Gomashio
胡麻塩
Le mélange de sésame grillé et de sel grillé que l'on saupoudre sur le sekihan et les onigiri : préparation au hōroku, proportions, granulométrie et usages.
Le gomashio (胡麻塩, « sésame-sel ») est un assaisonnement sec fait de graines de sésame grillées et de sel lui-même grillé ou séché à la poêle. On le prépare le plus souvent avec du sésame noir. Il accompagne le riz, en particulier le sekihan des jours de fête, et sert à l'occasion de substitut aux furikake, ces mélanges à saupoudrer sur le riz.
Deux façons de le faire
La préparation se fait traditionnellement dans un hōroku (焙烙), poêle plate en terre cuite à manche creux qui sert aussi à torréfier le thé et les graines, ou dans une poêle épaisse.
- Sel d'abord : on chauffe le sel à sec jusqu'à ce qu'il perde son humidité et devienne bien sec, puis on ajoute le sésame noir et l'on remue jusqu'à ce que les graines éclatent et dégagent leur odeur.
- Saumure : on grille le sésame seul, puis on verse dessus une saumure concentrée et l'on continue de remuer à feu doux jusqu'à évaporation complète. Le sel se dépose alors en fine couche sur chaque graine, ce qui l'empêche de tomber au fond du pot.
Pour la seconde méthode, une proportion souvent citée est d'un volume de sésame pour un volume de sel et un volume d'eau. Le mélange obtenu est très salé, et l'on réduit la part de sel pour un gomashio plus doux. Certaines familles écrasent légèrement une partie des graines au suribachi pour libérer l'huile et le parfum.
Le problème du sel qui tombe
Dans un mélange simple, les grains de sel, plus petits et plus denses que les graines, glissent au fond du flacon. Les fabricants de gomashio du commerce utilisent donc un sel granulé, dont les grains ont une taille et une densité proches de celles du sésame, pour que le mélange reste homogène à l'usage.
Sur le sekihan
Le sekihan (赤飯, « riz rouge ») est un riz gluant cuit à la vapeur avec des haricots azuki ou des sasage (dolique), dont l'eau de cuisson teinte les grains en rose. On le sert pour les naissances, les anniversaires, les mariages et les fêtes de saison. Le gomashio en est le complément obligé : on en saupoudre une pincée sur chaque portion. Les pâtisseries japonaises et les rayons traiteur qui vendent du sekihan en boîte y joignent presque toujours un petit sachet de sésame noir salé.
À Hokkaidō et dans une partie de la préfecture d'Aomori, on prépare un sekihan sucré aux haricots confits (amanattō), coloré au colorant alimentaire. Il reçoit lui aussi du gomashio, ce qui crée un contraste sucré-salé propre à ces régions.
Autres usages
Le gomashio se saupoudre sur les onigiri au riz blanc, en remplacement d'une garniture, et sur l'okowa, le riz gluant cuit à la vapeur avec des légumes ou des châtaignes. Il assaisonne aussi les légumes ébouillantés ou les pommes de terre, et peut remplacer le sel sur un œuf dur.
Le mouvement macrobiotique fondé par Sakurazawa Yukikazu, connu en Occident sous le nom de George Ohsawa, a fait du gomashio un condiment de base de son régime, ce qui explique sa présence dans les magasins bio européens et américains, souvent avec un sésame complet non décortiqué.
Gomashio-atama
Le contraste du noir et du blanc a donné l'expression gomashio-atama (胡麻塩頭, « tête sésame-sel »), qui désigne des cheveux noirs mêlés de gris. On l'emploie pour un homme d'âge mûr, sans intention moqueuse particulière, comme le français « poivre et sel ».




