Aller au contenu
Surprenez-moi

Niboshi dashi煮干しだし

Le bouillon de petites sardines séchées

Les niboshi sont de petits poissons, le plus souvent des anchois japonais, cuits à l'eau salée puis séchés. Ils donnent un dashi plus franc et plus marin que la bonite, celui de la soupe miso familiale, des udon de Sanuki et de nombreux ramen. On les trouve dans les épiceries japonaises, en sachet.

Niboshi dashi
Photo « Niboshi, Kawana Dried Foods, Tsukiji, Tokyo - Oct 17, 2005 » par 挪威 企鵝, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • 25 min + 30 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Préparation

Temps total
55 min
Préparation
10 min
Repos
30 min
Cuisson
15 min
  1. Étape 1

    Cassez la tête de chaque niboshi, puis ouvrez le ventre avec l'ongle et retirez la petite masse noire des entrailles. Fendez les plus gros en deux le long de l'arête.

  2. Étape 2

    Mettez les niboshi dans une casserole avec l'eau froide et le kombu essuyé. Laissez tremper au moins 30 minutes, ou toute une nuit au réfrigérateur.

  3. Étape 3

    Chauffez à feu moyen-doux. Retirez le kombu juste avant l'ébullition.

  4. Étape 4

    Dès que le bouillon frémit, baissez le feu et écumez soigneusement. Laissez frémir 5 minutes à découvert, pas davantage.

  5. Étape 5

    Filtrez à travers une passoire tapissée d'un papier absorbant, sans presser les poissons.

  6. Étape 6

    Utilisez le dashi dans la journée, ou gardez-le 2 jours au réfrigérateur dans un bocal fermé.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

Un dashi bon marché. Selon la Wikipédia japonaise, les poissons séchés servaient d'abord d'engrais dans les champs, et le niboshi n'apparaît dans les textes culinaires qu'au milieu de l'époque d'Edo. Moins cher que le katsuobushi, il le remplaçait dans les cuisines ordinaires, pour la soupe miso du quotidien.

Niboshi, iriko, jako. Le mot niboshi, « bouilli et séché », s'emploie surtout dans l'est du Japon. Dans l'ouest, on dit iriko, et ailleurs dashi-jako. La préfecture de Hiroshima en est le premier producteur. Sur l'île d'Ibuki, dans la mer intérieure de Seto (préfecture de Kagawa), les anchois sont cuits dans des ateliers installés au plus près des zones de pêche : l'« Ibuki iriko » est une marque régionale enregistrée.

Les proportions. Les recettes japonaises vont de 20 g par litre pour une soupe miso légère à 40 g pour le bouillon d'iriko des udon de Sanuki. Sur l'île d'Ibuki, on compte environ 30 g par litre et on garde souvent la tête. Le kombu n'est pas indispensable, mais il arrondit le goût de poisson.

Avec ou sans tête. La plupart des recettes retirent tête et entrailles, qui donnent de l'amertume et un trouble à la cuisson. En extraction à froid, certains les gardent : elles libèrent peu d'amertume sans chaleur et ajoutent de l'umami. Les plus petits niboshi donnent un bouillon léger, les gros un dashi plus puissant, réservé aux nouilles et à la soupe miso au miso rouge.

Au-delà du bouillon. Le niboshi se mange aussi tel quel ou grillé à sec, en amuse-bouche. Dans la préfecture de Kagawa, il parfume l'iriko-meshi, un riz cuit avec les petits poissons et des légumes.

Sources consultées : 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; 柴田書店, だしの研究 ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Wikipédia japonaise (煮干し) ; Yousakana (site des pêcheurs de l'île d'Ibuki, préfecture de Kagawa)

À déguster aussi