Yamaimo et nagaimo
山芋・長芋 (yamaimo)
Les ignames japonaises que l'on mange crues et râpées : nagaimo, ichōimo, tsukuneimo et jinenjo sauvage, tororo, yamakake et usages en pâtisserie.
Yamaimo (山芋, « tubercule de montagne ») est le nom courant d'un groupe d'ignames que le Japon a la particularité de manger crues. Râpées, elles donnent une pâte blanche et filante, la tororo, qui se verse sur le riz, les nouilles ou le thon cru. Le mot recouvre en pratique plusieurs plantes du genre Dioscorea, que les marchés distinguent par la forme et par la viscosité.
Deux espèces, plusieurs formes
Au sens botanique strict, yamanoimo (Dioscorea japonica) désigne l'igname sauvage indigène, le jinenjo (自然薯). Le nagaimo (長芋, « igname longue ») appartient à une autre espèce, Dioscorea polystachya, d'origine chinoise, au nombre de chromosomes très différent. Les cultivars de cette seconde espèce se répartissent en trois groupes :
- Nagaimo (長芋) : long cylindre pouvant dépasser 60 cm, chair aqueuse et croquante, peu filante. C'est le plus produit et le moins cher.
- Ichōimo (銀杏芋) : aplati en forme de feuille de ginkgo ou de main. Dans la région de Tokyo, on le vend sous le nom de yamatoimo. Plus dense et plus collant, il convient à la tororo.
- Tsukuneimo (つくね芋) : tubercule rond et compact, très visqueux, appelé lui aussi yamatoimo dans l'ouest du pays. Le ise-imo de Mie et le tanba yamanoimo de Hyōgo en font partie.
Le jinenjo pousse à l'état sauvage dans les sous-bois. Ses racines s'enfoncent verticalement sur plus d'un mètre, et les ramasseurs creusent à la bêche étroite pour les extraire sans les casser. On le cultive désormais en tubes enterrés qui guident la croissance. Il est le plus collant de tous, avec un goût de terre plus marqué.
La liane produit aussi à l'aisselle des feuilles de petites bulbilles brunes, les mukago (零余子), que l'on fait cuire avec le riz en automne ou que l'on grille au sel.
Hokkaidō et Aomori
La production de nagaimo est très concentrée : en 2021, Hokkaidō en fournissait environ 46 % et Aomori 32 %, autour de la plaine de Tokachi pour le premier et de la région de Kamikita pour le second. Le nagaimo fait partie des légumes frais les plus exportés par le Japon. Le premier marché est Taïwan, qui absorbe près de 60 % des volumes, devant les États-Unis.
Râper, assaisonner, verser
La tororo se prépare sur une râpe fine ou, pour une texture plus lisse, en frottant le tubercule contre les stries d'un suribachi avant de la détendre au pilon avec du dashi. Quelques préparations courantes :
- Tororo-jiru : la pâte allongée de dashi assaisonné de miso ou de sauce soja, versée sur le riz. Le relais de Mariko, sur la route du Tōkaidō (aujourd'hui dans Shizuoka), en a fait sa spécialité ; l'auberge Chōjiya, fondée en 1596 selon la maison, la sert encore sous un toit de chaume, et Hiroshige a représenté une échoppe de tororo dans l'estampe de Mariko des Cinquante-trois relais du Tōkaidō.
- Mugitoro (麦とろ) : riz cuit avec de l'orge et nappé de tororo.
- Yamakake (山かけ) : thon cru ou soba recouverts de tororo, souvent avec du wasabi et de la nori.
- Nagaimo cru : coupé en bâtonnets ou en julienne, il se mange en salade avec de l'umeboshi ou de la ponzu pour son croquant.
Le pouvoir liant de l'igname sert aussi à d'autres cuisines. Une part de yamaimo râpé allège la pâte de l'okonomiyaki, et certaines maisons en ajoutent à celle des takoyaki. La pâtisserie l'emploie pour le jōyo manjū (薯蕷饅頭), dont la pâte blanche est montée à l'igname, et pour la karukan de Kagoshima, gâteau à la vapeur d'igname, de farine de riz et de sucre. Les soba de type jinenjo-soba utilisent l'igname comme liant à la place de la farine de blé.
Les démangeaisons
La peau et la chair proche de la surface contiennent des cristaux d'oxalate de calcium en forme d'aiguilles. En râpant, ils se libèrent et piquent la peau des mains et le tour de la bouche, ce qui provoque des démangeaisons sans rapport avec une allergie. Ces cristaux se dissolvent dans l'acide : les cuisiniers frottent leurs mains avec du vinaigre ou plongent l'igname pelée quelques minutes dans de l'eau vinaigrée avant de la râper. Séché et pelé, le tubercule de D. polystachya est aussi une drogue de la pharmacopée chinoise sous le nom de sanyaku (山薬).




