Aller au contenu
Surprenez-moi

Serori no shōyu-zukeセロリの醤油漬け

Céleri branche mariné à la sauce soja et au mirin

Une branche de céleri, de la sauce soja, du mirin et une nuit au réfrigérateur : c'est l'un des tsukemono les plus simples qui soient. La marinade arrondit le goût anisé du céleri sans entamer son croquant. Il se garde une semaine et se renforce de jour en jour.

Serori no shōyu-zuke
  • 5 min + 8 h de marinade
  • Facile
  • 2 portions
Enregistrer

Ingrédients

2 personnes

Préparation

Temps total
8 h 05
Préparation
5 min
Marinade
8 h
Cuisson
–
  1. Étape 1

    Rincez la branche de céleri et coupez la base. Avec un petit couteau, prenez les fils à une extrémité et tirez-les sur toute la longueur.

  2. Étape 2

    Taillez le céleri en rangiri : coupez en biais un morceau de 2 à 3 cm, faites pivoter la branche d'un quart de tour et coupez de nouveau en biais, jusqu'au bout.

  3. Étape 3

    Mettez le céleri dans un sac de congélation avec la sauce soja et le mirin.

  4. Étape 4

    Massez à travers le plastique pendant 30 secondes, chassez l'air, nouez le sac et laissez une nuit au réfrigérateur.

  5. Étape 5

    Servez égoutté, en petits tas.

Autour du plat

La « carotte de Kiyomasa ». Le céleri serait arrivé au Japon à la fin du XVIe siècle, depuis la Chine en passant par la Corée. Une tradition veut que le général Katō Kiyomasa en ait rapporté des graines de ses campagnes coréennes en les prenant pour des graines de carotte, d'où le surnom de kiyomasa-ninjin. Le céleri cultivé pour la table n'a été importé qu'au XVIIIe siècle, et son odeur forte l'a longtemps tenu à l'écart des cuisines.

Un légume d'après-guerre. Il ne s'est vraiment répandu qu'entre 1955 et 1965, quand l'alimentation japonaise s'est occidentalisée. Le céleri vendu aujourd'hui descend surtout d'une variété américaine, la Cornell. Le département de Nagano en est le premier producteur, devant Shizuoka et Aichi.

Le céleri dans les tsukemono. Son parfum, qui gênait autrefois, trouve dans les marinades japonaises une place naturelle. Le chef Kasahara Masahiro l'associe au chou dans un asazuke au vinaigre de riz, salé une heure seulement ; ici, la sauce soja et le mirin donnent un tsukemono plus foncé et plus sucré, qui tient une semaine.

À table. Coupé en rangiri, il se croque avec les doigts : en accompagnement du riz, dans un bentō, ou à l'izakaya avec une bière, à côté d'edamame.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; ja.wikipedia.org (セロリ)

À déguster aussi