Aller au contenu
Surprenez-moi

Niboshi

煮干し

Petits poissons, surtout des anchois japonais, cuits à l'eau salée puis séchés, base des bouillons du quotidien ; appelés iriko dans l'ouest du Japon.

Les niboshi (煮干し, littéralement « cuit puis séché ») sont de petits poissons bouillis puis séchés, que l'on fait infuser pour obtenir un bouillon. Le procédé tient dans le nom : contrairement au katsuobushi, fumé et fermenté, ou aux poissons simplement séchés au soleil, les niboshi passent d'abord par une cuisson à l'eau. Dans l'ouest du Japon, on les appelle iriko (いりこ), et dans le parler courant jako ou dashi-jako.

Quels poissons

L'anchois japonais, katakuchi-iwashi (Engraulis japonica), fournit la grande majorité des niboshi. D'autres espèces donnent des produits plus spécialisés :

  • ma-iwashi (sardine japonaise) et urume-iwashi (sardine à gros yeux), au goût plus gras ;
  • aji (chinchard), plus rare ;
  • ago (あご), le poisson volant, grillé ou bouilli puis séché, réputé à Nagasaki et dans le nord de Kyūshū pour son bouillon clair et sucré ;
  • saba (maquereau), en petits individus.

Pour l'anchois, la taille détermine l'usage et le nom commercial : chirimen sous 3 cm, kaeri de 3 à 4 cm, kobane de 4 à 6 cm, chūba (中羽) de 6 à 8 cm et ōba au-delà. Les plus gros poissons sont évités, car leur graisse rancit.

De l'engrais au dashi

Les sardines séchées servaient d'abord d'engrais, sous le nom de hoshika, pour les champs de coton et d'indigo de l'époque d'Edo. Les niboshi destinés à la cuisine apparaissent dans les textes vers le milieu de cette période, comme substitut bon marché du katsuobushi, plus coûteux. Ils sont devenus la base du bouillon des foyers modestes, des campagnes et des régions de pêche.

Ibuki-jima et la mer de Hiuchi

La préfecture de Hiroshima est le premier producteur du pays, devant notamment Nagasaki. Mais le nom le plus connu est celui d'Ibuki-jima, petite île de la mer intérieure de Seto rattachée à Kan'onji, dans la préfecture de Kagawa. Une quinzaine de familles d'armateurs (amimoto) y pêchent l'anchois dans la mer de Hiuchi, de la mi-juin à septembre, à la batchi-ami, un filet tiré par deux bateaux. L'anchois s'abîme très vite : il doit être en cuisson moins d'une demi-heure après la sortie de l'eau, d'où des ateliers installés au bord des quais et une filière intégrée de la pêche au séchage. En 2023, l'île a produit environ 1 800 tonnes d'iriko.

Le procédé reste simple : les poissons sont bouillis quelques minutes dans de l'eau salée, puis séchés à l'air chaud ou au soleil. Certains producteurs réduisent le sel, ce qui raccourcit la conservation.

Reconnaître un bon niboshi

Riches en graisses insaturées, les niboshi commencent à s'oxyder dès le séchage. Les produits de supermarché contiennent souvent un antioxydant (vitamine E) et un sachet absorbeur d'oxygène. Quelques signes permettent de juger un lot :

  • un dos bombé, le corps arqué en forme de « へ » : le poisson était frais à la cuisson ;
  • une couleur argentée tirant sur le bleu ; un brun-roux signale une graisse oxydée, au goût âcre ;
  • un ventre intact : un ventre éclaté indique un poisson déjà fatigué au moment de la cuisson.

L'infusion

Pour le dashi, on retire souvent la tête et les entrailles noires, qui donnent de l'amertume, et l'on ouvre le poisson en deux le long de l'arête. Une méthode courante consiste à laisser tremper environ 30 g de niboshi dans 1 litre d'eau, de trente minutes à une nuit au réfrigérateur, puis à porter à ébullition une dizaine de minutes en écumant. On associe souvent les niboshi à un morceau de kombu.

Ce bouillon sert à la soupe miso de tous les jours, aux nimono et aux bouillons de nouilles. Il est la base du bouillon des sanuki udon de Kagawa, et de l'iriko-meshi, riz cuit avec des iriko. Les ramen en ont fait une catégorie à part, les niboshi ramen, dont le Tsugaru, à Aomori, est l'un des foyers, avec des bouillons très chargés en poisson. Les niboshi se grignotent aussi tels quels, mêlés à des amandes, comme amuse-bouche ou en-cas.

Le 14 février est la journée des niboshi, instituée en 1994 par l'association nationale de la profession, d'après la lecture des chiffres 2-1-4 (ni-bo-shi).

À découvrir aussi