Aller au contenu
Surprenez-moi

Buri no teriyakiぶりの照り焼き

Sériole laquée à la sauce soja et au mirin

Le buri no teriyaki est le teriyaki d'origine : des darnes de sériole saisies à la poêle, puis enrobées d'une sauce de shōyu, de mirin et de saké réduite jusqu'à briller. La sériole d'hiver, très grasse, supporte cette laque sucrée-salée mieux que tout autre poisson. C'est un plat de semaine, servi avec du riz et une soupe miso.

Buri no teriyaki
Photo « File:Buri-no-teriyaki 001.jpg » par Ocdp, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 22 min + 15 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Poisson

Sauce

Accompagnement

Préparation

Temps total
37 min
Préparation
10 min
Repos
15 min
Cuisson
12 min

Poisson

  1. Étape 1

    Posez les tranches de sériole sur une assiette, salez-les légèrement sur les deux faces et laissez reposer 15 minutes. Une eau trouble perle à la surface : épongez-la soigneusement avec du papier absorbant, c'est elle qui porte l'odeur de poisson.

  2. Étape 2

    Mélangez la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit fondu. Râpez le daikon, pressez-le légèrement dans une passoire et mélangez-le à la ciboule.

  3. Étape 3

    Si vous utilisez la farine, poudrez-en très légèrement les deux faces du poisson et tapotez pour ne garder qu'un voile.

  4. Étape 4

    Chauffez l'huile à feu moyen dans une poêle de 26 cm. Posez la sériole côté présentation dessous et laissez dorer 3 minutes sans y toucher. Retournez avec précaution à la spatule et poursuivez 2 à 3 minutes. Redressez les darnes sur la tranche quelques secondes pour colorer la peau.

Sauce

  1. Étape 5

    Retirez la poêle du feu et épongez toute la graisse rendue, dans la poêle et sur le poisson, avec du papier absorbant.

  2. Étape 6

    Versez la sauce, remettez à feu moyen. Dès qu'elle bouillonne, arrosez le poisson à la cuillère et retournez-le une ou deux fois pendant 2 minutes, jusqu'à ce que la sauce fasse de grosses bulles et nappe la cuillère. Si elle réduit avant que le poisson soit bien laqué, sortez-le, laissez la sauce épaissir seule, puis remettez-le juste le temps de l'enrober.

  3. Étape 7

    Dressez les darnes, nappez-les du reste de sauce et posez à côté un petit tas de daikon râpé.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

Un poisson qui change de nom. Le buri est un shusse-uo, un « poisson qui monte en grade » : il porte un nom différent à chaque étape de sa croissance. Au Kantō, on dit wakashi, inada puis warasa ; au Kansai, tsubasu, hamachi puis mejiro. Partout, il ne devient buri qu'au-delà de 80 cm environ. Le nom hamachi désigne aussi, dans tout le pays, la sériole d'élevage, dont la production a démarré dans les années 1960 et dont Kagoshima fournit environ un tiers.

Le buri d'hiver. Avant la ponte, en plein hiver, le poisson sauvage atteint son taux de gras le plus élevé : c'est le kan-buri. Celui que l'on pêche au large de Himi, dans la préfecture de Toyama, est le plus réputé. Dans cette région, la coutume voulait que la famille d'une jeune mariée offre un buri à la belle-famille pour sa première fin d'année.

Le poisson du Nouvel An. De Toyama au Kansai et dans tout l'ouest du Japon, le buri est le poisson que l'on mange pour passer l'année (toshitori-zakana) et il entre dans les plats d'osechi. L'est du Japon lui préfère le saumon.

Deux écoles de sauce. Les recettes familiales gardent des volumes égaux de shōyu, de mirin et de saké, avec un peu de sucre. Le chef Nozaki Hiromitsu, du restaurant Waketokuyama à Tokyo, farine légèrement la sériole et prend une sauce bien plus douce, à dominante de mirin, qu'il fait réduire à part avant d'y rouler le poisson, pour qu'il reste moelleux.

À table. Le daikon râpé n'est pas une décoration : sa fraîcheur un peu piquante coupe le gras du poisson. Froid, le buri no teriyaki se glisse dans un bentō ; le lendemain, on le réchauffe doucement à la poêle avec une cuillerée d'eau.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; [object Object] ; ja.wikipedia.org (ブリ)

À déguster aussi