (柳麺) y apparaissent dès 1872. Les premiers restaurants chinois de Tokyo, eux, sont des maisons chères, fréquentées par une clientèle aisée et par les étudiants boursiers de la cour Qing. À Hakodate, un restaurant chinois annonce en 1884 dans la presse locale une Nankin soba à 15 sen.
Rairaiken, 1910 : la soba de Chine à la sauce soja
Le tournant date de 1910. Ozaki Kan'ichi, qui vient de quitter les douanes de Yokohama, recrute douze cuisiniers cantonais de Nankinmachi et ouvre à Asakusa un restaurant chinois bon marché, le Rairaiken (来々軒). Sur l'enseigne photographiée à l'époque : « Shina soba, wantan, shūmai, manjū ». Le bouillon est assaisonné à la sauce soja, le bol coûte 6 sen, et les files d'attente se forment chaque jour : on parle de 2 500 clients quotidiens. Le Rairaiken ferme en 1976. Le Shin-Yokohama Rāmen Museum l'a reconstitué de 2020 à 2025 avec les descendants du fondateur.
Le succès du Rairaiken multiplie les restaurants chinois populaires, où la soba de Chine voisine avec les gyōza et les shūmai. Les yaki gyōza et le riz sauté gomoku chāhan appartiennent au même répertoire, celui des restaurants chinois de quartier, les chūka ryōriten. La technique, elle, emprunte à la soba japonaise : on prépare à part une base concentrée, la tare (たれ), qu'on allonge de bouillon dans le bol, comme on le fait avec un dashi (voir tirer un dashi).
Les premières écoles régionales naissent avant la guerre. À Sapporo, Ōku Tatsu et son mari, ancien policier originaire de Sendai, ouvrent en 1922 le Takeya, devant l'université de Hokkaidō ; une anecdote veut que Tatsu ait tiré le mot « rāmen » du « hǎo le » (« c'est prêt ») lancé par le cuisinier Wang Wencai, mais c'est une étymologie parmi d'autres. À Kitakata, dans le Fukushima, Pan Qinxing (潘欽星), venu du Zhejiang, tire en 1924 une charrette de shina soba : son restaurant, le Genraiken, a fermé en septembre 2025.
Yatai d'après-guerre et farine américaine
Après 1945, le ramen se vend surtout dans la rue. Les rapatriés de Chine et de Mandchourie, qui ont appris à préparer ces nouilles sur le continent, montent des yatai, des charrettes-cuisines qui reprennent le modèle des marchands de soba de nuit de l'époque d'Edo et s'annoncent à la charumera, une petite trompette. Côté farine, le ministère de la Santé encourage les aliments à base de blé, en écoulant les surplus américains, et à partir de 1956 des « cuisines ambulantes » financées par le ministère américain de l'Agriculture parcourent le pays avec l'obligation de cuisiner au moins un plat à la farine par menu. En 1946, une circulaire du ministère des Affaires étrangères demande d'éviter le mot « shina » pour désigner la Chine ; la shina soba devient chūka soba (中華そば).
C'est dans ces années que se fixent la plupart des styles régionaux décrits dans nos fiches shōyu ramen, shio ramen, miso ramen et tonkotsu ramen :
- Kurume (久留米) : en 1937, Miyamoto Tokio, ancien marchand d'udon, tire un yatai baptisé Nankin Senryō et y sert un bouillon d'os de porc encore clair. Le bouillon laiteux, obtenu à gros bouillons, vient plus tard.
- Hakata (博多) : en 1941, Mori Kentarō ouvre le yatai Sanmaro au bord de la rivière Hakata ; en 1954, Ganso Nagahamaya ouvre en servant un tonkotsu épais et blanc, inspiré du bouillon du champon de Nagasaki.
- Sapporo (札幌) : en 1955, Ōmiya Morito, du restaurant Aji no Sanpei, commence à mettre au point un ramen au miso, inscrit à sa carte en 1963, garni de légumes sautés à la poêle.
- Kitakata (喜多方) : nouilles plates et ondulées dans un bouillon à la sauce soja ; un documentaire de la NHK sur les entrepôts de la ville, en 1975, y attire les visiteurs.
Andō Momofuku et la Chikin rāmen
Né en 1910 à Taïwan sous le nom de Wu Baifu, Andō Momofuku a déjà eu plusieurs carrières quand la coopérative de crédit qu'il préside à Osaka fait faillite en 1957. Il installe alors dans le jardin de sa maison d'Ikeda, au nord d'Osaka, une cabane où il cherche une nouille qui se prépare avec de l'eau chaude. Il imprègne d'abord la pâte de bouillon, puis trouve, en pensant à la tempura, le moyen de la sécher : la frire dans l'huile chaude, qui chasse l'eau et creuse la nouille de petits trous par où l'eau bouillante rentrera.
La Chikin rāmen (チキンラーメン) est mise en vente le 25 août 1958 par sa société, qui prend en décembre le nom de Nissin Shokuhin : 85 grammes de nouilles au goût de poulet pour 35 yens, cher pour l'époque. Andō n'est pas le seul sur ce terrain : Chō Kokubun, lui aussi originaire de Taïwan, avait lancé au printemps 1958 une nouille instantanée, et Nissin rachète plus tard son brevet. La popularité de la Chikin rāmen n'en a pas moins fait passer le mot « rāmen » dans l'usage courant.
En 1966, lors d'un voyage aux États-Unis, Andō voit les responsables d'un supermarché casser sa nouille dans un gobelet en carton et la manger à la fourchette. Il en tire la Cup Noodle (カップヌードル), vendue à partir du 18 septembre 1971 au prix de 100 yens, trois à quatre fois celui d'un sachet. Les ventes décollent en février 1972, quand la télévision montre les policiers qui assiègent le chalet d'Asama-sansō en manger dans le froid. Andō meurt à Ikeda le 5 janvier 2007, à 96 ans ; la veille, il avait encore déjeuné de Chikin rāmen avec ses employés.
Un musée à Shin-Yokohama
La boucle se referme à Yokohama. Le 6 mars 1994, le Shin-Yokohama Rāmen Museum (新横浜ラーメン博物館) ouvre près de la gare du Shinkansen : un décor de rues de 1958, l'année de la Chikin rāmen, et des comptoirs confiés à des maisons venues de tout le Japon. Komurasaki, de Kumamoto, figure parmi les maisons présentes dès l'ouverture. Pour une version froide, d'été, des mêmes nouilles, voir la fiche hiyashi chūka ; pour les nouilles cuites à la vapeur et sautées des fêtes de quartier, le sōsu yakisoba.