Yukari
ゆかり
Poudre de feuilles de shiso rouge salées au vinaigre d'umeboshi, lancée en 1970 par Mishima Foods à Hiroshima : furikake, riz mêlé, tsukemono express.
Une poudre violette, salée et acidulée, au parfum de shiso : le yukari (ゆかり) est un assaisonnement de feuilles de shiso rouge (aka-jiso) salées, imprégnées de vinaigre de prune puis séchées et broyées. Le mot est à l'origine une marque, celle de Mishima Foods, une entreprise de Hiroshima, mais il s'emploie couramment pour toute poudre de shiso rouge de ce type, que les autres fabricants vendent sous le nom de aka-jiso furikake.
Le sous-produit de l'umeboshi
Le yukari prolonge la fabrication des umeboshi. Au début de l'été, on ajoute aux prunes en saumure des feuilles de shiso rouge frottées au sel ; l'acidité de l'umezu, le liquide rendu par les prunes, fait virer les pigments du shiso au rouge vif et colore les fruits. Les feuilles, une fois imprégnées, étaient séchées au soleil puis émiettées dans les foyers, pour ne rien perdre de la récolte.
La fabrication industrielle suit le même principe. Mishima Foods ne retient que les jeunes feuilles du haut de la plante. Elles sont frottées au sel pour en chasser l'eau et l'amertume, mêlées au vinaigre de prune et au sel, laissées un à deux mois en cuve, puis séchées en usine et réduites en paillettes.
Une marque et un poème
Mishima Foods, fondée en 1949 à Hiroshima, lance son yukari en 1970. La marque avait été déposée dès 1960 par le vinaigrier Nakano (groupe Mizkan) ; Mishima l'a exploitée par accord avant de la racheter en 1999. Le produit tient aujourd'hui l'essentiel du marché des furikake au shiso rouge.
Le nom vient d'un poème du Kokin wakashū (vers 905), murasaki no hitomoto yue ni Musashino no kusa wa minagara aware to zo miru : « pour un seul plant de murasaki, toutes les herbes de la plaine de Musashi me sont chères ». La plante murasaki, qui donnait la teinture violette, y figure le lien affectif, et l'expression murasaki no yukari a pris le sens de « lien d'affection ». Le nom fait écho à la teinte du shiso.
Sur le riz et dans les tsukemono
L'usage premier est le riz : saupoudré sur un bol de riz blanc, ou mêlé au riz chaud pour des boulettes roses, les yukari onigiri, fréquentes dans les bentō. La forme et la garniture changent, mais la technique est celle des onigiri. On en assaisonne aussi les pâtes, les salades de concombre, les pommes de terre sautées ou le beurre.
Parce qu'il apporte le sel, l'acidité et la couleur en même temps, le yukari sert de saumure sèche pour les tsukemono rapides. Dans le Daikon no yukari-zuke, il suffit de masser des demi-rondelles de daikon avec la poudre dans un sac : en quelques heures, le légume a rendu son eau et viré au rose.
Le yukari reste un produit salé : une cuillère à café suffit à assaisonner un bol de riz. En 2020, la seule marque Mishima réalisait environ 4,1 milliards de yens de ventes annuelles.




