Katsuo no tatakiかつおのたたき
Bonite saisie en surface, aromates et ponzu
Le katsuo no tataki est une bonite saisie à feu très vif sur toute sa surface et laissée crue à cœur, puis tranchée épais et couverte d'aromates : ciboule, gingembre, ail, daikon râpé. C'est le plat de Kōchi, l'ancienne province de Tosa, où l'on saisit le poisson sur un feu de paille de riz. À la maison, une poêle en fonte très chaude fait l'affaire.

- 25 min + 10 min de repos
Moyen- 4 portions
Ingrédients
Bonite
Aromates et sauce
Recettes de base
- Ponzuポン酢 : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 35 min
- Préparation
- 20 min
- Repos
- 10 min
- Cuisson
- 5 min
Bonite
Étape 1
Préparez les aromates : émincez finement les ciboules, râpez le gingembre, coupez l'ail en lamelles très fines et le myoga en fines rondelles. Ciselez le shiso. Râpez le daikon et laissez-le égoutter dans une passoire.
Étape 2
Préparez un grand saladier d'eau glacée. Épongez la bonite et retirez la chair foncée (chiai) qui borde le centre du pavé avec un couteau bien affûté.
Étape 3
Salez la bonite sur toutes ses faces, un peu plus côté peau. Laissez reposer 5 minutes, puis épongez l'humidité qui perle.
Étape 4
Chauffez une poêle en fonte ou en acier à feu vif pendant 3 à 4 minutes, avec l'huile étalée au papier. Elle doit fumer légèrement.
Étape 5
Posez la bonite côté peau et saisissez 1 minute sans y toucher, jusqu'à ce que la peau soit dorée et un peu noircie. Saisissez ensuite chaque autre face 20 à 30 secondes : la chair doit blanchir sur 2 à 3 mm, pas davantage.
Étape 6
Plongez aussitôt le pavé dans l'eau glacée 2 à 3 minutes, juste le temps de stopper la cuisson. Sortez-le et séchez-le très soigneusement au papier absorbant. Laissez-le 10 minutes au réfrigérateur.
Étape 7
Tranchez le pavé côté peau vers le haut, en tranches de 1 cm : enfoncez la lame d'un seul mouvement vers l'avant, puis tirez-la vers vous. Rangez les tranches en les faisant se chevaucher sur un plat froid.
Étape 8
Arrosez les tranches de la moitié du ponzu, parsemez d'ail, de ciboule, de gingembre et de myoga, puis tapotez doucement le tout du plat de la lame ou du bout des doigts pour faire pénétrer les aromates.
Étape 9
Couvrez de daikon râpé et de shiso. Servez aussitôt avec le reste du ponzu et les quartiers de sudachi.
Les gestes de cette recette
- Les coupes du sashimi刺身の造りHira-zukuri, sogi-zukuri, usu-zukuri, kaku-zukuri : trancher un poisson cru d'un seul geste tiré, choisir la coupe selon la chair, et dresser ken et yakumi.
- Les couteaux japonais et l'affûtage包丁と研ぎDeba, yanagiba, usuba, santoku : à quoi sert chaque lame, pourquoi un seul biseau, et comment l'affûter sur pierre à eau sans abîmer sa face plate.
- Lever un poisson en trois (sanmai-oroshi)三枚おろしÉcailler, étêter, vider, puis lever deux filets propres et une arête : le sanmai-oroshi pas à pas, sur un maquereau ou un chinchard.
Autour du plat
Pourquoi « tataki ». Le mot vient de tataku, frapper. Le cuisinier tapote les tranches du plat de la lame pour faire entrer la sauce et les aromates, un geste que décrivent aussi bien les cuisiniers de la Japanese Culinary Academy que les guides de sushis. D'autres explications circulent, et la Wikipédia japonaise rappelle que le mot ne désigne pas forcément une frappe. Il ne faut pas confondre avec l'aji no tataki, un chinchard cru haché au couteau.
Le feu de paille. À Kōchi, on embroche le pavé sur des broches en éventail et on le passe au-dessus d'un feu de paille de riz (warayaki). La paille flambe très fort et très vite, colore la peau et lui donne une odeur de fumée. Les cuisiniers de Mukoita salent légèrement la peau pour qu'elle dore mieux et laissent ensuite le poisson refroidir à l'air ; Orange Page et le restaurant Rintaro, à San Francisco, le plongent dans l'eau glacée. L'eau stoppe net la cuisson, l'air garde mieux l'arôme fumé.
Deux saisons. La bonite remonte vers le nord au printemps avec le courant chaud du Kuroshio, puis redescend en automne. Celle de printemps, le hatsu-gatsuo, est maigre et parfumée, et convient le mieux au tataki. Les Edokko se l'arrachaient au début de l'été : un dicton prétendait qu'en manger allongeait la vie de soixante-quinze jours. La bonite d'automne, le modori-gatsuo, plus grasse, se mange plutôt en sashimi.
Des origines discutées. On attribue souvent la saisie à une interdiction de manger la bonite crue, prononcée par Yamauchi Kazutoyo, premier seigneur de Tosa. Ce n'est qu'une des hypothèses : d'autres y voient un plat de pêcheurs ou un dérivé de la fabrication du katsuobushi. Certains la mangent encore tiède, avec pour seul assaisonnement du sel et un jus de yuzu.
À table. Le tataki se sert en plat à partager, en entrée ou à l'izakaya avec un saké ou un shōchū. Les cuisiniers de Mukoita le servent avec du tosa-jōyu, une sauce soja infusée de katsuobushi ; à la maison, le ponzu et un agrume pressé sont la règle.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page), かつおのたたき ; [object Object] ; 寿司 Complete (エイムック), questions sur la bonite ; 寿司大全 (エイムック), page sur le hatsu-gatsuo ; 焼酎ぴあ (ぴあ) ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; ja.wikipedia.org, 鰹のたたき







