Sōsu (sauces brunes japonaises)
ソース (sosu)
Les sauces brunes japonaises nées de la Worcestershire : classes JAS par viscosité, marques de Meiji, sauce tonkatsu de Kobe et okonomi sauce d'Otafuku.
Au Japon, sōsu (ソース), « sauce », désigne sans autre précision une sauce brune aux fruits et aux épices, dérivée de la Worcestershire anglaise. On la verse sur les fritures panées, le chou cru, l'okonomiyaki ou les nouilles sautées. Les autres sauces portent un nom spécifique (tare, tsuyu, dressing) : pour un Japonais, une bouteille de « sauce » sur la table est presque toujours de cette famille.
De Worcester à Osaka
La Worcestershire sauce est née dans la ville anglaise de Worcester au début du XIXe siècle et s'est diffusée sous la marque Lea & Perrins. Elle arrive au Japon avec la cuisine occidentale de l'ère Meiji. Une première sauce japonaise, la sauce Mikado, est lancée en 1885 et disparaît au bout d'un an environ. Les fabricants qui suivent, à partir de la fin des années 1880, adaptent la recette aux goûts locaux et aux matières disponibles : purée de légumes et de fruits (pomme, tomate, oignon, carotte), sucre, vinaigre, sel et épices, sans les anchois de l'original.
Plusieurs marques encore actives datent de cette période. Ikari (イカリ, « l'ancre »), à Osaka, remonte à 1896, Bulldog à 1905, Kagome, qui produisait d'abord de la tomate dans la préfecture d'Aichi, à 1908. Osaka, Kobe et Nagoya concentrent un grand nombre de petites sauceries régionales.
Trois épaisseurs
La norme agricole japonaise (JAS) classe les usutā-sōsu-rui (ウスターソース類) d'après leur viscosité :
- Usutā sōsu (ウスターソース) : moins de 0,2 Pa·s, liquide, la plus proche de l'anglaise, plus vive et plus épicée. Elle domine dans le Kansai.
- Chūnō sōsu (中濃ソース) : de 0,2 à 2,0 Pa·s, intermédiaire. Elle est la sauce de table la plus courante dans l'est du pays. Kikkoman est souvent cité comme le premier à l'avoir commercialisée, en 1964.
- Nōkō sōsu (濃厚ソース) : 2,0 Pa·s et plus, épaisse et sucrée, vendue sous l'étiquette tonkatsu sōsu.
Tonkatsu, okonomi, yakisoba
La sauce épaisse pour le porc pané est mise au point en 1948 à Kobe, par le laboratoire de condiments Dōman, à l'origine de la marque Oliver. La sauce plus liquide coulait sur les côtelettes et détrempait la panure ; une sauce dense restait en surface. La même maison vend la doro sōsu, la « sauce boueuse » faite du dépôt épais et très épicé qui se forme au fond des cuves, que l'on mélange à la sauce ordinaire dans certains plats de Kobe.
À Hiroshima, la société Otafuku, fondée en 1922 par Sasaki Seiichi comme négoce de saké et de sauce soja, puis productrice de vinaigre, se lance dans la sauce après la guerre. Ses commerciaux, éconduits par les grossistes, démarchent les échoppes d'okonomiyaki. Les cuisiniers se plaignent que la sauce Worcestershire coule sur la galette bombée de Hiroshima et brûle sur la plaque. Otafuku répond en 1952 avec une sauce épaisse et sucrée, l'okonomi sōsu, d'abord réservée aux restaurants, puis vendue aux particuliers à partir de 1957. La gamme s'étend ensuite aux sauces pour yakisoba et pour takoyaki, chacune plus ou moins sucrée et épicée selon le plat.
Une carte régionale
- Kantō et est du Japon : chūnō sur les korokke, les tonkatsu et les croquettes de supérette.
- Kansai : bouteille d'usutā liquide à côté d'une sauce épaisse, et le bac commun des kushikatsu d'Osaka, où la règle interdit de tremper deux fois la même brochette (nido-zuke kinshi).
- Région de Nagoya : une sauce plus sombre et plus épaisse, dite koikuchi sōsu.
- Okinawa : la sauce A1, d'origine américaine et plus acide, s'est diffusée avec la présence américaine d'après-guerre.
La sauce sert aussi de base au sōsu katsudon, bol de riz couvert de côtelettes trempées dans une sauce sucrée, sans œuf. La maison Yōroppa-ken, installée à Fukui depuis les années 1920, en revendique l'invention et le sert toujours.




