
Gyoza
餃子
Raviolis grillés farcis de porc et chou.
Les gyoza (餃子) sont des raviolis d'origine chinoise (jiaozi) adaptés à la cuisine japonaise, où la forme grillée à la poêle (yaki-gyoza) est devenue largement dominante. Garnis d'un mélange de porc haché, de chou et d'ail, ils comptent parmi les accompagnements les plus populaires au Japon.
Histoire
L'histoire de la gyoza remonte à la Chine antique, où les jiaozi seraient apparus dès la période des Printemps et Automnes (VIe siècle avant notre ère) dans l'actuelle province du Shandong. Des fouilles menées en 1978 dans les ruines de l'ancien royaume de Xue ont mis au jour des aliments triangulaires enveloppés de pâte, rangés dans des récipients en bronze, considérés comme l'ancêtre des jiaozi et des wonton. La distinction entre gyoza et wonton s'est progressivement établie sous les dynasties Tang et Song, des gyoza en forme de demi-lune ayant été découverts dans une tombe Tang à Turpan en 1972.
Au Japon, les gyoza se sont diffusées principalement après la Seconde Guerre mondiale, importées par les soldats et rapatriés de Mandchourie. L'adaptation japonaise a modifié le plat de plusieurs façons : la peau est devenue plus fine, la farce plus aillée, et la cuisson grillée à la poêle (yaki-gyoza) a été privilégiée. Les villes d'Utsunomiya (Tochigi) et Hamamatsu (Shizuoka) se disputent le titre de capitale japonaise du gyoza, chacune revendiquant la plus forte consommation par habitant.
Types de cuisson
On distingue quatre méthodes principales : les yaki-gyoza (grillés), les sui-gyoza (bouillis dans l'eau), les mushi-gyoza (cuits à la vapeur) et les age-gyoza (frits en bain d'huile). En Chine, les gyoza bouillis (shui-jiao) sont la forme la plus répandue, tandis qu'au Japon, ce sont les yaki-gyoza qui prédominent. En Chine du Nord, la coutume consistait à faire revenir à la poêle les restes de gyoza bouillis de la veille : cette pratique d'accommodation des restes est l'un des ancêtres du yaki-gyoza japonais.
Préparation
La farce classique mélange du porc haché, du chou émincé et pressé pour en extraire l'eau, de l'ail haché, du gingembre râpé, de la ciboule, de la sauce soja, de l'huile de sésame et du poivre blanc. Le mélange doit être travaillé pour obtenir une texture cohésive. En Chine, la diversité des farces est considérable selon les régions : bœuf, mouton, viande d'âne, crevettes, aileron de requin, tofu, oursin, coriandre ou champignons shiitake.
La pâte est généralement à base de farine de blé, d'eau et de sel. Certaines régions utilisent des variantes : farine de sarrasin en Mongolie intérieure, farine de maïs au Gansu, farine de riz dans le bassin du Yangtsé, ou même une peau d'œuf (dandiao) à Shanghai et Nankin.
La cuisson des yaki-gyoza se fait en trois étapes : la saisie dans l'huile pour dorer le fond, l'ajout d'eau et la couverture pour cuire à la vapeur, puis l'évaporation complète pour recrisper le fond. Pour les hanetsuki-gyoza, on verse un mélange d'eau et de fécule afin de créer des « ailes » croustillantes reliant les raviolis en couronne. La sauce d'accompagnement associe sauce soja, vinaigre de riz et huile de piment (rayu).
Dimension symbolique en Chine
En Chine, les gyoza sont un aliment de fête chargé de symbolisme. Leur prononciation (jiaozi) évoque « jiazi » (avoir des enfants), et leur forme rappelle les lingots d'argent de la dynastie Qing, en faisant un porte-bonheur de prospérité. Ils sont consommés lors du Nouvel An chinois pour souhaiter longévité et continuité, et figurent également dans les repas de mariage et les cérémonies funéraires.
Diffusion internationale
La gyoza japonaise est devenue un « plat plateforme » facilement adaptable. Exportée en France sous la forme de gyoza grillés, elle a donné naissance à des restaurants spécialisés comme les « bars à gyoza » tenus par des chefs japonais à Paris. La version grillée s'est imposée à l'international car elle se prête mieux à la production mécanisée et nécessite un temps de cuisson plus court que la version bouillie.





