Aller au contenu
Surprenez-moi

Daikon no yukari-zuke大根のゆかり漬け

Daikon et pousses de daikon salés au yukari, poudre de shiso rouge

Trois ingrédients et un sac : le daikon en demi-rondelles est simplement massé avec du yukari, la poudre de shiso rouge salé. Le shiso sale et colore le légume : les rondelles virent au rose en quelques heures. Les pousses de daikon ajoutent leur piquant.

Daikon no yukari-zuke
  • 10 min + 3 h de marinade
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Préparation

Temps total
3 h 10
Préparation
10 min
Marinade
3 h
Cuisson
–
  1. Étape 1

    Pelez le daikon, coupez-le en deux ou en quatre dans la longueur selon sa grosseur, puis taillez-le en tranches de 3 à 5 mm.

  2. Étape 2

    Coupez la base des pousses de daikon et taillez-les en tronçons de 3 cm.

  3. Étape 3

    Mettez le daikon et les pousses dans un sac de congélation, ajoutez le yukari et massez à travers le sac jusqu'à ce que la poudre soit répartie.

  4. Étape 4

    Chassez l'air, fermez le sac et laissez 3 heures au réfrigérateur.

  5. Étape 5

    Égouttez légèrement avant de servir.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

Le yukari, sous-produit de l'umeboshi. Quand on sale les prunes ume pour faire des umeboshi, on ajoute des feuilles de shiso rouge qui colorent les fruits et s'imprègnent de leur vinaigre salé, l'umezu. Séchées puis réduites en poudre, ces feuilles donnent le yukari, un condiment acidulé et salé que l'on saupoudre sur le riz ou les boulettes d'onigiri.

Un nom de marque. Yukari est à l'origine le nom commercial d'un furikake lancé en 1970 par la maison Mishima Shokuhin ; le mot est entré dans l'usage courant, mais il reste une marque déposée. Il vient d'un poème du Kokinshū où la couleur pourpre d'une fleur évoque le lien, yukari, entre les plantes d'un même champ.

Le kaiware. Les pousses de daikon se récoltent juste après la germination, avec leurs deux premières feuilles. Elles ont le goût piquant du radis et se mangent crues, en salade ou sur un bol de riz. Cultivées hors sol, en culture hydroponique, elles se trouvent en barquette toute l'année.

À table. Ces rondelles roses égayent un plateau de petit-déjeuner ou un bentō, et leur goût acidulé rafraîchit après un plat frit. Le kaiware garde son vert vif à côté du daikon rose, ce qui fait tout l'attrait visuel du plat.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (ゆかり (ふりかけ), カイワレダイコン)

À déguster aussi