Aller au contenu
Surprenez-moi

Zenzaiぜんざい

Soupe sucrée de haricots rouges et mochi grillé

La zenzai est une soupe épaisse de haricots azuki sucrés, avec leurs grains entiers, dans laquelle on pose un morceau de mochi grillé qui s'amollit et s'étire. On la sert brûlante en hiver, dans un bol à couvercle, avec quelques pickles salés à côté pour reposer la bouche. Avec un tsubu-an déjà prêt, elle se fait en un quart d'heure.

Zenzai
Photo « Shiruko(Zenzai)6 » par Tomomarusan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • 20 min
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Recettes de base

Préparation

Temps total
20 min
Préparation
5 min
Repos
–
Cuisson
15 min

Zenzai

  1. Étape 1

    Dans une casserole, délayez le tsubu-an dans l'eau en remuant à la spatule, puis portez à frémissement à feu moyen.

  2. Étape 2

    Laissez frémir 3 à 4 minutes à feu doux en remuant de temps en temps, sans laisser attacher. Goûtez : la soupe doit napper la cuillère et garder des grains entiers. Ajoutez le sel, et un peu d'eau si elle est trop épaisse. Gardez au chaud à couvert.

  3. Étape 3

    Faites griller les mochi sous le gril du four, sur une grille de barbecue ou dans une poêle antiadhésive sans matière grasse, à feu moyen, 6 à 8 minutes en les retournant. Ils gonflent, se craquellent et dorent par endroits.

  4. Étape 4

    Si un mochi reste dur au centre, plongez-le 1 minute dans la soupe frémissante.

  5. Étape 5

    Posez un mochi grillé au fond de chaque bol, versez la soupe brûlante par-dessus et servez aussitôt, avec un petit tas de kombu à part.

Autour du plat

Zenzai ou shiruko. Les deux mots ne désignent pas la même chose selon la région. Dans le Kansai, la zenzai est la soupe aux grains entiers et l'oshiruko celle au koshi-an lisse. Dans le Kantō, toute soupe d'an s'appelle oshiruko, en précisant inaka-jiruko pour la version aux grains, et le mot zenzai s'applique à un an épais sans bouillon, posé sur le mochi. La recette ci-dessus est la zenzai du Kansai.

Deux étymologies. Une première explication rapporte le nom à l'exclamation bouddhique zenzai, « excellent », qu'un moine aurait prononcée en goûtant le plat ; on l'attribue souvent à Ikkyū. Une autre le fait venir d'Izumo, dans l'actuelle préfecture de Shimane, où l'on mangeait un mochi aux azuki, le jinzai mochi, pendant le mois où les dieux de tout le pays sont réunis au sanctuaire. Le nom aurait glissé de jinzai à zenzai.

Les proportions. Les recettes du corpus allongent l'an avec 0,6 à 0,7 fois son poids d'eau : 200 g de tsubu-an pour 130 g d'eau dans une version, 200 g d'an pour 120 g d'eau dans une autre. On obtient une soupe épaisse, à manger à la cuillère plus qu'à boire.

Le mochi de la nouvelle année. La zenzai est le dessert de l'hiver et des fêtes du Nouvel An. Au kagami biraki, le 11 janvier dans la plupart des régions, on casse au maillet les galettes de mochi offertes aux divinités et on en met les morceaux dans une soupe d'azuki. En été, la même soupe se sert froide, avec des shiratama, sous le nom de hiyashi zenzai.

Sources consultées : 青江覚峰, お寺ごはん (白玉ぜんざい) ; 金塚晴子, 季節をつくるわたしの和菓子帳 (粟ぜんざい) ; 勝木友香, 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (紫いものお汁粉) ; あたらしくて おいしい 和のおかし (冷やし塩汁粉, 抹茶のお汁粉)

À déguster aussi