Aller au contenu
Surprenez-moi

Nira

韮

Ciboulette chinoise (Allium tuberosum) aux feuilles plates et à l'odeur aillée : farce des gyōza, sautés, kinira blanchie d'Okayama et nira de Kōchi.

On l'appelle en français ciboulette chinoise ou ail de Chine : la nira (韮, souvent écrite ニラ) est Allium tuberosum, une vivace du genre de l'ail et de l'oignon, originaire de Chine. Ses feuilles sont plates, longues d'une trentaine de centimètres, et dégagent à la coupe une odeur nettement aillée, plus forte que celle de la ciboulette européenne. La plante repousse après chaque coupe, ce qui permet plusieurs récoltes par an sur le même pied.

Kamira, mira, nira

La plante est connue au Japon depuis l'Antiquité. Le Kojiki (712) la nomme kamira, le Man'yōshū kukumira, et les documents du Shōsōin l'écrivent mira. La forme nira ne s'est imposée qu'à la fin de l'époque de Heian.

Son odeur lui a valu une place à part dans la cuisine des temples : avec l'ail, l'oignon, la ciboule et l'échalote, elle compte parmi les gokun (五葷), les cinq végétaux à saveur forte que la cuisine bouddhique shōjin ryōri écarte, parce qu'on leur prêtait le pouvoir d'échauffer les sens.

Trois produits d'une même plante

  • Ha-nira (葉ニラ) : la nira à feuilles, verte, de loin la plus courante.
  • Ki-nira (黄ニラ) : les pousses cultivées à l'abri de la lumière, jaune pâle, plus tendres et plus douces. La préfecture d'Okayama en est le premier producteur japonais ; on y en garnit même des sushi.
  • Hana-nira (花ニラ) : les tiges florales coupées avant l'ouverture des boutons, croquantes, qu'on fait sauter. La variété la plus cultivée vient de Taïwan.

Kōchi et Tochigi

La production japonaise tourne autour de 60 000 tonnes par an. Deux préfectures en assurent plus de 40 % : Kōchi, au sud de Shikoku, première productrice, avec la plaine de Kōnan, et Tochigi, autour d'Utsunomiya et de Kanuma. Suivent Ibaraki, Gunma, Miyazaki et Fukushima. La nira de plein champ se récolte d'avril à septembre, mais la culture sous serre la rend disponible toute l'année.

La farce des gyōza

Au Japon, la nira est d'abord associée aux gyōza. La farce classique mêle porc haché, chou ou chou chinois, nira, ail et gingembre : la nira y apporte la note aillée qui distingue le gyōza japonais. Le Yaki gyōza de Mogumogu en compte 50 g pour 150 g de porc. En Chine, les raviolis à la ciboulette chinoise forment une catégorie à part, les jiucai jiaozi.

Elle entre aussi dans les sautés de cuisine chinoise du Japon, dont le reba-nira itame (foie de porc sauté à la nira) des restaurants de quartier, dans les omelettes, les soupes miso et les nabe, où on l'ajoute en fin de cuisson.

La nira flétrit vite : on la garde enveloppée de papier humide au réfrigérateur, et on la cuit le moins possible, juste le temps qu'elle change de couleur.

À découvrir aussi