Aller au contenu
Surprenez-moi

Kaisen-don海鮮丼

Bol de riz vinaigré aux poissons crus et fruits de mer

Le kaisen-don est un bol de riz couvert de tranches de poissons crus, de crevettes et d'œufs de saumon, qu'on assaisonne soi-même de sauce soja au wasabi. C'est le plat des marchés aux poissons des ports japonais, servi dès le matin, et le moyen le plus simple de manger des sashimi en repas complet. Le riz vinaigré est le plus courant, le riz blanc nature se rencontre aussi.

Kaisen-don
Photo « 海鮮丼(大乃家食堂・橋市地方卸売市場)20231125-P1033778 » par くろふね, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  • 55 min + 45 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Riz

Poissons et fruits de mer

Garnitures et service

Recettes de base

Préparation

Temps total
1 h 40
Préparation
30 min
Repos
45 min
Cuisson
25 min

Riz

  1. Étape 1

    Préparez le sushi-meshi et gardez-le couvert d'un linge humide. Il doit être tiède, pas chaud, au moment du dressage : un riz chaud cuit le poisson.

  2. Étape 2

    Coupez le thon en tranches de 7 à 8 mm, mélangez-les à la sauce soja et au mirin et laissez mariner 10 minutes au réfrigérateur : c'est le zuke.

  3. Étape 3

    Tranchez le saumon et la sériole en biais, en tranches de 5 à 7 mm, d'un seul mouvement de couteau tiré vers vous. Décortiquez les crevettes crues en gardant la queue. Taillez le concombre en fines rondelles ou en julienne.

  4. Étape 4

    Répartissez le riz dans quatre grands bols, en le laissant bombé, sans le tasser. Parsemez de lanières de nori et de sésame.

  5. Étape 5

    Posez deux feuilles de shiso d'un côté du bol, puis disposez les poissons en éventail en alternant les couleurs : thon, saumon, sériole, en faisant se chevaucher les tranches. Ajoutez deux crevettes, le concombre et une cuillerée d'ikura au centre.

  6. Étape 6

    Servez aussitôt avec le wasabi et la sauce soja à part. Chacun délaie un peu de wasabi dans la sauce soja et en verse un filet sur le poisson, sans noyer le riz.

Autour du plat

Le bol des marchés. Les kaisen-don se mangent surtout près des criées et des marchés de gros : le marché du matin de Hakodate, les étals autour du marché de Tsukiji à Tokyo, les ports de Hokkaidō et du Tōhoku. Les petits restaurants des pêcheurs y servent ce qui est arrivé la nuit, et le contenu du bol change avec la pêche du jour.

Une famille de donburi. Le tekka-don ne porte que du thon rouge, le sake-ikura-don du saumon et ses œufs, le zuke-don du thon mariné à la sauce soja, l'uni-don de l'oursin. Le kaisen-don les réunit, et les bols des régions côtières les surmontent de crabe, de coquilles Saint-Jacques ou de calamar selon la saison.

Riz vinaigré ou riz blanc. Les maisons de sushi et la plupart des recettes familiales prennent du sushi-meshi, qui fait du kaisen-don une sorte de chirashi en bol. Certains restaurants de marché préfèrent un riz blanc nature, pour laisser au poisson et à la sauce soja tout le goût. C'est affaire de maison.

Le zuke. Avant le froid industriel, les sushiya d'Edo marinaient le thon maigre dans la sauce soja pour qu'il se conserve quelques heures. On garde ce geste pour le thon d'un kaisen-don : 10 minutes suffisent pour lustrer la chair et lui donner du goût sans la durcir.

Le dressage. Un beau kaisen-don se monte comme un bouquet : le riz bombé, le vert du shiso comme fond, les tranches en éventail par couleurs, l'ikura au centre pour finir. Tout se mange à la baguette, en prenant à chaque fois un peu de poisson et de riz.

Sources consultées : 重信初江, すしレシピ (Sushi cook book) ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners

À déguster aussi