Aller au contenu
Surprenez-moi

Nabeshigi鍋しぎ

Aubergines et porc sautés au miso

Le nabeshigi est un sauté d'été : des aubergines d'abord dorées dans un fond d'huile, puis reprises à la poêle avec de la poitrine de porc, du poivron vert et une sauce de miso sucrée au saké. Son nom vient du shigiyaki, l'aubergine grillée au miso, préparé ici dans la poêle (nabe) plutôt que sur le gril. C'est un plat à manger avec beaucoup de riz.

Nabeshigi
Photo « 松屋 豚と茄子の辛味噌炒め » par Kyu3a, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • 35 min
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Sauce

Sauté

Préparation

Temps total
35 min
Préparation
15 min
Repos
–
Cuisson
20 min

Sauce

  1. Étape 1

    Dans un bol, délayez le miso avec le saké et le sucre jusqu'à obtenir une pâte lisse.

  2. Étape 2

    Équeutez les aubergines. Avec un économe, retirez la peau par bandes dans la longueur, une bande sur deux, pour obtenir un pelage rayé.

  3. Étape 3

    Coupez les aubergines en gros morceaux en biais, en faisant pivoter le légume d'un quart de tour entre chaque coupe (rangiri). Pour des aubergines classiques, visez des morceaux de 4 cm environ.

  4. Étape 4

    Épépinez le poivron et taillez-le de la même façon, en morceaux d'une bouchée. Coupez la poitrine de porc en tronçons de 5 à 6 cm.

  5. Étape 5

    Versez l'huile dans une grande poêle (28 cm) et chauffez 4 minutes à feu moyen. Rangez la moitié des aubergines sans les superposer et faites-les dorer 3 à 4 minutes en les roulant avec des baguettes. Elles doivent être légèrement colorées et commencer à fléchir.

  6. Étape 6

    Retirez-les à l'écumoire en les pressant contre le bord de la poêle pour laisser l'huile, et posez-les sur du papier absorbant. Faites cuire la seconde moitié de la même façon.

  7. Étape 7

    Hors du feu, ne gardez qu'environ 1 cuillère à soupe d'huile dans la poêle et essuyez le reste. Mettez le gingembre dans cette huile tiède, puis remettez la poêle à feu moyen.

  8. Étape 8

    Quand le gingembre sent bon (1 minute environ), ajoutez le porc puis le poivron. Faites sauter 3 minutes en retournant la viande, jusqu'à ce qu'elle ait perdu sa couleur rosée.

  9. Étape 9

    Remettez les aubergines, versez la sauce et mélangez à la spatule pendant 1 minute, en soulevant tout le contenu de la poêle, jusqu'à ce que chaque morceau soit nappé et brillant. Servez aussitôt.

Autour du plat

De la bécassine à l'aubergine. Shigi désigne la bécassine, et pourtant le shigiyaki n'en contient pas. Une explication avancée dès l'époque d'Edo fait remonter le nom au shigi-tsubo, un plat de l'époque des provinces en guerre où l'on garnissait une aubergine évidée de chair de bécassine et où l'on plantait un bec pour figurer la tête de l'oiseau. Avec le temps, l'oiseau aurait disparu et l'aubergine serait restée. Cette étymologie reste une hypothèse parmi d'autres.

Grillé, frit ou sauté. Les anciens recueils décrivent une aubergine bouillie, embrochée puis grillée avec un miso au sanshō. L'huile, puis le yuzu ou le piment, se sont ajoutés par la suite. Le shigiyaki d'aujourd'hui est le plus souvent une moitié d'aubergine frite ou grillée, nappée de miso sucré, très proche du nasu dengaku. Le nabeshigi en est la version familiale : tout se fait dans la même poêle, et le porc ou le poulet rend le plat assez copieux pour servir de plat principal.

L'aubergine et l'huile. L'aubergine japonaise, plus petite et à peau plus fine que la nôtre, absorbe l'huile comme une éponge si on la fait sauter à froid. Les recettes japonaises la font donc d'abord frire peu de temps dans un fond d'huile bien chaude : la surface se scelle, la chair devient fondante, et la plus grande partie de l'huile reste dans la poêle.

Le miso. Le The基本200 d'Orange Page indique simplement « miso » ; le miso rouge ou mélangé, salé et corsé, tient tête au gras du porc. Avec un miso blanc de Kyoto, plus sucré, réduisez le sucre de moitié. Les dengaku d'aubergine du corpus montent jusqu'à une cuillère à soupe de sucre pour deux de miso, nettement plus sucrés que le nabeshigi.

À table. Le nabeshigi est un plat d'été, la saison où les aubergines japonaises sont les moins chères. Il se sert dans une assiette commune avec un bol de riz et une soupe miso, et se garde bien jusqu'au lendemain dans un bentō.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page), 鍋しぎ (proportions vérifiées sur la page imprimée) ; 石原洋子, ちょっとの油でサクッとおいしい「揚げない」揚げもの ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan (nasu dengaku) ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy (nasu dengaku) ; Japanese Culinary Academy,

À déguster aussi