Yuba
湯葉
La peau qui se forme à la surface du lait de soja chauffé : fabrication, yuba de Kyoto et yuba de Nikkō, formes fraîches et séchées, place dans le shōjin-ryōri.
La yuba (湯葉) est la pellicule qui se forme à la surface du lait de soja chauffé, comme la peau du lait de vache. On la soulève avec une baguette ou une fine tige de bambou, feuille après feuille. Contrairement au tofu, elle se fait sans aucun coagulant : seule la chaleur et l'évaporation provoquent la prise. Kyoto écrit le mot 湯葉 (« feuille d'eau chaude »), Nikkō l'écrit 湯波 (« vague d'eau chaude »).
Lever la peau du lait de soja
Le lait de soja, plus concentré que celui destiné au tofu, est versé dans de larges bacs peu profonds, chauffés par en dessous à la vapeur ou à l'eau chaude. On le maintient autour de 80 °C, sans jamais le faire bouillir. En quelques minutes, les protéines et les lipides qui remontent à la surface forment un film. L'artisan le décolle des bords, glisse une tige dessous et le soulève d'un geste, puis le suspend pour l'égoutter. Une nouvelle peau se forme aussitôt, et l'opération se répète jusqu'à ce que le lait soit épuisé.
Au fil des levées, le lait se concentre et les feuilles deviennent plus épaisses et plus sucrées.
Kyoto contre Nikkō
Les deux grands centres de production tiennent à leur méthode :
- Kyoto : la peau est soulevée par un bord, en une seule épaisseur. La feuille est fine et souple. La ville compte encore plusieurs maisons spécialisées, liées à la clientèle des temples et des restaurants de cuisine végétarienne.
- Nikkō : la tige est passée sous le milieu de la feuille, que l'on soulève pliée en deux. La yuba obtenue est double, plus épaisse et plus moelleuse.
D'autres régions en produisent : l'ancienne province de Yamato (Nara) et Minobu (préfecture de Yamanashi), au pied du mont où se trouve le temple Kuon-ji, qui fait aussi une yuba en blocs (kaku-yuba).
Une nourriture de moines
On répète souvent que le moine Saichō, fondateur du temple Enryaku-ji sur le mont Hiei, aurait rapporté la yuba de Chine au début du IXe siècle. Les historiens tiennent plutôt pour une introduction par les moines zen qui étudiaient en Chine à l'époque de Kamakura (1185-1333). La plus ancienne mention sûre se trouve dans le Rokuon nichiroku, journal du temple Rokuon-ji à Kyoto, à la date de 1597, où il est question de la « peau » du tofu.
Riche en protéines, la yuba est devenue un aliment de base du shōjin-ryōri, la cuisine végétarienne des temples bouddhistes, au même titre que le tofu, le fu et le kōya-dōfu.
À Nikkō, la consommation s'élargit après 1617, quand le premier shogun Tokugawa, Ieyasu, est enshriné au Tōshō-gū. Les pèlerinages des shoguns successifs et des daimyō, puis des simples visiteurs, font de la yuba un mets local. Le guide Nikkōzan-shi, publié en 1837, cite déjà parmi les produits renommés de la ville des yuba de cinq couleurs et des yuba roulées.
Pour l'étymologie, l'hypothèse la plus souvent citée rapproche yuba de uba (姥, « vieille femme ») : la peau plissée de la pellicule évoquerait des rides, et le nom aurait évolué en yuba.
Fraîche, séchée, roulée
- Nama-yuba (生湯葉) : la yuba fraîche, à manger dans les jours qui suivent. On la sert en sashimi, avec de la sauce soja et du wasabi, ou dans un bouillon clair.
- Hikiage-yuba (引き上げ湯葉) : la feuille telle qu'elle sort du bac, pliée sans être séchée.
- Kumiage-yuba (汲み上げ湯葉) : une yuba très tendre, recueillie à la cuillère avant d'avoir pris, que l'on mange avec un peu de sauce soja ou de sel.
- Hoshi-yuba (干し湯葉) : la yuba séchée, en feuilles, en rouleaux ou en petits nœuds, qui se conserve plusieurs mois et se réhydrate dans les soupes et les nimono.
- Maki-yuba (巻き湯葉) : plusieurs couches roulées serré, découpées en tronçons. À Nikkō, on les fait souvent frire avant de les mijoter (age-maki-yuba).
On utilise aussi la yuba fraîche comme enveloppe pour des légumes ou de la pâte de poisson, que l'on fait ensuite cuire à la vapeur ou frire.
Fupi et fuzhu
La Chine connaît le même produit sous le nom de fupi (腐皮) pour les feuilles et de fuzhu (腐竹) pour les bâtons séchés, plus épais, que l'on trouve dans les épiceries asiatiques en France. Hangzhou est réputée pour ses feuilles, et Taïwan appelle la yuba doupi (豆皮).




