Aller au contenu
Surprenez-moi
Histoire des techniques

Un couteau par usage

Du hōchō des cérémonies de cour aux couteaux à tabac de Sakai, puis au santoku d'après-guerre : comment la cuisine japonaise a fini par donner une lame à chaque geste.

Mogumogu8 min de lecture

Le mot japonais pour couteau de cuisine, hōchō (包丁, anciennement 庖丁), est le nom d'un homme. Dans le Zhuangzi, texte chinois du IVe siècle avant notre ère, le cuisinier Ding (丁), employé aux cuisines (庖) du prince Wenhui, découpe un bœuf en suivant les articulations sans jamais émousser sa lame. Le nom du cuisinier est passé à son outil. Au Japon, hōchō désigne d'abord celui qui découpe, puis le couteau : à la fin de l'époque de Heian, le recueil Konjaku monogatari-shū (今昔物語集) emploie déjà hōchō-gatana (庖丁刀) et sa forme abrégée. De cette lame unique, la cuisine japonaise a tiré plusieurs dizaines de formes spécialisées, et cette multiplication a une histoire. La pratique (quelle lame choisir, comment l'affûter) est traitée dans la technique les couteaux japonais et l'affûtage ; on s'intéresse ici à la façon dont ces formes sont apparues.

Découper devant la cour : le hōchō-shiki

Pendant des siècles, savoir découper est une compétence de noble, pas de domestique. La tradition fait remonter la cérémonie du hōchō-shiki (包丁式) au début de l'époque de Heian, vers 860, et en attribue la fondation à l'aristocrate Fujiwara no Yamakage (藤原山蔭, 824-888), qui aurait découpé une carpe selon un ordre fixé. Son école, la Shijō-ryū (四条流), est la plus ancienne des écoles de découpe cérémonielle. D'autres apparaissent dans le monde des guerriers à partir de l'époque de Kamakura et de Muromachi : l'Ōkusa-ryū (大草流), la Shinji-ryū (進士流), puis l'Ikama-ryū (生間流), qui existe encore à Kyōto.

Le geste est codifié jusqu'au détail. L'officiant, en costume de cour et coiffé d'un eboshi, s'assoit devant une grande planche et découpe une carpe ou une dorade sans jamais toucher la chair de la main : le couteau dans la main droite, de longues baguettes à pointe métallique, les manabashi (真魚箸), dans la main gauche. Les morceaux sont disposés en figures fixées par l'école. Selon la tradition de la Shijō-ryū, son traité de la fin du XVe siècle décrit encore une lame en forme de sabre, affûtée des deux côtés. Des hōchō-shiki se pratiquent toujours dans des sanctuaires, comme le Tsushima-jinja, dans la préfecture d'Aichi.

À la fin du XVIe siècle, le jésuite portugais João Rodrigues (1561-1633) range encore la découpe au couteau parmi les talents attendus des nobles et des samouraïs, à côté du tir à l'arc et du jeu de balle kemari.

Sakai, du couteau à tabac au deba

Le basculement vers l'outil de métier se fait dans les forges. À Sakai, port marchand au sud d'Ōsaka, le tabac arrive avec le commerce des Portugais au XVIe siècle. Vers l'ère Tenshō (à partir de 1573), les forgerons de Sakai et des environs se mettent à fabriquer des couteaux à tabac, capables de hacher les feuilles en filaments très fins. Le shogunat Tokugawa reconnaît leur qualité et leur accorde un poinçon, le Sakai kiwame (堺極), qui distingue leurs lames de celles des autres régions et en encadre la vente. Les couteaux de Sakai se diffusent ainsi dans tout le pays.

Le deba (出刃) est le premier couteau de cuisine qu'on associe nommément à Sakai. Sa plus ancienne mention connue figure dans un guide local de l'époque d'Edo, le Sakai kagami (堺鑑), qui le décrit comme un « couteau pour préparer le poisson » et le présente déjà comme une spécialité de la ville. Le même texte explique son nom par le forgeron qui l'aurait mis au point, un homme aux dents en avant (deba, 出歯) : le « couteau du forgeron aux dents saillantes » serait devenu, par glissement d'écriture, le couteau « à lame saillante ». L'étymologie est populaire, mais c'est celle que donnent les textes d'époque. Lame épaisse et lourde, le deba étête et lève les filets en tranchant les arêtes : c'est l'outil de la levée en trois, celle du sanmai-oroshi, qui précède un saba no misoni.

C'est aussi à l'époque d'Edo (1603-1868), selon la Japanese Culinary Academy, que se généralisent les lames à un seul biseau, celles qui tranchent sans écraser.

Une lame par région, une lame par poisson

L'époque d'Edo est celle des restaurants, des marchés aux poissons et des spécialités régionales, et les couteaux suivent. Pour le sashimi, le Kansai adopte le yanagiba (柳刃), longue lame pointue « en feuille de saule », tandis qu'Edo préfère le takobiki (蛸引), de même longueur mais à bout carré. La répartition n'a jamais été stricte, et le yanagiba gagne aujourd'hui du terrain jusqu'à Tōkyō. Une version plus étroite, plus fine et un peu souple, le fugu-hiki (ふぐ引き), sert à trancher le fugu en lamelles presque transparentes ; dans le Kansai, on l'appelle aussi tessa-bōchō.

