Ganmodoki
雁擬き
Galette de tofu écrasé, liée à l'igname et garnie de légumes, frite à l'huile : ganmo à Tokyo, hiryōzu au Kansai, pilier de l'oden et des plats mijotés.
Le nom se lit « faux canard sauvage » : gan (雁) désigne l'oie sauvage, et modoki (擬き) ce qui imite. Le ganmodoki est une galette ou une boule de tofu égoutté et écrasé, liée à l'igname râpée, mêlée de petits légumes, puis frite. À Tokyo, on l'abrège en ganmo ; dans le Kansai, on l'appelle hiryōzu ou hirōsu (飛竜頭). Brun doré dehors, blanc et spongieux dedans, il boit les bouillons comme une éponge, ce qui en fait un ingrédient de mijotés plus qu'un plat à manger seul.
Imiter la volaille
La cuisine des temples bouddhistes, qui proscrit la chair animale, a produit toute une série de plats « à la manière de ». L'explication la plus répandue rattache le ganmodoki à cette tradition : sa texture et son goût, une fois frit et mijoté, auraient rappelé la chair de l'oie sauvage, gibier recherché à l'époque. Il est resté un plat courant de la shōjin ryōri et de la fucha ryōri, la cuisine végétarienne de style chinois transmise par l'école Ōbaku au temple Manpuku-ji d'Uji, où il entre dans le shunkan, grand plat de légumes mijotés partagé à table.
Un dragon ou un beignet portugais
Le nom du Kansai a deux explications. La première prend les caractères au pied de la lettre : 飛竜頭, « tête de dragon volant », décrirait la forme des boulettes qui gonflent et se tordent dans l'huile. La seconde, souvent jugée plus solide, en fait la transcription du portugais filhós, un beignet de pâte frite arrivé au Japon avec les marchands et missionnaires du XVIe siècle, à la même époque que la tempura. Le nom serait passé d'une préparation frite à une autre.
Le Tōfu hyakuchin (豆腐百珍), recueil de cent recettes de tofu publié à Osaka en 1782, classe le hiryōzu parmi ses plats ordinaires. La version qu'il décrit diffère de celle d'aujourd'hui : le tofu y enveloppe une garniture, à la manière d'un manjū, au lieu d'être mélangé avec elle.
Ce qu'on met dedans
La base ne change pas : tofu momen pressé pour lui retirer le plus d'eau possible, écrasé au mortier, puis lié avec de l'igname râpée (yamaimo ou tsukune-imo) ou du blanc d'œuf, et assaisonné de sel. Le reste varie selon les maisons :
- légumes en brunoise : carotte, bardane, pousse de bambou ;
- champignons et algues : shiitake séché, oreille-de-Judas (kikurage), hijiki ;
- graines : sésame, graines de chanvre (asa no mi), courantes dans les versions du Kansai ;
- pièces entières au centre : noix de ginkgo, bulbe de lis (yurine).
On façonne à la main des galettes plates ou des boules de la taille d'une prune, que l'on frit d'abord à basse température pour cuire l'intérieur, puis plus chaud pour dorer la surface. Les petites tailles se vendent en sachets au rayon frais, à côté de l'abura-age et de l'atsuage, les deux autres formes frites du tofu.
À Kanazawa, le hirōzu se fait en grand format, une douzaine de centimètres de diamètre, et garni de racine de lotus. Il est servi lors du hōonkō, la cérémonie annuelle à la mémoire de Shinran que célèbrent les fidèles de l'école Jōdo Shinshū, très implantée dans la région.
Dans l'oden et le nimono
Avant de cuire un ganmodoki acheté, on le passe à l'eau bouillante pour retirer l'huile de surface (abura-nuki) ; le bouillon pénètre mieux ensuite. Il entre presque toujours dans l'oden, où il reste longtemps dans le pot sans se défaire. Au Kansai, le hiryōzu se fait mijoter seul dans un dashi léger, sucré et salé à la sauce soja claire, et se sert tiède en fukumeni, gonflé de bouillon, avec quelques légumes verts. Coupé en deux et grillé, il se mange aussi avec du gingembre râpé et un trait de sauce soja.
Un ganmodoki réussi se reconnaît à sa coupe : une mie aérée, sans grumeaux, qui rend du jus quand on la presse avec les baguettes.




