Aller au contenu
Surprenez-moi

Geiko et maiko

芸妓・舞妓 (geiko maiko)

Les artistes des cinq quartiers de Kyoto : ochaya sans cuisine, repas d'ozashiki livrés par les shidashi, dango de Kamishichiken et danses de printemps.

À Kyoto, on appelle geiko (芸妓, « personne des arts ») les femmes que le reste du Japon nomme geisha, et maiko (舞妓, « enfant de la danse ») les apprenties. Leur métier consiste à animer les banquets par la danse, le chant, le shamisen et la conversation, dans des salons privés réservés à l'avance. Ce sont des interprètes professionnelles, formées pendant des années, qui ne cuisinent ni ne servent les plats, mais dont le travail est inséparable d'une partie de la restauration de Kyoto.

Les cinq kagai

Les geiko et maiko exercent dans cinq quartiers, les kagai (花街, « rues des fleurs ») : Gion Kōbu, Gion Higashi, Miyagawa-chō, Ponto-chō et Kamishichiken. Chacun a son association, son école de danse et son spectacle annuel :

  • Miyako odori (都をどり), Gion Kōbu, en avril, depuis l'exposition de Kyoto de 1872 ;
  • Kamogawa odori, Ponto-chō, en mai, également depuis 1872 ;
  • Kyō odori, Miyagawa-chō, en avril ;
  • Kitano odori, Kamishichiken, au printemps, créée au début des années 1950 ;
  • Gion odori, Gion Higashi, en novembre.

Chaque quartier se rattache à une école de danse : Inoue à Gion Kōbu, Fujima à Gion Higashi, Wakayagi à Miyagawa-chō, Onoe à Ponto-chō, Hanayagi à Kamishichiken.

Okiya, ochaya et ozashiki

Le système repose sur deux types de maisons. L'okiya (置屋) loge, nourrit et forme les maiko, sous l'autorité de la patronne, l'okāsan. L'ochaya (お茶屋), « maison de thé », reçoit les clients dans ses salons et fait venir les artistes. Le mot ozashiki (お座敷) désigne la salle comme la soirée qui s'y déroule, avec ses danses et ses jeux à boire comme le konpira fune fune.

Une ochaya n'a pas de cuisine. Les plats d'un ozashiki sont commandés à des traiteurs, les shidashi-ya (仕出し屋), ou à des restaurants du quartier qui livrent en boîtes laquées. L'ochaya organise tout : elle choisit le traiteur, appelle les geiko, avance les frais et adresse ensuite une facture unique au client, qui règle souvent plus tard. Ce fonctionnement à crédit explique la règle de l'ichigen-san okotowari (一見さんお断り), qui refuse les clients venus sans recommandation d'un habitué : la maison répond de leur solvabilité auprès des fournisseurs.

Lorsque le repas a lieu dans un ryōtei plutôt que dans une ochaya, la réservation des geiko passe tout de même par une ochaya, et les honoraires des artistes, les hanadai (花代), lui sont réglés séparément.

Les maisons de Gion et le dango de Kamishichiken

Le quartier de Gion s'est formé à l'époque d'Edo autour des maisons de thé installées devant le sanctuaire Yasaka. Leurs serveuses, qui offraient du thé puis du saké et des repas aux pèlerins, ont pris l'habitude de chanter et de danser, à l'origine du métier. L'ochaya Ichiriki-tei, à l'angle de Shijō-dōri et de Hanami-kōji, est la plus connue ; elle apparaît dans la pièce de théâtre Kanadehon Chūshingura (1748).

Kamishichiken, au nord-ouest de la ville, se dit le plus ancien quartier de Kyoto. Selon la tradition, sept maisons de thé y ont été bâties devant le sanctuaire Kitano Tenmangū avec le bois restant de sa reconstruction, après l'incendie de 1444. Lors du grand thé de Kitano offert par Toyotomi Hideyoshi en 1587, elles lui auraient présenté des mitarashi dango, et il leur aurait accordé en retour le droit d'en vendre. Le blason du quartier représente encore un cercle de dango.

Ce que l'on mange à l'ozashiki

Les repas servis en présence de geiko suivent l'ordre du kaiseki de Kyoto : hassun de saison, sashimi de daurade ou de fugu en hiver, plat mijoté, grillade, riz. Les artistes ne s'attablent pas avec les clients : elles servent le saké, conversent et dansent entre les plats. Le client peut ensuite les inviter à dîner hors de l'ochaya, dans un restaurant du quartier, pratique appelée gohan-tabe.

Les dates du calendrier des kagai rythment aussi les commandes. Le 13 décembre, kotohajime, les artistes de Gion rendent visite à leur professeure de danse pour lancer les préparatifs du Nouvel An, et le 1er août, hassaku, elles font la tournée de leurs maisons en kimono noir pour les remercier. Depuis 2009, des soirées associant cuisine de Kyoto et danses de maiko sont ouvertes au public sans introduction, ce qui assouplit l'accès à un milieu longtemps fermé.

À découvrir aussi