Aller au contenu
Surprenez-moi

Yaki gyōza焼き餃子

Raviolis grillés au porc et au chou

Le yaki gyōza est un ravioli de porc et de chou cuit à la poêle en deux temps : le dessous grille dans l'huile, le dessus cuit à la vapeur sous le couvercle. Venu de Chine, il a pris au Japon une forme bien à lui, plus fine et plus parfumée à l'ail, et se mange aussi bien au comptoir d'un izakaya avec une bière qu'à la maison avec un bol de riz.

Yaki gyōza
Photo « Gyōza 001 » par Ocdp, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h + 10 min de repos
  • Moyen
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Farce

Façonnage et cuisson

Sauce

Préparation

Temps total
1 h 10
Préparation
40 min
Repos
10 min
Cuisson
20 min

Farce

  1. Étape 1

    Retirez la côte épaisse des feuilles de chou et hachez-les très finement, en morceaux de 2 à 3 mm. Coupez la nira en tronçons de 3 à 4 mm.

  2. Étape 2

    Mettez le chou et la nira dans un saladier avec le sel, malaxez 30 secondes et laissez reposer 10 minutes : les légumes rendent leur eau.

  3. Étape 3

    Prenez les légumes par poignées et pressez-les fort au-dessus de l'évier. Il doit rester environ les deux tiers du volume de départ.

  4. Étape 4

    Dans un autre saladier, travaillez le porc avec l'ail, le gingembre, la sauce soja, le saké et le sucre en tournant la main en cercle, doigts serrés, jusqu'à ce que la viande devienne collante et un peu blanchâtre. Ajoutez les légumes pressés, l'huile de sésame et deux tours de moulin à poivre, puis mélangez juste assez pour répartir.

Façonnage et cuisson

  1. Étape 5

    Saupoudrez un plateau de fécule. Posez une feuille de pâte dans le creux de la main et déposez au centre une cuillère à café bombée de farce (une douzaine de grammes), en dôme. Mouillez le bord du bout du doigt sur toute sa moitié supérieure.

  2. Étape 6

    Repliez en demi-lune et pincez seulement le milieu. Partez de ce point et formez deux ou trois plis sur la face qui vous regarde, en les rabattant vers le centre, puis faites de même de l'autre côté. Pressez entre chaque pli pour chasser l'air et souder. Tapotez le ravioli sur le plan de travail pour lui faire une base plate et posez-le sur le plateau. Couvrez d'un torchon au fur et à mesure.

  3. Étape 7

    Cuisez en deux fournées de 12. Chauffez 1 cuillère à soupe d'huile à feu moyen dans une poêle antiadhésive de 26 cm munie d'un couvercle. Rangez les gyōza serrés, base plate en dessous, et laissez-les 2 minutes sans y toucher, jusqu'à ce que le dessous commence à blondir.

  4. Étape 8

    Versez 100 ml d'eau bouillante sur le bord de la poêle et couvrez aussitôt. Laissez cuire 5 à 6 minutes à feu moyen-vif, jusqu'à ce que la pâte devienne translucide et que le crépitement change de ton : il ne reste presque plus d'eau.

  5. Étape 9

    Retirez le couvercle, versez la moitié de l'huile de sésame en filet sur le pourtour et laissez encore 1 à 2 minutes à découvert, jusqu'à ce que les dessous soient bien dorés et se détachent quand vous secouez la poêle.

  6. Étape 10

    Posez une assiette sur la poêle et retournez l'ensemble d'un coup. Recommencez avec la seconde fournée.

Sauce

  1. Étape 11

    Mélangez la sauce soja et le vinaigre de riz dans de petites coupelles, ajoutez quelques gouttes de rāyu selon le goût, et servez les gyōza face dorée vers le haut.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

De la Mandchourie au Japon. En Chine du Nord, le jiaozi se mange surtout bouilli ; la version poêlée y sert plutôt à réchauffer les restes. Une recette de gyōza grillé figure déjà dans un livre de cuisine chinoise familiale de Nakamura Toshiko paru en 1927, mais c'est après 1945 que le plat se répand, avec les soldats et les colons rapatriés de Mandchourie qui ouvrent des échoppes dans les villes japonaises.

Utsunomiya contre Hamamatsu. À Utsunomiya, on rattache la tradition à la 14ᵉ division de l'armée, en garnison en Mandchourie à partir de 1940. La ville en a fait son emblème en 1990 et une statue de « Vénus du gyōza » accueille les voyageurs devant la gare depuis 1993. Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka, range ses gyōza en cercle dans la poêle et pose des pousses de soja bouillies au centre. Les deux villes se disputent la première place des dépenses en gyōza par ménage dans l'enquête nationale sur le budget des familles ; Miyazaki les a devancées en 2021 et 2022, avant que Hamamatsu ne reprenne la tête.

Des ailes croustillantes. Au début des années 1980, Yagi Isao, cuisinier de l'arrondissement de Kamata à Tokyo, ajoute de la farine à l'eau de cuisson : en séchant, elle forme une dentelle dorée qui relie les raviolis. Ce hanetsuki gyōza a fait de Kamata un quartier du gyōza. Pour l'essayer, délayez une demi-cuillère à café de farine dans l'eau versée à l'étape 8.

La pâte maison. Certains cuisiniers pétrissent leur propre pâte avec de la farine, une pincée de sel et de l'eau chaude, la laissent reposer 30 minutes à une heure, puis l'étalent en disques plus épais au centre (2 mm) que sur les bords. Le ravioli est plus moelleux et plus généreux que celui du commerce.

À table. Le gyōza se commande au comptoir avec une bière, ou en teishoku avec du riz et une soupe. Les raviolis crus se congèlent sur une plaque farinée, sans se toucher, et se cuisent sans décongélation en prolongeant la vapeur d'une à deux minutes.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; Atsuko Ikeda, Otsumami ; ja.wikipedia.org (餃子, 宇都宮餃子, 浜松餃子)

À déguster aussi