
Gomai oroshi
五枚おろし
Découpe en cinq pièces adaptée aux poissons plats comme le hirame et le karei.
Le gomai oroshi est une technique de découpe spécifiquement conçue pour les poissons plats tels que le hirame (turbot japonais) et le karei (carrelet), ainsi que pour certains grands poissons comme le maguro (thon) et le katsuo (bonite) qui se prêtent mal au sanmai oroshi classique. Le terme signifie littéralement « découpe en cinq morceaux » : quatre filets et un squelette central.
Principe
La technique commence par une incision le long des nageoires pectorales, caractérisée par un geste particulier appelé « sakasa bocho » (couteau inverse), où la lame est orientée vers le haut plutôt que vers le bas. Le cuisinier trace ensuite une incision le long de l'arête dorsale centrale. En partant de cette incision centrale vers les bords extérieurs, la chair est décollée de l'os progressivement. L'opération est répétée sur les deux faces du poisson, produisant quatre filets distincts et un squelette plat presque intact.
Les poissons plats possèdent en effet deux filets sur la face supérieure (côté sombre) et deux filets sur la face inférieure (côté clair), séparés par la ligne latérale et l'arête dorsale. Cette anatomie spécifique exige une découpe différente du sanmai oroshi, qui ne convient qu'aux poissons à section ronde.
Pour les grands poissons comme le maguro ou le katsuo, les morceaux obtenus ne sont pas appelés « mai » (feuilles) mais « fushi » (nœuds), et les portions encore réduites portent le nom de « saku », terme bien connu des amateurs de sashimi.
Application en cuisine
Le gomai oroshi est la technique de référence pour valoriser les poissons plats nobles dans les restaurants japonais. Les quatre filets obtenus ont des caractéristiques sensorielles différentes : le côté supérieur, plus musclé en raison de l'exposition à la lumière et à l'activité, présente une chair légèrement plus ferme ; le côté inférieur offre une texture plus tendre et plus grasse.
Chaque filet peut ensuite être préparé selon différentes techniques de sashimi : l'usuzukuri pour des tranches ultrafines translucides, ou le hirazukuri pour des tranches plus épaisses mettant en valeur la texture de la chair. Le squelette, appelé « ara », n'est pas jeté mais utilisé pour préparer des bouillons ou grillé (arahone).
Des variantes plus avancées existent : le nanamai oroshi (sept pièces), qui sépare en plus les parties engawa (bords des nageoires) avant la découpe principale, et le kyumai oroshi (neuf pièces), qui va encore plus loin en isolant chaque engawa après le gomai oroshi.
Ingrédients typiques
- Hirame (turbot japonais, Paralichthys olivaceus) : poisson plat le plus prestigieux pour cette découpe
- Karei (carrelet ou plie japonaise) : autre plat noble très répandu
- Ushino shita (sole japonaise, Cynoglossidae) : variante de poisson plat
- Maguro (thon) et katsuo (bonite) : grands poissons pour lesquels le gomai oroshi produit des saku
Variantes
Le nanamai oroshi (sept morceaux) consiste à isoler les engawa — la chair des bords de nageoires — avant la découpe principale, produisant deux filets supérieurs, deux filets inférieurs et deux engawa de chaque côté, plus le squelette. Le kyumai oroshi (neuf morceaux) sépare les engawa après avoir réalisé le gomai oroshi, soit quatre filets, quatre portions d'engawa et le squelette central.
Le saviez-vous
L'engawa du hirame, cette fine bandelette de chair prélevée au bord des nageoires lors du gomai oroshi, est considérée comme un mets particulièrement délicat dans les restaurants de sushi haut de gamme. Sa texture légèrement croustillante, différente du reste du filet, en fait une pièce prisée. Dans la hiérarchie des pièces de hirame, l'engawa est souvent servie en dernier, comme une conclusion raffinée du repas.





