Tamago sando卵サンド
Sandwich de pain de mie à la salade d'œufs
Le tamago sando enferme une salade d'œufs durs à la mayonnaise entre deux tranches de pain de mie moelleux, sans croûte, coupées en triangles ou en rectangles. C'est l'un des sandwichs les plus vendus dans les konbini, ces supérettes ouvertes jour et nuit, et un classique des pique-niques et des bentō. Une pincée de sucre dans la garniture et un pain très tendre font toute la différence avec le sandwich aux œufs occidental.

- 27 min + 20 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 47 min
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 20 min
- Cuisson
- 12 min
Étape 1
Portez une casserole d'eau à ébullition. Déposez les œufs à la louche, sortis du réfrigérateur depuis 15 minutes, et laissez cuire 10 minutes à petits bouillons : le jaune doit être pris mais encore tendre au centre.
Étape 2
Plongez les œufs 5 minutes dans l'eau froide, puis écalez-les.
Étape 3
Séparez les blancs des jaunes. Écrasez les jaunes à la fourchette dans un bol avec la mayonnaise, le sucre, le sel et un tour de poivre, jusqu'à obtenir une crème.
Étape 4
Hachez les blancs au couteau en dés de 5 mm environ et incorporez-les à la crème de jaunes. La salade doit être épaisse et tenir à la cuillère.
Étape 5
Mélangez le beurre ramolli et la moutarde. Étalez-en une fine couche sur une face de chaque tranche de pain, jusqu'aux bords : elle empêche la garniture de détremper la mie.
Étape 6
Répartissez la salade d'œufs sur quatre tranches, en laissant 5 mm libres sur le pourtour et en bombant légèrement le centre. Couvrez avec les tranches restantes, face beurrée contre la garniture, et appuyez doucement à plat avec la paume.
Étape 7
Enveloppez chaque sandwich dans un film alimentaire et laissez-le 20 minutes au réfrigérateur pour que le pain et la garniture se tiennent.
Étape 8
Retirez les croûtes avec un couteau-scie, puis coupez chaque sandwich en deux ou en trois, en essuyant la lame entre chaque coupe pour une tranche nette.
Les gestes de cette recette
Autour du plat
Le sandwich des konbini. Les grandes chaînes de supérettes vendent toutes leur tamago sando, et les comparaisons de l'un à l'autre font partie des sujets favoris des voyageurs. Les sandwichs y sont vendus sous film, en paires de triangles, la garniture bien en vue sur la tranche.
Le pain de mie. Le shokupan japonais est plus haut, plus sucré et plus moelleux que le pain de mie français, grâce à une part de lait et de matière grasse dans la pâte. Il se vend en pains entiers que l'on fait trancher en 4, 6, 8 ou 12 tranches. Pour les sandwichs froids, les livres de cuisine prennent les tranches fines (12 tranches au pain), qui se laissent couper sans se déchirer. À défaut, prenez un pain de mie brioché bien frais.
Mayonnaise japonaise. La mayonnaise Kewpie, la plus répandue au Japon, est faite aux seuls jaunes d'œufs : elle est plus riche et plus jaune que la française, et c'est elle que demandent la plupart des livres. Certaines versions ajoutent un trait de vinaigre de riz, de l'oignon haché finement ou une cuillerée de ketchup ; d'autres glissent une feuille de laitue croquante entre la garniture et le pain.
L'autre tamago sando. Une seconde famille remplace la salade d'œufs par une omelette épaisse, sucrée ou au dashi, posée en un seul bloc entre deux tranches beurrées et relevées de karashi. On l'associe volontiers aux cafés du Kansai, et la cuisinière Oda Makiko en donne une version au tamagoyaki sucré.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 小田真規子, 休日が楽しみになる昼ごはん ; Sawako Okochi, Love Japan ; 荻山和也, 60分で作れる! ちぎりパン (ei cooking) ; ja.wikipedia.org (卵サンド)