Le couteau à légumes, l'usuba (薄刃), se dédouble de la même façon : rectangulaire à Edo, en forme de faucille (kamagata, 鎌形) avec une pointe arrondie dans le Kansai. Les cuisiniers de Kyōto, ville sans accès direct à la mer qui cuisine beaucoup de légumes, sont réputés tenir à la forme kamagata pour le travail fin, comme le katsuramuki qui déroule un daikon en une feuille continue. Les fils de daikon et de carotte d'un kōhaku namasu sortent de cette lame.

L'anguille a produit la carte la plus nette. Chaque grande ville a son unagi-saki (鰻裂き) : à Edo une lame à pointe triangulaire, grande et effilée ; à Ōsaka une pointe triangulaire elle aussi, mais sans manche de bois, l'acier se prolongeant jusqu'à la main et entouré de tissu ; à Kyōto une lame courte en forme de hachette ; à Nagoya une lame carrée au bout arrondi. La différence de couteau suit une différence de geste : le Kantō ouvre l'anguille par le dos, le Kansai par le ventre. On raconte qu'à Edo, ville de samouraïs, ouvrir le ventre rappelait trop le seppuku. La Japanese Culinary Academy tient cette explication pour une reconstruction tardive et rattache plutôt le choix à la préparation : à Tōkyō, l'anguille ouverte par le dos passe à la vapeur avant d'être laquée en kabayaki, à Ōsaka elle va directement sur la braise.

D'autres lames n'existent que pour un seul produit. Le hamo-kiri (鱧切り), lourd et à tranchant droit, sert au honekiri : on entaille la chair du congre hamo tous les un à deux millimètres, jusqu'à la peau sans la couper, pour sectionner ses arêtes fines. La technique est attestée à Kyōto, selon la Japanese Culinary Academy, dès le début de l'époque d'Edo. Le couteau à nouilles, soba-kiri ou menkiri-bōchō (麺切包丁), a une lame longue et droite qui descend jusqu'au manche, pour poser à plat sur la planche et couper la pâte de soba pliée en couches, en avançant le long d'une règle de bois.

Seki, Echizen, Tosa : des sabres aux outils

Sakai n'est pas seul. Seki, dans l'ancienne province de Mino (actuelle préfecture de Gifu), est une ville de forgerons de sabres au moins depuis le XIVe siècle. À Echizen (préfecture de Fukui), la tradition veut qu'un forgeron de sabres de Kyōto, Chiyozuru Kuniyasu (千代鶴国安), se soit installé vers 1337 et ait forgé des faucilles pour les paysans de la région. À l'époque d'Edo, les faucilles d'Echizen sont vendues dans tout le pays par des colporteurs, parmi lesquels des récolteurs de laque qui les emportent dans leurs tournées. Dans la province de Tosa (préfecture de Kōchi), le cadastre de Chōsokabe, établi en 1590, recense déjà 399 forges.

La rupture vient avec Meiji. Le 28 mars 1876, la proclamation connue sous le nom de haitōrei (廃刀令) interdit le port du sabre à quiconque n'est ni militaire, ni policier, ni en grand uniforme. La possession reste permise, mais la clientèle des forgerons de sabres s'effondre, et beaucoup se reconvertissent dans les outils et la coutellerie. Seki devient au XXe siècle le grand centre industriel du couteau. En janvier 1979, l'Echizen uchihamono (越前打刃物) est le premier ensemble de couteaux à recevoir la désignation nationale d'artisanat traditionnel ; dans les années 1980, ses artisans fondent l'atelier commun Takefu Knife Village. Le Tosa uchihamono est désigné à son tour le 6 mai 1998.

Gyūtō et santoku : le couteau des foyers

Avec Meiji arrive aussi la viande, et avec elle le couteau occidental. Le gyūtō (牛刀, « couteau à bœuf »), copie du couteau de chef français ou allemand, entre dans les cuisines japonaises à la fin du XIXe siècle, affûté des deux côtés. Les familles, elles, gardent longtemps le nakiri (菜切), couteau à légumes rectangulaire à double biseau.

Le santoku (三徳, « trois vertus ») naît de la rencontre des deux, dans les années 1940 : une lame haute de nakiri, une pointe empruntée au gyūtō. Les premiers modèles, un nakiri dont on aurait coupé la pointe en biais, s'appellent bunka-bōchō (文化包丁), « couteau de la culture » ; le dos s'arrondit ensuite et le nom de santoku s'impose, les trois vertus renvoyant à la viande, au poisson et aux légumes. Il se répand très vite dans les foyers après la guerre, en acier inoxydable, et devient le couteau le plus courant des cuisines domestiques japonaises.

Les postes autour de la planche

La spécialisation des lames va de pair avec celle des cuisiniers. Dans une cuisine de restaurant classique, celle d'un kappō ou d'un ryōtei, le cuisinier qui travaille à la planche s'appelle l'itamae (板前, « devant la planche »), et le poste clé est celui du mukoita (向板), qui juge les arrivages, décide de la maturation des poissons, tranche le sashimi et répartit les pièces entre les autres postes. Le nikata (煮方) tient les mijotés, le yakikata (焼方) les grillades. Chacun a ses lames, et l'apprenti commence par les entretenir.

Dans une cuisine familiale, un santoku suffit pour la plupart des recettes, mais certaines gardent la trace de ces métiers. Les tranches d'un katsuo no tataki demandent un long trait tiré au yanagiba pour ne pas écraser la croûte saisie, et la technique les coupes du sashimi en décrit le geste.