Aller au contenu
Surprenez-moi
Teriyaki

Teriyaki

照り焼き

Laquage par glaçage répété de tare pendant la cuisson, produisant une surface brillante et caramélisée.

Le teriyaki est une technique de cuisson qui consiste à badigeonner un aliment de sauce tare (mélange de sauce soja, mirin et sucre) pendant la grillade. Le terme « teri » signifie « éclat, brillance » en référence au lustre caramélisé que la sauce développe sur la surface des aliments. « Yaki » signifie « griller ». Au Japon, le teriyaki est traditionnellement une technique de préparation du poisson. C'est seulement après son exportation aux États-Unis, puis sa ré-importation commerciale dans les années 1970, que le teriyaki a été associé à la viande au Japon.

Principe

La sauce tare de base se compose de sauce soja, de mirin (vin de riz doux) et de sucre. Les sucres de la sauce caramélisent à la chaleur, produisant le lustre caractéristique et des arômes de caramel grillé. La sauce soja apporte l'umami. Le mirin, par son faible taux d'alcool et sa teneur en sucres complexes, contribue à la fois à la brillance et au fondant. Certaines recettes ajoutent du sake, du gingembre ou de l'ail pour enrichir le profil aromatique.

L'application de la sauce se fait en plusieurs passes successives : l'aliment est d'abord grillé nature jusqu'à ce que la surface commence à dorer. La sauce est alors appliquée au pinceau, laissée caraméliser quelques secondes, puis une nouvelle couche est ajoutée. Trois à quatre passes sont généralement suffisantes pour atteindre l'équilibre souhaité entre brillance, saveur et épaisseur du glaçage.

Application en cuisine

La version traditionnelle au gril et la version poêlée du quotidien coexistent. En poêle, on saisit l'aliment dans la matière grasse, puis on verse la sauce tare directement, que l'on laisse réduire en tournant l'aliment pour bien l'enrober. Cette méthode est la plus courante dans les foyers japonais modernes.

La température de cuisson doit être contrôlée avec soin : trop vive, la sauce brûle et devient amère ; trop faible, elle ne caramélise pas et reste liquide sans développer les saveurs recherchées. Il est important d'appliquer la sauce seulement lorsque l'aliment est déjà partiellement cuit, afin que les sucres de la sauce n'encrassent pas trop rapidement la surface avant que l'intérieur soit cuit.

Ingrédients typiques

Le buri (sériole), poisson gras et savoureux, est le classique historique du teriyaki au Japon, particulièrement en hiver lorsque la sériole est la plus riche en matières grasses. Parmi les autres poissons utilisés : tai (daurade), sawara (thazard rayé), sake (saumon) et maguro (thon). Le poulet (tori no teriyaki) est devenu extrêmement populaire et est maintenant le teriyaki le plus couramment servi au Japon. La sauce tare pré-préparée est commercialisée en bouteille dans les supermarchés japonais et asiatiques du monde entier.

Variantes

Le « kabayaki » est une variante du teriyaki spécialement appliquée à l'anguille, avec un tare encore plus concentré et une technique de cuisson qui intercale des passages à la vapeur. La « shoyu-yaki » est une version simplifiée où la sauce soja est appliquée seule, sans sucre ni mirin, généralement en fin de cuisson. La « miso-yaki » est une variante où une marinade à base de miso est appliquée avant la cuisson plutôt que pendant. À l'étranger, en particulier aux États-Unis et en Europe, le « teriyaki » désigne souvent des marinades ou des sauces pré-préparées appliquées avant cuisson, différentes de la technique japonaise originale de glaçage en cours de cuisson.

Le saviez-vous

L'histoire du teriyaki au niveau mondial est en grande partie liée à la stratégie commerciale de Kikkoman, le plus grand producteur japonais de sauce soja. Dans les années 1950, Kikkoman tenta de pénétrer le marché nord-américain mais les ventes stagnaient, car les Américains ne savaient pas comment utiliser la sauce soja. Un commercial nippo-américain de Kikkoman, Tamu Yoshinaga, s'inspira des plats de poisson en teriyaki que sa mère préparait et adapta la technique pour les viandes. Le « teriyaki sauce » Kikkoman fut commercialisé aux États-Unis en 1967. Cette stratégie fut un succès retentissant : aujourd'hui, la quasi-totalité de la sauce soja consommée aux États-Unis est utilisée sous forme de teriyaki. En 1973, Mos Burger au Japon lança le premier « teriyaki burger », et McDonald's Japon suivit avec sa version locale, introduisant la viande de bœuf au teriyaki dans la consommation japonaise courante, créant un mouvement de retour inverse vers le Japon.

À découvrir aussi