Saba no misoniさばの味噌煮
Maquereau mijoté au miso
Le saba no misoni est un maquereau mijoté quelques minutes dans un bouillon de saké, de sucre et de gingembre, puis nappé d'une sauce au miso épaisse et brillante. Le miso et le gingembre domptent l'odeur forte du poisson bleu. C'est l'un des plats de poisson les plus courants des cantines et des tables familiales japonaises, et on l'abrège souvent en « saba-miso ».

- 35 min + 10 min de repos
Moyen- 4 portions
Ingrédients
Poisson
Bouillon
Préparation
- Temps total
- 45 min
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 10 min
- Cuisson
- 20 min
Poisson
Étape 1
Coupez chaque filet en deux. Entaillez la peau d'une croix ou de deux traits peu profonds : la peau ne se rétractera pas et la sauce entrera mieux.
Étape 2
Salez les morceaux sur les deux faces et laissez-les reposer 10 minutes.
Étape 3
Faites bouillir de l'eau dans une casserole, coupez le feu et ajoutez un verre d'eau froide. Plongez-y les morceaux de maquereau quelques secondes, jusqu'à ce que la surface blanchisse, puis passez-les dans un bol d'eau froide. Retirez du bout des doigts le sang et les petites peaux, et épongez.
Étape 4
Dans une sauteuse de 24 cm, portez à ébullition l'eau, le saké, le sucre et le gingembre. Posez le maquereau côté peau vers le haut, sans superposer, et glissez le poireau dans les espaces libres.
Étape 5
À la reprise de l'ébullition, baissez à feu moyen-doux. Posez un couvercle directement sur le poisson (otoshibuta, ou une feuille de papier cuisson percée au centre) et laissez frémir 5 minutes.
Étape 6
Délayez le miso dans un bol avec deux ou trois louches de bouillon, jusqu'à obtenir une crème lisse, puis versez-le autour du poisson, jamais dessus.
Étape 7
Remettez le couvercle et laissez frémir encore 8 à 10 minutes, en arrosant le poisson à la cuillère de temps en temps, jusqu'à ce que la sauce ait réduit des deux tiers et nappe la cuillère.
Étape 8
Ôtez le couvercle, secouez doucement la sauteuse pour enrober le poisson. Dressez avec le poireau et le gingembre, et nappez de sauce.
Les gestes de cette recette
- Lever un poisson en trois (sanmai-oroshi)三枚おろしÉcailler, étêter, vider, puis lever deux filets propres et une arête : le sanmai-oroshi pas à pas, sur un maquereau ou un chinchard.
- Shimofuri et blanchiment霜降り・下茹でQuelques secondes d'eau chaude pour nettoyer un poisson avant le mijotage, une eau salée pour garder le vert des épinards : les gestes de précuisson japonais.
- Les couteaux japonais et l'affûtage包丁と研ぎDeba, yanagiba, usuba, santoku : à quoi sert chaque lame, pourquoi un seul biseau, et comment l'affûter sur pierre à eau sans abîmer sa face plate.
- Mijoter à la japonaise煮物を煮るCouvercle posé sur les aliments, sucre avant sauce soja, feu doux puis repos hors du feu : les gestes qui font un nimono tendre, brillant et bien imprégné.
Autour du plat
Pourquoi le miso. Le maquereau s'abîme vite et prend rapidement une odeur forte. Le miso, le gingembre et le saké la couvrent, et le sucre arrondit le sel du miso : c'est ce qui a fait du misoni l'une des façons les plus courantes de cuisiner ce poisson bon marché à la maison.
Court ou long. Les recettes familiales laissent le maquereau mijoter un quart d'heure, le temps que la sauce réduise et colore la chair. Le chef Nozaki Hiromitsu, du restaurant Waketokuyama à Tokyo, ne lui accorde que 5 minutes dans le bouillon : il sort ensuite le poisson, fait réduire la sauce avec un trait de vinaigre et une pointe de fécule, et l'y remet juste pour le napper. La chair reste juteuse, mais la sauce pénètre moins.
Quel miso. Les recettes japonaises emploient le miso de la maison : miso rouge, miso blond de type shinshū ou miso de campagne (inaka miso), parfois deux mélangés. Plus le miso est sombre, plus la sauce est profonde et salée ; on réduit alors un peu la dose. Certaines versions ajoutent une cuillerée de shōyu ou de mirin pour le brillant, d'autres un morceau de kombu au fond de la poêle. Le chef Kasahara Masahiro y fait mijoter des aubergines et des umeboshi.
Du comptoir à la boîte. Le saba-miso est un pilier des teishoku, ces menus du midi servis avec riz, soupe miso et pickles. Il existe aussi en conserve depuis les années 1950-1960, et les boîtes de maquereau au miso de Maruha Nichiro et de Marukome se trouvent dans tous les supermarchés.
À table. Il se garde deux jours au réfrigérateur et gagne même en goût : la sauce prend en gelée, et on la réchauffe à feu doux avec le poisson. Un morceau froid trouve sa place dans un bentō.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (Shufunotomo) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; ja.wikipedia.org (鯖の味噌煮)







