Aller au contenu
Surprenez-moi

Tsubu-an粒あん

La pâte de haricots rouges à grains entiers

Le tsubu-an est la pâte de haricots azuki cuits puis confits dans le sucre, en gardant les grains entiers et leur peau. C'est l'an des daifuku, des ohagi, des dorayaki et des taiyaki, celui qu'on étale aussi sur un toast beurré. Cette quantité donne environ 650 g d'an, de quoi fourrer 16 daifuku.

Tsubu-an
Photo « 09422jfCabalen restaurants food products buffets in Bulacan Philippinesfvf 12 » par Judgefloro, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 40 + 1 h de repos
  • Moyen
  • 16 portions
Enregistrer

Ingrédients

16 personnes

Préparation

Temps total
2 h 40
Préparation
10 min
Repos
1 h
Cuisson
1 h 30
  1. Étape 1

    Triez les azuki en écartant les grains fendus, tachés ou fripés, puis rincez-les dans une passoire sous l'eau froide. Ils n'ont pas besoin de tremper.

  2. Étape 2

    Mettez-les dans une grande casserole avec 750 ml d'eau froide et portez à ébullition à feu vif. Dès que l'eau bout, versez 250 ml d'eau froide d'un coup : la température chute et la peau se tend plus régulièrement. Laissez reprendre l'ébullition et comptez 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que l'eau soit d'un rouge sombre et que les haricots aient gonflé.

  3. Étape 3

    Égouttez et rincez rapidement à l'eau froide. Ce premier bouillon jeté emporte l'amertume et une partie de l'écume.

  4. Étape 4

    Remettez les haricots dans la casserole rincée avec 1 l d'eau froide. Portez à ébullition, écumez, puis baissez à feu très doux : l'eau doit à peine frémir et les grains bouger sans rouler. Posez le couvercle en le laissant entrouvert.

  5. Étape 5

    Laissez cuire 50 à 70 minutes sans remuer. Vérifiez tous les quarts d'heure : dès que des grains affleurent, ajoutez un peu d'eau chaude pour qu'ils restent couverts.

  6. Étape 6

    Prélevez un haricot et pressez-le entre le pouce et l'annulaire : il doit s'écraser sans résistance, peau comprise. Goûtez-en deux ou trois, car ils ne cuisent pas tous au même rythme.

  7. Étape 7

    Égouttez les haricots dans une passoire posée sur un bol, sans les presser, et gardez 100 ml de jus de cuisson.

  8. Étape 8

    Remettez les haricots dans une casserole à fond épais, ajoutez la moitié du sucre et chauffez à feu moyen en mélangeant doucement. Quand il a fondu, ajoutez le reste. Si vous avez le temps, coupez le feu à ce stade et laissez reposer 1 heure : le sucre pénètre jusqu'au cœur des grains et ils restent plus entiers.

  9. Étape 9

    Remettez à feu moyen et faites réduire 15 à 20 minutes en ramenant la spatule du fond vers le centre, à grands gestes, sans écraser les grains. Baissez le feu quand la pâte devient épaisse, car elle attache vite. Allongez avec un peu de jus réservé si elle se dessèche avant que les grains soient bien brillants.

  10. Étape 10

    Arrêtez quand une spatule tracée au fond laisse un sillon qui se referme lentement et que la pâte tombe de la spatule en un paquet mou. Elle doit être un peu plus souple que la texture voulue, car elle se raffermit en refroidissant. Ajoutez le sel et mélangez.

  11. Étape 11

    Déposez l'an en petits tas sur une plaque ou un grand plat, couvrez d'un torchon humide bien essoré et laissez refroidir. Il se garde 4 jours au réfrigérateur, filmé au contact, et 2 mois au congélateur en portions de 100 à 200 g.

Autour du plat

Tsubu-an, tsubushi-an, koshi-an. Le tsubu-an garde les grains entiers. Le tsubushi-an est un intermédiaire, des haricots écrasés grossièrement avec leur peau. Le koshi-an est passé au tamis pour éliminer toutes les peaux et donne une pâte lisse. On dit souvent que Tokyo préfère le koshi-an et le Kansai le tsubu-an, mais chaque pâtisserie a ses habitudes.

Le dainagon. Les pâtissiers réservent au tsubu-an les gros azuki dits dainagon, à la peau fine et résistante, qui se fendent peu à la cuisson. Le nom reprend un titre de la noblesse de cour ; l'explication qu'on raconte le plus volontiers veut que ces haricots, comme les dignitaires de ce rang, ne s'ouvrent jamais le ventre. Hokkaidō fournit l'essentiel des azuki japonais, la région de Tanba les plus réputés.

L'eau qui surprend. L'eau froide versée à la première ébullition s'appelle bikkuri-mizu, « l'eau qui fait sursauter ». Le premier bouillon jeté porte un autre nom, shibukiri : on élimine les tanins et l'écume qui donneraient à l'an un goût âpre et une couleur terne. Toutes les recettes du corpus suivent ces deux gestes, sous une forme ou une autre.

Une affaire de sucre. Les fabricants d'an classent leurs pâtes selon le taux de sucre, du nama-an non sucré, vendu aux pâtissiers, jusqu'aux an les plus sucrés des gâteaux de cérémonie. Le sucre ne sert pas qu'au goût : il retient l'eau, ralentit le dessèchement et allonge la conservation, ce qui explique que les an de boutique soient souvent plus sucrés que ceux des familles.

Sources consultées : 渡邊好樹, 上菓子「岬屋」主人の やさしく教える和菓子のきほん (粒餡) ; 金塚晴子, 季節をつくるわたしの和菓子帳 (基本のあんの作り方) ; 松井ミチル, あっという間においしくできる! 電子レンジでかんたん和菓子 (粒あん) ; 勝木友香 & 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (つぶあん) ; 日本のたしなみ帖 和菓子 (『現代用語の基礎知識』編集部) ; 別冊Discover Japan, 和菓子の本 (2014)

À déguster aussi