Purinプリン
Le flan au caramel japonais, cuit à la vapeur
Le purin est le flan aux œufs et au caramel que les Japonais mangent depuis l'enfance, à la cuillère, dans sa petite coupe ou démoulé sur une assiette. La version maison est plus ferme que les flans industriels : elle tient debout, garde la forme du moule et laisse couler son caramel amer sur les côtés. On le cuit ici comme un chawanmushi, à la vapeur douce dans une casserole.

- 35 min + 3 h de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Caramel
Appareil
Préparation
- Temps total
- 3 h 35
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 3 h
- Cuisson
- 20 min
Caramel
Étape 1
Beurrez légèrement quatre ramequins de 120 ml environ.
Étape 2
Dans une petite casserole, chauffez le sucre et 1 cuillerée à soupe d'eau à feu moyen sans remuer. Quand le sirop commence à colorer sur les bords, faites tourner la casserole pour égaliser.
Étape 3
Arrêtez quand le caramel est brun acajou et commence à fumer. Hors du feu, versez l'eau chaude d'un coup, en vous écartant : il crépite. Faites tourner pour mélanger et répartissez aussitôt dans les ramequins. Laissez durcir.
Appareil
Étape 4
Chauffez le lait avec la vanille et la moitié du sucre jusqu'aux premiers frémissements, puis retirez du feu.
Étape 5
Dans un saladier, mélangez les œufs, le jaune et le reste du sucre avec des baguettes ou un fouet tenu au fond du bol, sans faire mousser.
Étape 6
Versez le lait chaud en filet sur les œufs en remuant doucement. Filtrez l'appareil au tamis fin, puis laissez-le reposer 5 minutes et retirez la mousse de surface avec une cuillère.
Étape 7
Versez dans les ramequins sur le caramel durci. Couvrez chaque ramequin d'une feuille d'aluminium.
Cuisson
Étape 8
Posez un torchon plié au fond d'une casserole large ou d'une sauteuse, placez-y les ramequins et versez de l'eau chaude jusqu'au tiers de leur hauteur.
Étape 9
Portez à frémissement à feu moyen, couvrez avec un couvercle enveloppé d'un torchon, puis baissez à feu très doux et laissez cuire 3 minutes.
Étape 10
Coupez le feu et laissez les ramequins 15 minutes dans la casserole couverte, sans ouvrir. Le flan est cuit quand il tremble d'un bloc et qu'une brochette plantée au centre ressort sans liquide laiteux.
Étape 11
Laissez refroidir à température ambiante, puis au moins 3 heures au réfrigérateur.
Étape 12
Pour démouler, passez la lame d'un couteau fin tout autour, en appuyant contre la paroi, posez une assiette sur le ramequin et retournez d'un coup sec.
Autour du plat
Le pudding devenu purin. Le mot vient de l'anglais pudding, adapté à l'oreille japonaise. Le dessert arrive avec la cuisine occidentale à l'ère Meiji, à la fin du XIXᵉ siècle, d'abord dans les hôtels et les restaurants yōshoku, avant de passer dans les livres de cuisine familiale. Dans le langage courant, purin désigne toujours la crème renversée au caramel, et non le pudding anglais.
Ferme contre fondant. Le purin de pâtisserie se partage aujourd'hui en deux écoles. Le katai purin, ferme et dense, cuit au four, renvoie aux cafés à l'ancienne, les kissaten, et connaît un retour en grâce depuis les années 2010. Le nameraka purin, presque coulant, souvent enrichi de crème et de jaunes, se mange directement dans son pot. Les recettes du corpus restent du côté ferme : 300 ml de lait pour deux œufs et un jaune, ou deux œufs avec de la purée de potiron qui fait office de liant.
Purin à la mode. Servi dans une coupe en verre à pied, entouré de fruits, de crème fouettée et parfois de glace, le purin à la mode est un classique des cafés et des grands magasins. On en attribue généralement l'invention à l'Hotel New Grand de Yokohama, dans l'immédiat après-guerre.
Le flan des supérettes. Le purin industriel, gélifié plutôt que cuit, s'est vendu en coupes à démouler d'une pression sur une languette, ce qui a fait le succès du Pucchin Purin de Glico lancé dans les années 1970. On le trouve dans tous les konbini, souvent à côté de versions au matcha, au caramel brûlé ou au lait de Hokkaidō.
Sources consultées : 信太康代, 茶スイーツ (ei cooking), 抹茶のプリンアラモード ; 信太康代, 茶スイーツ (ei cooking), アールグレイ風味のかぼちゃプリン







