Aller au contenu
Surprenez-moi

Manjū饅頭

Petits gâteaux vapeur à l'igname, fourrés de koshi-an

Le jōyō manjū est le manjū des confiseurs : une boule de koshi-an enveloppée d'une pâte d'igname râpée, de sucre et de farine de riz, cuite à la vapeur jusqu'à devenir blanche, lisse et légèrement élastique. Il n'y a ni blé ni levure, c'est l'igname qui fait gonfler la pâte. On l'offre pour les fêtes, en paires rouge et blanche, et on le sert avec le thé.

Manjū
Photo « Fuku wa uchi (wagashi) » par merec0, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • 52 min
  • Moyen
  • 12 portions
Enregistrer

Ingrédients

12 personnes

Pâte

Garniture

Recettes de base

Préparation

Temps total
52 min
Préparation
40 min
Repos
–
Cuisson
12 min

Pâte

  1. Étape 1

    Mouillez-vous les mains d'eau vinaigrée pour éviter les démangeaisons, puis râpez l'igname très finement dans un suribachi ou un bol.

  2. Étape 2

    Ajoutez le sucre en quatre fois en écrasant et en mélangeant au pilon ou à la spatule après chaque ajout, jusqu'à ce que la purée soit lisse, brillante et sans aucun grain de sucre.

  3. Étape 3

    Versez la farine de riz dans un saladier et posez la pâte d'igname au centre. Rabattez la farine sur la pâte du bout des doigts et repliez-la sur elle-même, en gardant toujours un peu de farine dessous pour qu'elle ne colle pas.

  4. Étape 4

    Arrêtez quand la pâte a absorbé presque toute la farine et qu'elle est souple, élastique et ne colle plus aux doigts, comme une guimauve ferme. Elle doit rester plus molle que l'an.

Garniture

  1. Étape 5

    Divisez le koshi-an en 12 boules de 25 g et réservez-les sur une assiette, couvertes d'un torchon.

  2. Étape 6

    Découpez 12 carrés de papier cuisson de 6 cm. Garnissez le panier du cuit-vapeur d'un torchon humide et mettez l'eau à chauffer.

Façonnage et cuisson

  1. Étape 7

    Sur le plan fariné, roulez la pâte en boudin et coupez-la en 12 morceaux d'environ 15 g.

  2. Étape 8

    Aplatissez un morceau dans la paume en disque de 6 cm, plus épais au centre. Posez une boule d'an dessus, puis remontez la pâte tout autour en tournant la boule, jusqu'à la refermer. Pincez pour souder et posez la soudure dessous, sur un carré de papier.

  3. Étape 9

    Brossez l'excédent de farine au pinceau. Disposez les manjū dans le panier en les espaçant de 3 cm : ils gonflent.

  4. Étape 10

    Quand l'eau bout à gros bouillons, vaporisez les manjū d'eau, posez le panier et couvrez avec un couvercle enveloppé d'un torchon. Faites cuire 10 à 12 minutes à feu vif.

  5. Étape 11

    Ils sont cuits quand la pâte est blanche, lisse, et reprend sa forme sous une légère pression du doigt. Laissez-les refroidir sur une grille avant de servir.

Autour du plat

Arrivé avec les moines. Le manjū vient du mantou chinois, un pain cuit à la vapeur, et deux histoires se partagent son arrivée. Selon la première, le moine zen Enni le rapporte à Hakata au XIIIᵉ siècle avec une pâte levée au saké, ancêtre du saka manjū. Selon la seconde, un Chinois nommé Lin Jingyin (Rin Jōin), venu à Nara au XIVᵉ siècle, fourre la pâte de haricots rouges sucrés, faute de viande pour une clientèle de moines. Il est vénéré comme dieu des confiseurs dans un petit sanctuaire de Nara.

Le manjū à l'igname. Jōyō s'écrit avec les caractères anciens de l'igname. Le jōyō manjū, sans blé ni levain, appartient aux jōnamagashi, les gâteaux frais de qualité. Les confiseurs le déclinent selon les saisons : marqué d'un point rose pour l'ekubo, la « fossette », coiffé d'une feuille de sanshō au printemps pour le kinome jōyō, coloré de vert à la manière de la céramique d'Oribe, ou mêlé de farine de sarrasin en hiver.

Les proportions des confiseurs. Les livres de confiseurs du corpus, notamment ceux de la maison Misakiya et de Kanezuka Haruko, s'accordent sur une même base : 50 g d'igname, 100 g de sucre et 60 à 70 g de farine de riz pour 12 manjū de 25 g d'an. Le sucre pèse le double de l'igname, ce qui donne à la pâte sa blancheur et sa tenue.

Les autres familles. Le manjū se fait aussi à la farine de blé et au bicarbonate, souvent brun de sucre noir : c'est l'onsen manjū ou cha manjū vendu dans les villes d'eau. Le saka manjū lève au saké, le kuzu manjū translucide est la version d'été, et le momiji manjū de Miyajima, en forme de feuille d'érable, est cuit au four.

Sources consultées : 金塚晴子, 季節をつくるわたしの和菓子帳 (薯蕷まんじゅう) ; 渡邊好樹, 上菓子「岬屋」主人の やさしく教える和菓子のきほん (えくぼ薯蕷, 木の芽薯蕷, 木枯らし) ; 清真知子, やさしく作れる本格和菓子 (えくぼ薯蕷, 木の芽薯蕷) ; 勝木友香, 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (大和いもの薯預まんじゅう) ; 和菓子の基本 (ディスカバー・ジャパン, エイムック), 饅頭

À déguster aussi