Mentsuyuめんつゆ
La sauce concentrée des nouilles, au soja, mirin et bonite
La mentsuyu est la sauce des nouilles japonaises : sauce soja, mirin et saké, parfumés de kombu et de katsuobushi. On la prépare concentrée, puis on l'allonge d'eau selon l'usage : peu pour tremper des soba froides, beaucoup pour un bouillon d'udon chaud. Cette quantité donne environ 300 ml de sauce concentrée deux fois, soit six bols de soba froides.

- 15 min + 30 min de repos
Facile- 6 portions
Ingrédients
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 45 min
- Préparation
- 5 min
- Repos
- 30 min
- Cuisson
- 10 min
Mentsuyu
Étape 1
Essuyez le kombu avec un linge humide et mettez-le dans une petite casserole avec l'eau. Laissez tremper 30 minutes.
Étape 2
Ajoutez le mirin et le saké, puis portez à ébullition à feu moyen. Laissez bouillir 1 minute pour évaporer l'alcool.
Étape 3
Versez la sauce soja. Quand le liquide se remet à frémir, retirez le kombu.
Étape 4
Ajoutez le katsuobushi en une fois, baissez sur feu doux et laissez frémir 2 minutes, sans gros bouillons.
Étape 5
Coupez le feu et laissez refroidir 10 minutes : les copeaux continuent d'infuser.
Étape 6
Filtrez à travers une passoire fine tapissée d'un papier absorbant, en pressant légèrement les copeaux.
Étape 7
Versez dans une bouteille propre et gardez au réfrigérateur jusqu'à 10 jours.
Autour du plat
Une sauce plus ancienne que le mot. Avant la diffusion de la sauce soja, les nouilles de l'époque Muromachi se mangeaient avec du tare-miso, un miso délayé, réduit puis filtré dans un sac de toile. Le Soba zensho, traité sur les soba paru en 1751, décrit encore une sauce au tare-miso et une autre à base de sauce soja, de saké et d'eau. La sauce soja et le mirin se sont ensuite imposés dans les échoppes de soba d'Edo.
Kaeshi et dashi. Dans les restaurants de soba, la sauce se monte en deux temps : le kaeshi, un mélange de sauce soja, de sucre et de mirin laissé reposer plusieurs jours, puis un dashi de bonite très corsé avec lequel on l'allonge au moment du service. La mentsuyu maison réunit les deux en une seule cuisson.
La bouteille. En 1964, la maison Ninben, marchand de katsuobushi installé à Nihonbashi depuis 1699, lance sa « tsuyu no moto ». D'autres sauces concentrées existaient déjà, mais celle-ci est faite avec un vrai dashi de bonite. Le commerce distingue aujourd'hui les sauces prêtes à l'emploi (straight), à conserver quelques jours après ouverture, et les concentrées deux, trois ou quatre fois, qui tiennent plusieurs semaines au réfrigérateur.
Les proportions. Les recettes japonaises gardent presque toutes autant de sauce soja que de mirin. Les sauces de trempage tournent autour d'une part de chacun pour quatre parts de dashi ou d'eau ; le ministère de l'Agriculture donne une part de chacun pour douze de dashi pour un bouillon de mijoté comme l'oden. Certaines versions ajoutent un peu de sucre pour une sauce plus ronde.
Au-delà des nouilles. Diluée, la mentsuyu sert de bouillon express pour l'oyakodon, le katsudon, les nimono de légumes ou l'agedashi dōfu. Dans le Kansai, où les bouillons de nouilles sont clairs et reposent sur le kombu, on emploie volontiers une sauce soja claire (usukuchi).
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; NHK出版, ポリ袋でらくらくレシピ (別冊NHKきょうの料理) ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; Tim Anderson, Your Home Izakaya ; Wikipédia ja







