Odenおでん
Daikon, œufs, konnyaku et pâtes de poisson mijotés dans un dashi clair
L'oden est le grand mijoté d'hiver du Japon : des rondelles de daikon, des œufs durs, du konnyaku, du tofu frit et toutes sortes de pâtes de poisson cuisent longtemps, sans jamais bouillir, dans un dashi clair à peine salé. On le trouve dans les izakaya, sur les charrettes de rue et, dès les premiers froids, au comptoir des supérettes. On le mange avec une pointe de moutarde japonaise.

- 2 h 10 + 1 h de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Bouillon
Garniture
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 3 h 10
- Préparation
- 40 min
- Repos
- 1 h
- Cuisson
- 1 h 30
Bouillon
Étape 1
Dans une grande cocotte large, versez le dashi, le saké, le mirin, la sauce soja claire et le sel. Portez à ébullition et écumez.
Garniture
Étape 2
Pelez le daikon en retirant une bonne épaisseur de peau fibreuse et coupez-le en rondelles de 3 cm. Biseautez les arêtes au couteau et tracez une croix de 5 mm de profondeur sur une face.
Étape 3
Mettez le daikon dans une casserole avec le riz cru, couvrez largement d'eau froide et portez à ébullition. Laissez frémir 25 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette entre sans résistance. Rincez les rondelles à l'eau tiède.
Étape 4
Faites cuire les œufs 10 minutes dans l'eau frémissante, refroidissez-les et écalez-les.
Étape 5
Incisez le konnyaku en quadrillage fin sur les deux faces, coupez-le en quatre triangles et faites-le bouillir 3 minutes. Égouttez.
Étape 6
Faites tremper le kombu 10 minutes dans l'eau froide pour l'assouplir, coupez-le en quatre bandes et nouez chacune en son milieu.
Étape 7
Mettez les ganmodoki, l'atsu-age, les satsuma-age et les chikuwa dans une passoire et arrosez-les d'eau bouillante pour retirer l'huile de surface. Coupez l'atsu-age en quatre, les chikuwa en deux en biais, le chikuwabu en tronçons de 3 cm.
Cuisson
Étape 8
Mettez dans le bouillon le daikon, le kombu noué, le konnyaku et les œufs. Baissez le feu dès le premier frémissement et laissez cuire 40 minutes à découvert : la surface doit à peine trembler, sans bulles.
Étape 9
Ajoutez les ganmodoki, l'atsu-age et le chikuwabu, et poursuivez 20 minutes.
Étape 10
Ajoutez enfin les chikuwa et les satsuma-age, et laissez cuire encore 15 minutes : au-delà, les pâtes de poisson gonflent puis deviennent spongieuses.
Étape 11
Coupez le feu et laissez reposer au moins 1 heure à couvert. C'est en refroidissant que le daikon et les œufs prennent la couleur et le goût du bouillon.
Étape 12
Réchauffez doucement au moment de servir. Présentez la cocotte à table, chacun pioche dans un bol creux avec un peu de bouillon et une pointe de moutarde sur le bord.
Autour du plat
Un nom tiré du dengaku. Oden est une forme abrégée et polie de dengaku, du tofu grillé en brochette et nappé de miso. À l'époque d'Edo apparaît une version mijotée, le nikomi dengaku, cuite dans un bouillon au lieu d'être grillée. C'est elle qui est devenue l'oden de Tokyo, et le Kansai l'a longtemps appelée kantō-daki, « la cuisson du Kantō ».
Les proportions. Les livres japonais du corpus partent tous d'un dashi de bonite et de kombu, assaisonné bien plus légèrement qu'un nimono : autour de 25 à 50 ml de sauce soja par litre, souvent claire pour garder un bouillon doré. Kasahara Masahiro y ajoute un peu de sucre, Shufunotomo plus de saké que de mirin. Tim Anderson et Sawako Okochi coupent le dashi avec autant de bouillon de volaille, une habitude d'izakaya et de famille plus que de tradition.
Shizuoka et les autres. À Shizuoka, l'oden se sert sur des brochettes, dans un bouillon noir et trouble où entre le tendon de bœuf, et on le saupoudre de poudre de bonite et d'aonori. Brackett y a mangé dans une ruelle qui réunit une trentaine de petites échoppes. Le Kansai y met volontiers du tendon de bœuf, le Kyūshū des satsuma-age de Kagoshima, l'ancienne province de Satsuma qui leur donne leur nom.
Les garnitures. Le chikuwabu, un rouleau de pâte de blé creux, est une spécialité de Tokyo presque inconnue ailleurs. Le kinchaku, une poche d'abura-age garnie de mochi et fermée d'un lien de courge séchée, et le hanpen, une pâte de poisson blanche et mousseuse, sont aussi des classiques. Le daikon et l'œuf restent les deux morceaux que chacun réclame en premier.
Sources consultées : 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; Sawako Okochi, Love Japan ; Tim Anderson, Your Home Izakaya







