
Tare
タレ
Sauce ou glaçure concentrée à base de sauce soja, mirin et sucre, utilisée pour laquer grillades et yakitori.
Le tare (垂れ) est une sauce liquide de consistance épaisse, obtenue par assemblage de plusieurs condiments et généralement par réduction à la chaleur. Le terme désigne à la fois un principe culinaire — celui d'une sauce de nappage ou de trempage — et une préparation spécifique dans de nombreuses cuisines japonaises. Son nom dérive d'une expression ancienne liée au "tare-miso" (miso pendant), un miso dilué dans de l'eau, concentré par cuisson et égoutté à travers un sac de tissu dont le liquide "pendait" (tarete) goutte à goutte. Par extension, tout assaisonnement liquide concentré associant plusieurs ingrédients fut appelé tare.
Origine et histoire
L'histoire du tare est indissociable de la culture des grillades japonaises. Avant l'apparition de la sauce soja, c'est le tare-miso qui servait à assaisonner les nouilles et les grillades. Les premiers textes culinaires du XVIIe siècle, comme le "Ryori Monogatari" (1643), mentionnent déjà l'utilisation de ce type de sauce concentrée pour les soba et les grillades de rue.
Avec la popularisation de la sauce soja aux XVIIIe et XIXe siècles, notamment dans la région d'Edo (Tokyo), le tare basé sur le shoyu, le mirin et le sucre devint la norme pour les yakitori. La pratique de conserver le tare d'un service à l'autre et de le renouveler en continu s'imposa naturellement dans les échoppes de yakitori : chaque trempage de brochettes brûlantes enrichissait la sauce de jus de cuisson et de graisses, créant un condiment vivant dont la complexité augmentait avec l'ancienneté de l'établissement.
Composition et fabrication
La base du tare le plus classique, celui des yakitoriya, est composée de sauce soja (koikuchi shoyu), de mirin, de sucre et parfois de sake. Ces ingrédients sont mélangés et portés à frissonnement pour fusionner les saveurs et développer une consistance sirupeuse par évaporation d'une partie du liquide. Certains itamae ajoutent des os de poulet grillés, du gingembre, de la ciboule ou des épices pour enrichir leur recette. Le tare des ramen diffère selon le type : tare shoyu (à base de sauce soja), tare miso (à base de miso) ou tare shio (à base de sel), chacun servant de concentré d'assaisonnement ajouté au bouillon de base.
La caractéristique principale d'un tare est qu'il doit être composé d'au moins deux condiments assemblés : un assaisonnement à un seul ingrédient (sauce soja pure, par exemple) n'est pas appelé tare.
Utilisation en cuisine
Le tare s'utilise principalement pour laquer les brochettes de yakitori, qui sont trempées dans la sauce à plusieurs reprises pendant la cuisson sur braise de charbon binchotan. Il sert également de glaçage pour l'unagi (anguille grillée en kabayaki) et diverses préparations teriyaki. Dans les restaurants de ramen, le tare est ajouté au fond du bol avant que le bouillon soit versé dessus, permettant au cuisinier d'ajuster l'assaisonnement de chaque portion.
En dehors des grillades et des ramen, le tare accompagne les donburi (bols de riz garnis), les yakimono (grillades diverses), les viandes braisées et les légumes au four. Des tare spécifiques existent pour le sukiyaki et le shabu-shabu. Les marchands proposent aussi des tare de trempage pour les gyoza, les sashimi ou les natto.
Variétés
Les grandes catégories de tare dans la cuisine japonaise sont : le shoyu-dare (base sauce soja, pour les yakitori, unagi, teriyaki), le miso-dare (base miso, pour les dengaku et les grillades de style Nagoya), le shio-dare (base sel, pour les grillades légères et certains ramen), le goma-dare (base sésame, pour le shabu-shabu et les salades), le ponzu-dare (base ponzu, pour les fondues japonaises) et le karashi-dare (base moutarde). Chaque établissement spécialisé développe généralement sa propre formule.
Le saviez-vous ?
Dans les yakitoriya les plus réputés du Japon, le tare est considéré comme un "trésor vivant" de l'établissement. Lorsqu'un restaurant déménage, le tare est transporté avec le plus grand soin, car il représente parfois plusieurs décennies d'accumulation de saveurs irréproductibles. Certains tare de grands restaurants tokyoites sont documentés comme ayant plus de cinquante ou même cent ans d'ancienneté : un bien propre au restaurant, aussi précieux que sa réputation.




