Encyclopédie
Glossaire illustré de la gastronomie japonaise : ingrédients, techniques, plats, culture et esthétique.

Concept de l'espace vide et de l'intervalle dans le dressage.

Thon rouge, poisson roi du sushi au Japon.

Champignon dansant, aux pétales charnus et au goût boisé, excellent en tempura.

Rouleau de riz et garniture enveloppé dans une feuille de nori.
La natte de bambou qui sert à rouler les makizushi, à mouler l'omelette tamagoyaki et le datemaki, et à essorer les légumes blanchis.

Champignon des pins au parfum envoûtant, l'un des ingrédients les plus chers de la cuisine japonaise.
La mayonnaise japonaise : Kewpie et le jaune d'œuf depuis 1925, l'œuf entier d'Ajinomoto en 1968, flacon souple, norme JAS et usages.

Œufs de cabillaud marinés au piment, spécialité de Fukuoka.

Bouillon concentré à base de dashi, sauce soja et mirin, servant de sauce d'accompagnement pour les nouilles.

Hachage fin en minuscules dés, utilisé pour les condiments, les garnitures et les préparations fondues.

Mouvement des arts populaires valorisant la vaisselle artisanale.

Alcool de riz doux utilisé en cuisine pour apporter du moelleux et une légère sucrosité.

Pâte fermentée de soja et de koji, pilier de la cuisine japonaise.

Ramen au bouillon enrichi de miso, né à Sapporo.

Soupe de miso au dashi, accompagnement quotidien.

Assaisonnement au miso, parfois enrichi de sesame ou de negi, pour enrober legumes ou calmars d'une sauce onctueuse et profonde en umami.

Technique de cuisson dans un bouillon à base de miso, emblématique du saba no misoni.

Conservation dans le miso, technique qui enrichit les aliments en umami tout en les préservant.
Persil japonais (Cryptotaenia japonica) aux feuilles groupées par trois : ito-, ne- et kiri-mitsuba, et sa place dans le chawanmushi, le suimono et le zōni.

Cuisson où l'on ajoute du daikon râpé en fin de cuisson, créant une texture neigeuse évoquant le grésil.
Sirop épais tiré de l'amidon par le malt ou par des enzymes, utilisé pour lustrer, assouplir et empêcher la cristallisation du sucre dans les wagashi.

Trempage prolongé dans l'eau pour dessaler ou purifier le poisson et certains légumes avant utilisation.
Chou feuille de Kyoto aux feuilles finement découpées, cultivé jadis entre des sillons d'eau courante : nabe, salades, tsukemono et sa cousine la mibuna.

Marmite de poulet cuit dans l'eau, spécialité de Hakata.

Gâteau de riz gluant pilé à la texture élastique.

Riz gluant japonais utilisé pour la fabrication des mochi et de certaines pâtisseries traditionnelles.
Farine de riz gluant moulue à sec, base du gyūhi et des daifuku, vendue aussi sous les noms de gyūhi-ko ou daifuku-ko, et très diffusée aux États-Unis.
Daikon râpé avec un piment rouge glissé dans la racine, ou mêlé de carotte : le condiment orangé des nabe au ponzu, du fugu et des sashimi de poisson blanc.

Art du dressage japonais, discipline esthétique qui transforme chaque assiette en composition visuelle harmonieuse.

Moût de fermentation principal dans la production de sauce soja, miso et saké, stade où les saveurs se développent.

Philosophie du non-gaspillage appliquée en cuisine.
Germes de haricot mungo, de soja ou de matpe poussés dans l'obscurité : remède à l'époque de Heian, légume de tous les jours depuis Meiji, base des sautés.

Les découpes décoratives de légumes de la cuisine japonaise : fleurs de prunier en carotte, navet chrysanthème, lotus en dentelle, et leur place dans le dressage.

Cuisson vapeur douce préservant texture et nutriments, technique délicate prisée dans la cuisine kaiseki.

Cuisson à l'étouffée dans un récipient fermé, combinant chaleur sèche et vapeur.

Bouton floral du gingembre japonais, au goût vif et frais.