Aller au contenu
Surprenez-moi

Yunomi

湯呑み

La tasse à thé japonaise sans anse : origine à la fin d'Edo, naga-yunomi et kumidashi, tasse personnelle de la maison et grandes tasses des comptoirs à sushis.

Le yunomi (湯呑み, de yu, « eau chaude », et nomu, « boire ») est la tasse sans anse dans laquelle on boit le thé au quotidien. Le nom complet est yunomi-jawan (湯呑茶碗), « bol pour boire l'eau chaude ». À la différence du chawan de la cérémonie du thé, qui sert au matcha fouetté, le yunomi reçoit le thé infusé à la théière : sencha, bancha, hōjicha, genmaicha.

Une tasse née avec le sencha

Le yunomi apparaît à l'époque d'Edo avec la diffusion du thé infusé en feuilles, le sencha, qui se boit sans fouetter et ne demande pas de bol large. On le situe généralement vers la fin de l'ère Bunka (1804-1818). Les potiers façonnent alors des tasses plus petites et plus hautes que le bol à riz, pour les distinguer de lui et pour un usage individuel. Avant cela, on buvait le thé ou l'eau chaude dans des bols, et l'expression yunomi-jawan garde la trace de cette filiation.

Le yunomi a la forme d'un cylindre, plus haut que large, à paroi épaisse, posé sur un petit pied. Sans anse, il se tient à deux mains : une main enveloppe la tasse, l'autre la soutient par le dessous. La hauteur et l'épaisseur de la paroi permettent de la prendre sans se brûler, même avec un thé presque bouillant.

Naga-yunomi et kumidashi

Les Japonais distinguent deux grandes formes :

  • Naga-yunomi (長湯呑) : la tasse haute et étroite, celle du thé de tous les jours. Le liquide y refroidit lentement, ce qui convient au bancha et au hōjicha, infusés à l'eau très chaude.
  • Kumidashi (汲み出し) : une tasse basse et largement ouverte, appelée aussi kumidashi-jawan. Elle sert aux thés plus fins, gyokuro ou sencha de haute qualité, infusés à l'eau tiède et bus en petite quantité, et c'est la tasse que l'on présente aux invités. On la pose alors sur une soucoupe, le chataku (茶托), en bois laqué, en étain ou en cuivre ; la tasse des invités a parfois un couvercle.

Les services pour le sencha se vendent souvent en cinq tasses identiques avec une théière kyūsu et un pichet à refroidir l'eau, le yuzamashi.

La tasse de chacun

Comme le bol à riz et les baguettes, le yunomi est un objet personnel dans une famille. Chacun a la sienne, souvent offerte ou choisie à son goût, et la reconnaît à son décor. Les meoto-yunomi (夫婦湯呑, « tasses de couple ») vont par deux, de même motif et de tailles différentes, et font un cadeau de mariage courant. Les grands fours de céramique, de Mino à Arita, de Hagi à Mashiko, produisent des yunomi en série et en pièces d'atelier ; c'est souvent la pièce par laquelle un amateur découvre un potier.

Les grandes tasses des sushiya

Au comptoir d'un restaurant de sushis, le thé arrive dans une tasse très grande et très épaisse, décorée de dizaines de caractères chinois de noms de poissons formés sur la clé du poisson (魚偏, sakana-hen) : 鮪 (thon), 鯛 (dorade), 鰤 (sériole), 鰻 (anguille). Le thé y est souvent une poudre de thé vert ou un konacha de résidus de feuilles, servi très chaud pour rincer la bouche du gras du poisson entre deux pièces.

L'explication la plus répandue de cette taille remonte aux échoppes de sushis ambulantes de l'époque d'Edo, où un seul homme faisait tout : il servait une grande tasse pour ne pas avoir à la remplir, et les clients s'en seraient aussi servis pour se rincer les doigts en partant. D'autres explications circulent, et aucune n'est attestée. Dans le vocabulaire des sushiya, ce thé s'appelle agari (あがり), un mot du jargon de comptoir, comme gari pour le gingembre et murasaki pour la sauce soja.

À découvrir aussi