Encyclopédie
Glossaire illustré de la gastronomie japonaise : ingrédients, techniques, plats, culture et esthétique.
Galette de tofu écrasé, liée à l'igname et garnie de légumes, frite à l'huile : ganmo à Tokyo, hiryōzu au Kansai, pilier de l'oden et des plats mijotés.

Gingembre mariné au vinaigre sucré, servi en accompagnement des sushi.
Les artistes des cinq quartiers de Kyoto : ochaya sans cuisine, repas d'ozashiki livrés par les shidashi, dango de Kamishichiken et danses de printemps.
Le thé vert japonais mêlé à parts égales de riz gluant grillé : bancha ou sencha, grains dorés et éclatés, version au matcha, origine attribuée à Kyoto.
Graine du ginkgo, ramassée à l'automne sous les arbres femelles : enveloppe odorante, amande vert jade, Inazawa en tête, chawanmushi et brochettes grillées.

Racine de bardane au goût terreux, utilisée dans le kinpira gobo.

Remerciement prononcé après le repas.

Riz blanc cuit à la vapeur, base de tout repas japonais.
L'huile de sésame japonaise : version torréfiée brune et parfumée, version taihaku incolore, longtemps principale huile de friture du pays.

Assaisonnement au sésame broyé, l'une des sauces d'enrobage les plus populaires de la cuisine japonaise.
Le « tofu de sésame » de la cuisine des temples : sésame broyé et amidon de kuzu, Kōya-san et Eihei-ji, et ses cousins aux noix ou à l'arachide.

Découpe en cinq pièces adaptée aux poissons plats comme le hirame et le karei.
Jeunes anchois séchés entiers, base du tazukuri de l'osechi : nom lié à l'engrais des rizières, grillage à sec, laquage au sucre et à la sauce soja.
Le mélange de sésame grillé et de sel grillé que l'on saupoudre sur le sekihan et les onigiri : préparation au hōroku, proportions, granulométrie et usages.
Courge amère (Momordica charantia), légume d'été d'Okinawa : nigauri dans le reste du Japon, variétés, amertume de la peau, gōyā chanpurū et journée du 8 mai.

Sushi en forme de navire, boulette de riz cerclée de nori.

Raviolis grillés farcis de porc et chou.

Bol de riz au bœuf émincé mijoté, fast-food japonais.