Aller au contenu
Surprenez-moi

Gōyā

ゴーヤー (goya)

Courge amère (Momordica charantia), légume d'été d'Okinawa : nigauri dans le reste du Japon, variétés, amertume de la peau, gōyā chanpurū et journée du 8 mai.

Courge à la peau verte couverte de verrues, la gōyā (ゴーヤー) est le fruit de Momordica charantia, une liane de la famille des cucurbitacées. Le nom vient d'Okinawa ; dans le reste du Japon, on dit aussi nigauri (苦瓜, « courge amère ») ou tsurureishi (蔓茘枝), le nom botanique japonais. On la cueille verte, avant maturité, quand la chair est ferme et l'amertume franche.

De l'Inde aux Ryūkyū

La plante est originaire d'Asie tropicale, de l'Inde à Bornéo. Le mot nigauri figure déjà dans le Nippo Jisho, le dictionnaire japonais-portugais publié par les jésuites en 1603. À Okinawa, la plante apparaît dans le Ryūkyū koku yuraiki de 1713, mais la date de son arrivée dans l'archipel reste inconnue.

Pendant longtemps, la gōyā d'Okinawa n'a pas pu quitter l'île. Pour contenir la mouche du melon, l'expédition des cucurbitacées vers le reste du Japon était interdite, jusqu'en 1990 pour l'île principale et 1993 pour les îles Yaeyama, une fois l'insecte éradiqué. Le légume a ensuite gagné tout le pays, aidé en 2001 par le feuilleton de la NHK Churasan, qui se déroule à Okinawa. Le département reste le premier producteur, avec plus de 30 % de la récolte nationale, devant Kagoshima, Miyazaki, Kumamoto et Nagasaki.

Variétés

Les maraîchers distinguent plusieurs formes :

  • Nakanaga (中長) : environ 25 cm, la forme la plus courante en magasin.
  • Futo-reishi : la grosse gōyā d'Okinawa, courte (une quinzaine de centimètres), épaisse et moins amère.
  • Gōyā blanche : vert très pâle, autour de 20 cm, d'amertume variable selon les lignées.
  • Formes longues : de 20 à 80 cm selon les variétés.

Semée en mars ou avril, plantée en avril ou mai, elle se récolte de juillet à septembre, une quinzaine de jours après la floraison femelle. Laissée sur pied, elle jaunit, s'ouvre et révèle des graines enrobées d'une pulpe rouge et sucrée. Son feuillage dense sert aussi de « rideau vert » (midori no kāten) devant les fenêtres en été.

Dompter l'amertume

L'amertume se concentre dans la peau verte ; on l'attribue notamment à la momordicine. Pour l'atténuer, on fend le fruit en deux, on retire à la cuillère graines et ouate blanche, puis on coupe en demi-lunes fines que l'on frotte de sel ou que l'on blanchit brièvement. Les matières grasses, l'œuf, le porc et le katsuobushi l'adoucissent aussi en cuisine. La gōyā crue apporte environ 76 mg de vitamine C pour 100 g, une valeur élevée pour un légume.

Le plat de référence est le gōyā chanpurū : la courge sautée avec du tōfu ferme d'Okinawa (shima-dōfu), du porc ou de la viande en conserve, puis liée à l'œuf battu. Chanpurū désigne à Okinawa un sauté où l'on mélange les ingrédients. La recette du Gōyā chanpurū en donne la version familiale. On la mange aussi en tempura, en salade crue très finement émincée, en jus, ou séchée en tranches pour l'infusion.

Le 8 mai est la journée de la gōyā depuis 1997, par jeu sur les chiffres 5 (go) et 8 (ya) ; le 5 août, inversion des mêmes chiffres, est sa « journée à l'envers ».

À découvrir aussi