Nikujaga肉じゃが
Bœuf et pommes de terre mijotés
Le nikujaga est le mijoté de famille par excellence : de la viande, des pommes de terre et un bouillon sucré-salé que les légumes finissent par boire entièrement. C'est le plat dont on se ressert, celui qu'on associe à la cuisine de sa mère, et l'un des plus cuisinés du Japon.

- 45 min + 10 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 55 min
- Préparation
- 20 min
- Repos
- 10 min
- Cuisson
- 25 min
Nikujaga
Étape 1
Pelez les pommes de terre et coupez-les en morceaux de 4 à 5 cm. Laissez-les 5 minutes dans un bol d'eau froide pour retirer l'amidon de surface, puis égouttez.
Étape 2
Coupez l'oignon en six quartiers dans la hauteur et la carotte en morceaux irréguliers (rangiri), un peu plus petits que les pommes de terre. Coupez le bœuf en lanières de 5 cm.
Étape 3
Plongez les shirataki 2 minutes dans l'eau bouillante, égouttez-les et coupez-les en tronçons de 10 cm. Blanchissez les pois gourmands 1 minute, rafraîchissez-les et réservez.
Étape 4
Chauffez l'huile à feu moyen dans une sauteuse ou une casserole large. Faites revenir les pommes de terre jusqu'à ce que leur surface devienne translucide, puis ajoutez la carotte et l'oignon et mélangez 1 minute.
Étape 5
Ajoutez les shirataki et remuez 1 minute sans liquide, jusqu'à ce qu'ils cessent de rendre de l'eau : c'est ce qui chasse leur odeur.
Étape 6
Versez le dashi, le saké, le mirin et le sucre. Portez à ébullition, écumez, puis posez un couvercle directement sur les aliments (otoshibuta, ou une feuille de papier cuisson mouillée). Laissez frémir 10 minutes.
Étape 7
Ajoutez la sauce soja, puis étalez le bœuf sur les légumes en séparant les tranches. Remettez le couvercle et poursuivez 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que le bouillon ait réduit de moitié et qu'une pointe de couteau traverse les pommes de terre sans effort.
Étape 8
Coupez le feu et laissez reposer 10 minutes à couvert : c'est pendant ce repos que les pommes de terre s'imprègnent jusqu'au cœur. Servez avec un peu de jus et les pois gourmands par-dessus.
Les gestes de cette recette
Autour du plat
Une invention de marins. Le nikujaga apparaît à la fin du XIXᵉ siècle dans les cuisines de la marine impériale japonaise, qui cherchait à reproduire avec du shōyu et du sucre les ragoûts de bœuf découverts en Angleterre. Les ports de Maizuru (préfecture de Kyoto) et de Kure (Hiroshima) revendiquent tous deux d'en être le berceau, et la querelle amuse encore les deux villes.
Bœuf à l'ouest, porc à l'est. Au Kansai, où le bœuf domine, le nikujaga se fait au bœuf avec beaucoup d'oignon. Au Kantō, on prend de la poitrine de porc en fines tranches, souvent ébouillantée quelques secondes avant d'entrer dans la casserole pour que le bouillon reste clair, et on parfume le mijotage d'un vert de poireau.
Le point de cuisson. Les cuisiniers japonais cherchent des pommes de terre cuites « juste avant d'éclater » : les angles commencent à s'arrondir, mais le morceau tient encore. Les pommes de terre farineuses (bintje, agata) donnent ce résultat ; les fermes restent trop entières.
Les variantes. Les temples bouddhistes en font une version sans viande, où le kurumafu, une couronne de gluten de blé séché, absorbe le bouillon à la place du bœuf. Dans les familles, on trouve aussi une version relevée à l'huile de sésame et au tōbanjan, saupoudrée de sésame moulu au moment du repos.
À table. Le nikujaga se sert en plat principal d'un repas ichijū-sansai, avec du riz et une soupe miso. Il est encore meilleur le lendemain, réchauffé doucement, et se glisse très bien dans un bentō.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; 青江覚峰, お寺ごはん ; 英語で伝えたい!美味しい和食 ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan







