Aller au contenu
Surprenez-moi

Hambāguハンバーグ

Steak haché moelleux, sauce au ketchup et au vin rouge

Le hambāgu est une galette de bœuf et de porc hachés, liée à l'œuf et à la chapelure trempée dans le lait, saisie à la poêle puis finie à couvert pour rester juteuse. Venu du « hamburg steak » des cartes occidentales, c'est l'un des plats du yōshoku que les familles japonaises cuisinent le plus souvent, servi avec du riz, une sauce sucrée-acidulée et quelques légumes.

Hambāgu
Photo « ハンバーグ » par Shisma, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  • 45 min + 20 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Galettes

Sauce

Préparation

Temps total
1 h 05
Préparation
25 min
Repos
20 min
Cuisson
20 min

Galettes

  1. Étape 1

    Faites fondre le beurre dans une poêle à feu moyen et faites suer l'oignon 5 à 6 minutes, jusqu'à ce qu'il soit translucide et tendre, sans le colorer. Étalez-le sur une assiette et laissez-le refroidir complètement.

  2. Étape 2

    Dans un grand saladier, versez le lait sur la chapelure panko et laissez-la gonfler 3 minutes.

  3. Étape 3

    Ajoutez les deux viandes, l'œuf, l'oignon refroidi, le sel, du poivre et la muscade. Mélangez d'abord du bout des doigts pour répartir, puis pétrissez à pleine main 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que la farce devienne collante, un peu plus pâle, et forme des fils quand on écarte les doigts.

  4. Étape 4

    Divisez en 4 parts. Les mains légèrement huilées, lancez chaque part d'une paume à l'autre une quinzaine de fois pour chasser l'air, puis façonnez un ovale de 2 cm d'épaisseur. Creusez légèrement le centre avec deux doigts. Gardez les galettes 15 minutes au réfrigérateur pour qu'elles se tiennent.

  5. Étape 5

    Chauffez l'huile dans une grande poêle à feu moyen-vif. Posez les galettes, côté creusé vers le haut, et laissez dorer 2 à 3 minutes sans y toucher.

  6. Étape 6

    Retournez-les, laissez colorer l'autre face 1 minute, puis versez le saké, couvrez et baissez à feu doux. Comptez 7 à 8 minutes. Piquez le centre d'une brochette : le jus qui perle doit être clair, sans trace rosée.

  7. Étape 7

    Dressez les galettes sur les assiettes et gardez-les au chaud.

Sauce

  1. Étape 8

    Sans laver la poêle, retirez l'excès de gras au papier absorbant en gardant les sucs. Ajoutez le vin rouge et faites bouillonner 30 secondes en grattant le fond.

  2. Étape 9

    Ajoutez le ketchup, la sauce Worcestershire, le mirin et le beurre. Laissez réduire 1 à 2 minutes à feu moyen en remuant, jusqu'à ce que la sauce soit brillante et nappe la cuillère. Versez-la sur les galettes et servez aussitôt.

Autour du plat

Le steak de Hambourg. Le nom vient du « hamburg steak » des menus anglo-saxons, une galette de bœuf haché associée au port allemand. Les historiens japonais en trouvent des traces dans les écoles et les livres de cuisine occidentale de l'ère Meiji, dès les années 1880 selon certains relevés, sous des noms variés avant que la forme abrégée « hambāgu » ne s'impose.

Bœuf et porc. Les livres japonais emploient presque tous de l'aibiki, le mélange de bœuf et de porc hachés que les bouchers japonais vendent tout prêt ; ici, 3 parts de bœuf pour 2 de porc. Le porc apporte du gras et du moelleux, le bœuf le goût. Les recettes en bœuf seul existent, plus fermes. Le panko trempé dans le lait retient le jus ; Kasahara Masahiro le remplace par de la fécule et ajoute des shiitake hachés à la farce.

Les sauces. À la maison, la sauce se fait dans la poêle avec ketchup et sauce Worcestershire, parfois un peu de vin rouge ou de shōyu. Les restaurants de yōshoku servent le hambāgu à la sauce demi-glace, mijotée pendant des heures. Les autres versions courantes sont l'oroshi (daikon râpé et ponzu), la galette garnie de fromage fondu, le teriyaki et le nikomi hambāgu, mijoté dans une sauce tomate ou demi-glace.

Du restaurant au bentō. Dans les années 1960 et 1970, des fabricants de produits transformés ont mis en vente des hambāgu prêts à réchauffer, ce qui a contribué à banaliser le mot pour toute galette de viande hachée. Le petit hambāgu froid reste un classique de la boîte à bentō des écoliers, et les familles en façonnent souvent une double fournée pour en congeler une partie crue, chaque galette emballée séparément.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; ja.wikipedia.org (ハンバーグ)

À déguster aussi